| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ins Büro gehen

Übersetzung 1 - 50 von 2336 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

ins Büro gehen | ging ins Büro/ins Büro ging | ins Büro gegangen

edit

to go to the office

ins Büro gehen

Teilweise Übereinstimmung

to be called into sb.'s office

zu jdm. (ins Büro) zitiert werden

to leave for the office

sich auf den Weg ins Büro machen

He used to walk to his office every day.

Früher ging er jeden Tag zu Fuß ins Büro.

ins Ausland gehen

to go foreign [coll.] [to go abroad]

ins Ausland gehen

to get between the blankets

ins Bett gehen

to get to bed

ins Bett gehen

to go to bed

ins Bett gehen

to go into detail

ins Detail gehen

to go into details

ins Einzelne gehen

to go into particulars

ins Einzelne gehen

to particularise [Br.]

ins Einzelne gehen

to particularize

ins Einzelne gehen

pol. to go into exile

ins Exil gehen

sports to hit the gym [coll.]

ins Fitnessstudio gehen

to go to prison

ins Gefängnis gehen

Internet to go on the internet

ins Internet gehen

film to go to the cinema

ins Kino gehen

film to go to the movies [Am.] [Aus.]

ins Kino gehen

film to go to the pictures [old-fashioned]

ins Kino gehen

to choose a teaching career

ins Lehrfach gehen

mus. to be catchy

ins Ohr gehen

theatre to go to the theatre [Br.]

ins Theater gehen

to take to the water

ins Wasser gehen

to cost a pretty penny [coll.]

ins Geld gehen [ugs.]

to know no bounds [idiom]

ins Uferlose gehen [Redewendung]

(mehr) ins Detail gehen

to have an early night

früh ins Bett gehen

mehr ins Detail gehen

to skip the details

nicht ins Detail gehen

to blow up in sb.'s face [fig.] [idiom]

ins Auge gehen [fig.] [Redewendung]

to backfire [fig.]

ins Auge gehen [ugs.] [Redewendung]

to turn in [coll.]

ins Bett gehen [schlafen gehen]

relig. to take the veil [idiom] [become a nun]

ins Kloster gehen [Nonne werden]

med. to go to / into hospital [Br.]

ins Krankenhaus gehen [als Patient]

to go off to the land of Nod [esp. Br.] [coll.] [to fall asleep]

ins Schlummerland gehen [ugs.] [einschlafen]

idiom to go from the general to the particular

vom Allgemeinen ins Besondere gehen

to go outside to smoke

zum Rauchen ins Freie gehen

Zeit {f} ins Bett zu gehen

to attend movies [Am.]

ins Kino gehen [ein Kinogänger sein]

to elapse [e.g. years: go by]

ins Land gehen [Redewendung] [vergehen, verstreichen]

to go by [pass]

ins Land gehen [Wochen, Jahre] [Redewendung]

idiom to fall into sb.'s snare [idiom]

jdm. ins Garn gehen [fig.] [Redewendung]

to fall into sb.'s clutches [idiom]

jdm. ins Netz gehen [fig.] [Redewendung]

to fall into sb.'s trap [idiom]

jdm. ins Netz gehen [fig.] [Redewendung]

to go to bed with sb.

mit jdm. ins Bett gehen [ugs.]

to advise sb. to go to hospital

jdm. anraten, ins Krankenhaus zu gehen

to make a run at sth. [Am.] [idiom]

ins Rennen um etw.^Akk. gehen [Redewendung]

Would you like to go to the cinema with me?

Möchtest du mit mir ins Kino gehen?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins+B%C3%BCro+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung