| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ins Hintertreffen geraten

Übersetzung 1 - 50 von 1286 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

ins Hintertreffen geraten | geriet ins Hintertreffen/ins Hintertreffen geriet | ins Hintertreffen geraten

edit

idiom to fall behind [in a competition etc.]

ins Hintertreffen geraten [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

ins Hintertreffen kommen [Redewendung]

to put sb. behind

jdn. ins Hintertreffen bringen

to come into focus

ins Blickfeld geraten

to become destitute

ins Elend geraten

to get people gossiping

ins Gerede geraten

to get to talking

ins Plaudern geraten

ins Schleudern geraten

to go into raptures

ins Schwärmen geraten

to be floundering [person]

ins Schwimmen geraten

to work up a sweat [coll.] [idiom]

ins Schwitzen geraten

to come to a standstill

ins Stocken geraten

to start stammering

ins Stottern geraten

to start stuttering

ins Stottern geraten

to go into a spin

ins Trudeln geraten

to come to the fore [idiom]

ins Blickfeld geraten [fig.]

idiom to start to flap [coll.]

ins Flattern geraten [ugs.]

to spin out (of control) [car]

ins Schleudern geraten [Auto]

to become shaky

ins Wanken geraten [fig.]

to begin to totter

ins Wanken geraten [fig.]

to begin to rock

ins Wanken geraten [lit.]

to begin to sway

ins Wanken geraten [lit.]

to romance (over)

ins Schwärmen geraten (über)

to have stalled [talks, negotiations]

ins Stocken geraten sein

to go into a tailspin [also fig.]

ins Trudeln geraten [auch fig.]

to go into rhapsodies (about / over sth.)

(über etw.) ins Schwärmen geraten

to be out of one's depth [idiom]

ins Schwimmen geraten [Redewendung] [überfordert sein]

to break a sweat [idiom]

ins Schwitzen geraten [ins Schwitzen kommen]

to get under sb.'s feet [coll.] [idiom]

jdm. ins Gehege kommen / geraten [Redewendung]

idiom to send sb./sth. into a tailspin

jdn./etw. ins Schleudern geraten lassen

to swoon over sb./sth. [become ecstatic]

über jdn./etw. ins Schwärmen geraten

to wax lyrical about sb./sth. [idiom]

über jdn./etw. ins Schwärmen geraten

to stew about sth. [fig.]

wegen etw. ins Schwitzen geraten [auch fig.]

to unravel [fig.] [e.g. one's world, belief, faith]

ins Wanken geraten [z. B. die eigene Welt, Glaube]

to be at a disadvantage

im Hintertreffen sein

advised {adj} {past-p}

counseled {past-p} [Am.]

counselled {past-p} [Br.]

guessed {past-p}

turned out {past-p} [well, bad etc.]

Falsch geraten.

Gut geraten!

aneinander geraten

to bump heads [fig.]

aneinander geraten

to turn out [well etc. ]

geraten [gut usw.]

got mixed up {past-p}

durcheinander geraten [alt]

as advised {adv}

wie geraten [empfohlen]

aneinander geraten [alt]

aneinander geraten [alt]

to get confused

durcheinander geraten [alt]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins+Hintertreffen+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung