New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ins rechte Licht rücken

Übersetzung 401 - 450 von 1679 << >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	beschönigen \| ins rechte Licht rücken ...
beschönigen \| ins rechte Licht rücken \| ins rechte Licht setzen \| positiv darstellen \| schönen \| schönfärben \| verbrämen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

dull light

trübes Licht {n}

phys. Cherenkov radiation

Tscherenkow-Licht {n}

black light

unsichtbares Licht {n}

phys. invisible light

unsichtbares Licht {n}

phys. ultraviolet light

UV-Licht {n}

UV light

UV-Licht {n}

photo. existing light

vorhandenes Licht {n}

soft light

weiches Licht {n}

med. spec. Wood's lamp

Wood-Licht {n}

magic light

wunderbares Licht {n}

magic light

zauberhaftes Licht {n}

bickering light

zuckendes Licht {n}

lit. F Outside Looking In [T. C. Boyle]

Das Licht

lit. F The Black Light [Harry Mulisch]

Schwarzes Licht

lit. F Virtual Light [William Gibson]

Virtuelles Licht

to give sb. moral support

jdm. den Rücken stärken [Redewendung] [jdn. moralisch unterstützen]

to have sb./sth. behind one

jdn./etw. im Rücken haben [als moralische Verstärkung]

A cold shiver ran down his back.

Ein kalter Schauer lief / rann seinen Rücken hinab.

It sends cold shivers up and down my spine. [idiom]

Es läuft mir kalt über den Rücken. [Redewendung]

It gave me a chill. [fig.]

Es lief mir kalt über den Rücken. [fig.]

to play the beast with two backs [coll.] [Aus.] [idiom]

das Tier mit den zwei Rücken machen [Redewendung]

to be a backstabber

jd. sein, der anderen in den Rücken fällt

to give sb. a chill [idiom]

jdm. einen Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]

to send a chill down sb.'s spine [idiom]

jdm. einen Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]

to send shivers down sb.'s spine [idiom]

jdm. einen Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]

to send chills (up and) down sb.'s spine [idiom]

jdm. Schauder^Akk. über den Rücken jagen [Redewendung]

to knacker one's back [Br.] [sl.] [idiom]

sich^Dat. den / seinen Rücken kaputt machen [ugs.]

pol. alt-right [politically far right group in the U.S.]

alternative Rechte {f} [extrem rechte Gruppe in den USA]

law incorporeal chattels

immaterielle Rechte {pl} [geistige Rechte, z. B. Copyright, Patente]

law International Covenant on Civil and Political Rights <ICCPR>

Internationaler Pakt {m} über bürgerliche und politische Rechte <IPbpR>

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights <ICESCR>

Internationaler Pakt {m} über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte

EU Convention on the Rights of Persons with Disabilities <CRPD>

Konvention {f} über die Rechte von Menschen mit Behinderungen

film F They Call Me Trinity [also: My Name Is Trinity] [Enzo Barboni aka E. B. Clucher]

Die rechte und die linke Hand des Teufels

sparse {adj} [hair]

licht [dünn, spärlich]

thin {adj} [esp. hair]

licht [dünn, spärlich]

bright {adj}

licht [hell,strahlend]

candle

Licht {n} [ugs.] [Kerze]

ultraviolet light <UV light>

Ultraviolettlicht {n} <UV-Licht>

traffic TrVocab. Turn headlights off [road sign]

Licht ausschalten [Verkehrszeichen]

traffic TrVocab. Turn headlights on [road sign]

Licht einschalten [Verkehrszeichen]

film tech. theatre edge light

halbes Licht {n} [Seitenlicht]

mediocrity [person]

kleines Licht {n} [ugs.]

in dim light {adv}

bei schwachem Licht

The light faded.

Das Licht erlosch.

bibl. Let there be light. [Bible]

Es werde Licht!

against the light {adv}

gegen das Licht

aflame {adj} [fig.]

in Licht getaucht

naturally lit

mit natürlichem Licht

superluminal {adj}

schneller als Licht

dazzled with light {adj} [postpos.]

vom Licht geblendet

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins+rechte+Licht+r%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ins rechte Licht rücken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ins rechte Licht rücken

Übersetzung 401 - 450 von 1679 << >>