Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ins Wasser gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins Wasser gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ins Wasser gehen

Übersetzung 1 - 50 von 2690  >>

EnglischDeutsch
VERB   ins Wasser gehen | ging ins Wasser/ins Wasser ging | ins Wasser gegangen
 edit 
to take to the waterins Wasser gehen
Teilweise Übereinstimmung
to plunge into waterins Wasser eintauchen
to douseins Wasser tauchen
damp squib [Br.] [coll.]Schlag {m} ins Wasser [ugs.]
idiom a washout [coll.]ein Schlag {m} ins Wasser
to walk on waterübers Wasser gehen
idiom to jump in at the deep end [fig.]ins kalte Wasser springen [fig.]
idiom to dig dry holesWasser ins Meer tragen [ugs.]
a non-event [coll.]ein Schlag {m} ins Wasser [ugs.]
fish to cast the net into the waterdas Netz ins Wasser werfen
to plunge in (at the deep end) [coll.] [idiom]ins kalte Wasser springen [fig.] [Redewendung]
idiom a let-down [coll.]ein Schlag {m} ins Wasser [fig.] [ugs.]
a letdown [coll.]ein Schlag {m} ins Wasser [ugs.] [Redewendung]
He's scared of the water.Er traut sich nicht ins Wasser.
to be plunged in at the deep end [coll.] [fig.]ins kalte Wasser geworfen werden [fig.]
to be thrown in at the deep end [coll.]ins kalte Wasser geworfen werden [ugs.]
F film Overboard [Garry Marshall]OverboardEin Goldfisch fällt ins Wasser
to fall through [fig.]ins Wasser fallen [Idiom] [nicht zustande kommen]
to throw sb. in at the deep end [coll.] [idiom]jdn. ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] [Redewendung]
It was a flop.Es war ein Schlag ins Wasser. [Redewendung]
to be rained off [Br.]ins Wasser fallen [Redewendung] [wegen Regen abgesagt werden]
to go abroadins Ausland gehen
to go foreign [coll.] [to go abroad]ins Ausland gehen
to get between the blanketsins Bett gehen
to get to bedins Bett gehen
to go to bedins Bett gehen
to go to the officeins Büro gehen
to go into detailins Detail gehen
to go into detailsins Einzelne gehen
to go into particularsins Einzelne gehen
to particularise [Br.]ins Einzelne gehen
to particularizeins Einzelne gehen
pol. to go into exileins Exil gehen
sports to hit the gym [coll.]ins Fitnessstudio gehen
to go to prisonins Gefängnis gehen
Internet to go on the internetins Internet gehen
film to go to the cinemains Kino gehen
film to go to the movies [Am.] [Aus.]ins Kino gehen
film to go to the pictures [old-fashioned]ins Kino gehen
to choose a teaching careerins Lehrfach gehen
mus. to be catchyins Ohr gehen
theatre to go to the theatre [Br.]ins Theater gehen
to cost a pretty penny [coll.]ins Geld gehen [ugs.]
to know no bounds [idiom]ins Uferlose gehen [Redewendung]
to expand on(mehr) ins Detail gehen
to have an early nightfrüh ins Bett gehen
to amplifymehr ins Detail gehen
to skip the detailsnicht ins Detail gehen
to blow up in sb.'s face [fig.] [idiom]ins Auge gehen [fig.] [Redewendung]
to backfire [fig.]ins Auge gehen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins+Wasser+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ins Wasser gehen suchen
» Im Forum nach ins Wasser gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ins Unreine gesprochen
ins Unreine sprechen
ins Verderben führen
ins Verderben stürzen
ins Verhör nehmen
ins Visier nehmen
ins Wanken bringen
ins Wanken geraten
ins Wasser eintauchen
ins Wasser fallen
• ins Wasser gehen
ins Wasser tauchen
ins Werk setzen
ins Wort fallen
ins Zeug legen
ins Ziel kommen
ins Ziel treffen
ins Zimmer bringen
ins Zimmer geleiten
ins zweite Glied treten
Insania

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung