Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ins Ohr gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins Ohr gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ins Ohr gehen

Übersetzung 1 - 50 von 2287  >>

EnglischDeutsch
VERB   ins Ohr gehen | ging ins Ohr/ins Ohr ging | ins Ohr gegangen
 edit 
mus. to be catchyins Ohr gehen
Teilweise Übereinstimmung
mus. easily remembered melodyMelodie {f}, die ins Ohr geht
to speak in sb.'s earjdm. ins Ohr flüstern
to whisper sth. into sb.'s earjdm. etw. ins Ohr flüstern
idiom to put a bee in the bonneteinen Floh ins Ohr setzen
idiom to put a bug in sb.'s earjdm. einen Floh ins Ohr setzen
idiom Please don't put ideas into his head.Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr.
to particularizeins Einzelne gehen
to go abroadins Ausland gehen
to particularise [Br.]ins Einzelne gehen
to amplifymehr ins Detail gehen
to backfireins Auge gehen [ugs.] [Redewendung]
to get to bedins Bett gehen
to go to bedins Bett gehen
to go into detailsins Einzelne gehen
to go into particularsins Einzelne gehen
pol. to go into exileins Exil gehen
to go to prisonins Gefängnis gehen
to expand on(mehr) ins Detail gehen
bedtimeZeit {f} ins Bett zu gehen
to get between the blanketsins Bett gehen
to go to the officeins Büro gehen
sports to hit the gym [coll.]ins Fitnessstudio gehen
film to go to the cinemains Kino gehen
to choose a teaching careerins Lehrfach gehen
to take to the waterins Wasser gehen
to skip the detailsnicht ins Detail gehen
to go foreign [coll.] [to go abroad]ins Ausland gehen
to turn in [coll.]ins Bett gehen [schlafen gehen]
theatre to go to the theatre [Br.]ins Theater gehen
to know no bounds [idiom]ins Uferlose gehen [Redewendung]
to have an early nightfrüh ins Bett gehen
to cost a pretty penny [coll.]ins Geld gehen [ugs.]
film to go to the movies [Am.] [Aus.]ins Kino gehen
film to go to the pictures [old-fashioned]ins Kino gehen
to attend movies [Am.]ins Kino gehen [ein Kinogänger sein]
med. to go to / into hospital [Br.]ins Krankenhaus gehen [als Patient]
idiom to make a run at sth.ins Rennen um etw. gehen
to blast sb. [coll.]mit jdm. scharf / hart ins Gericht gehen
to go to bed with sb.mit jdm. ins Bett gehen [ugs.]
to advise sb. to go to hospitaljdm. anraten, ins Krankenhaus zu gehen
relig. to take the veil [idiom] [become a nun]ins Kloster gehen [Nonne werden]
idiom to fall into sb.'s snare [idiom]jdm. ins Garn gehen [fig.] [Redewendung]
to fall into sb.'s clutches [idiom]jdm. ins Netz gehen [fig.] [Redewendung]
to fall into sb.'s trap [idiom]jdm. ins Netz gehen [fig.] [Redewendung]
to roast sb. [coll.] [fig.] [criticize]mit jdm. hart ins Gericht gehen [Redewendung]
idiom to go from the general to the particularvom Allgemeinen ins Besondere gehen
It might easily go wrong.Das kann leicht ins Auge gehen. [ugs.] [Redewendung]
to be hard on sb. [criticize sb. severely]mit jdm. hart ins Gericht gehen [Redewendung]
It's high time to go to bed.Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins+Ohr+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ins Ohr gehen suchen
» Im Forum nach ins Ohr gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ins Mikrofon schmachten
ins Minus rutschen
ins Narrenkastel schauen
ins Nest steigen
ins Netz gegangen
ins Netz gehen
ins Netz stellen
ins Nichts führen
ins offene Messer laufen
ins Ohr flüstern
• ins Ohr gehen
ins Plaudern geraten
ins Programm einstellen
ins Quadrat erheben
ins Regal stellen
ins Reine bringen
ins Reine kommen
ins Reine schreiben
ins Rennen um etw. gehen
ins Rollen kommen
ins Rot gehende Farbe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten