|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ins Zeug legen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ins Zeug legen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: ins Zeug legen

Translation 1 - 50 of 1394  >>

EnglishGerman
–
VERB   sich ins Zeug legen | legte sich ins Zeug/sich ins Zeug legte | sich ins Zeug gelegt
 edit 
SYNO   [sich] Mühe geben | [sich] anstrengen ... 
Keywords contained
to hustle [Am.] [coll.] [work quickly]sich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to buckle down [coll.] [idiom]sichAkk. ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to go to town [coll.] [idiom]sichAkk. ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
He must work flat out. [idiom]Er muss sich ins Zeug legen. [Redewendung]
to go into overdrive [fig.] [work intensely]sich mächtig ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to put one's shoulder to the wheel [idiom]sichAkk. (ordentlich) ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to put one's back into sth. [idiom]sichAkk. bei etw.Dat. ordentlich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
Partial Matches
Push it! [Am.] [coll.]Leg dich ins Zeug! [ugs.]
Put your backs into it! [idiom]Legt euch ins Zeug! [Redewendung]
to intervene [to step in] [coll.]sichAkk. ins Mittel legen [Redewendung] [veraltend]
to walk into a ready-made position [coll.] [idiom]sichAkk. ins gemachte Bett legen [Redewendung]
to go at it with a will [idiom]sichAkk. ins Geschirr legen [Redewendung] [sich besonders anstrengen]
fixings {pl}Zeug {n}
Unverified materials (or supplies) [equipment]Zeug {n}
stuffZeug {n}
cloth. togs [coll.]Zeug {n}
trinket [stuff]Zeug {n}
clobber [Br.] [coll.]Zeug {n} [ugs.]
gear [coll.] [equipment]Zeug {n} [ugs.]
gubbins [Br.] [coll.]Zeug {n} [ugs.]
lot [esp. Br.] [group of things]Zeug {n} [ugs.]
shit [coll.] [vulg.] [things]Zeug {n} [ugs.]
textil. clothZeug {n} [veraltet]
junkaltes Zeug {n}
poor stuffarmseliges Zeug {n}
cheap things {pl}billiges Zeug {n}
bad stuffböses Zeug {n}
humbugdummes Zeug {n}
poor stuffdummes Zeug {n}
tosh [Br.] [coll.]dummes Zeug {n}
textil. linsey-woolseyhalbwollenes Zeug {n}
gooklebriges Zeug {n}
gook [coll.] [oozy, sticky, or slimy substance]klebriges Zeug {n}
guck [Am.] [coll.]klebriges Zeug {n}
gunk [Am.] [coll.]klebriges Zeug {n}
dud stuff [coll.]nutzloses Zeug {n}
useless stuffunnützes Zeug {n}
brass farthing [Br.] [fig.]wertloses Zeug {n}
philos. equipment [esp. Heidegger]Zeug {n} [bes. Heidegger]
trivia {pl}belangloses Zeug {n} [pej.]
those things {pl} [coll.]dieses Zeug {n} [ugs.]
hooey [coll.]dummes Zeug {n} [ugs.]
rubbish [coll.]dummes Zeug {n} [ugs.]
twaddle [coll.]dummes Zeug {n} [ugs.]
goop [Am.] [coll.] [goo]klebriges Zeug {n} [ugs.]
corn [coll.]sentimentales Zeug {n} [ugs.]
great stuff [coll.]tolles Zeug {n} [ugs.]
to talk through one's hat [idiom]dummes Zeug reden
to twaddle [coll.]dummes Zeug reden
all cheap stuffalles billiges Zeug {n}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ins+Zeug+legen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum
A 2015-07-01: +grind+ hat etwas von Anstrengung; deshalb etwa > eilig sich ins Zeug lege...
A 2012-12-04: ... ohne sich dafür gross ins Zeug legen zu müssen
A 2012-06-10: Danke! Da müssen die Wörterbuchfütterer sich aber ins Zeug legen!
A 2011-01-14: Damit die Männer nicht merkten, was hier vor sich ging, und damit sie sich...
A 2010-10-29: sich ins Zeug legen, um / sich anstrengen, etw. zu tun / so gut sein, etwa...
A 2010-03-05: Es geht wohl um Fortführung nach Insolvenz im Rahmen der geltenden Gesetze...
A 2009-06-19: to go big for > sich ins Zeug legen für, sich mehrheitlich / vor allem ent...

» Search forum for ins Zeug legen
» Ask forum members for ins Zeug legen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ins Wort fallen
in Sympathiestreik treten
inszenatorisch
in Szenen umschreiben
in Szene setzen
inszenieren
inszeniert
inszenierte
Inszenierung
Inszenierungen
• ins Zeug legen
ins Ziel kommen
ins Ziel treffen
ins Zimmer bringen
ins Zimmer geleiten
ins zweite Glied treten
int
in Tabellenform
Intabulierung
in tadellosem Zustand
in tadelloser Ordnung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement