 | English | German | |
 | insufficient cohesion | mangelnder Zusammenhalt {m} | |
| Partial Matches |
| phys. cohesion | Bindekraft {f} | |
| phys. cohesion | Kohäsion {f} [geh.] | |
| cohesion | Zusammenhalt {m} | |
| cohesion | Zusammenhang {m} | |
| pol. cohesion policy | Kohäsionspolitik {f} | |
| constr. phys. tech. cohesion pressure | Binnendruck {m} | |
| constr. phys. tech. cohesion pressure | Kohäsionsdruck {m} | |
| material cohesion strength | Kohäsionsfestigkeit {f} | |
| cohesion strength | Trennfestigkeit {f} | |
| sociol. family cohesion | Familienzusammenhalt {m} | |
| hist. generational cohesion | Generationszusammenhang {m} | |
| group cohesion | Gruppenzusammenhalt {m} | |
| tech. magnetic cohesion | magnetische Haftung {f} | |
| pol. sociol. social cohesion | gesellschaftlicher Zusammenhalt {m} | |
| sociol. social cohesion | soziale Kohäsion {f} | |
| social cohesion | sozialer Zusammenhalt {m} | |
| geol. cohesion [soil mechanics] | Haftfestigkeit {f} | |
| EU pol. cohesion fund <CF> | Kohäsionsfonds {m} <KF> | |
| EU pol. European Cohesion Fund | Europäischer Kohäsionsfonds {m} | |
| feeling of cohesion | Zusammengehörigkeitsgefühl {n} | |
| goal of cohesion | Kohäsionsziel {n} | |
| issue of cohesion | Kohäsionsanliegen {n} | |
| material tech. loss of cohesion | Kohäsionsverlust {m} | |
| biol. sister chromatid cohesion | Schwesterchromatid-Kohäsion {f} | |
| phys. work of cohesion | Kohäsionsarbeit {f} | |
| spec. insufficient {adj} | insuffizient | |
| insufficient {adj} | mangelhaft | |
| insufficient {adj} | mangelnd | |
| insufficient {adj} | nicht ausreichend | |
| insufficient {adj} | nicht genügend | |
| insufficient {adj} | nicht hinreichend | |
| insufficient {adj} | ungenügend | |
| insufficient {adj} | unzulänglich [geh.] | |
| insufficient {adj} | unzureichend | |
| insufficient {adj} | zu gering | |
| insufficient {adj} | zu wenig [nicht zureichend] | |
| more insufficient {adj} | ungenügender | |
| most insufficient {adj} | ungenügendste | |
| to be insufficient | nicht ausreichen | |
| insufficient capacity | Kapazitätsmangel {m} | |
| econ. fin. insufficient capital | Kapitalmangel {m} | |
| law insufficient evidence | Mangel {m} an Beweisen | |
| fin. insufficient funds | fehlende Kontodeckung {f} | |
| insufficient funds | nicht ausreichende Mittel {pl} | |
| fin. insufficient funds | unzureichende Geldmittel {pl} | |
| fin. insufficient funds {pl} | ungenügende Deckung {f} | |
| insufficient means | nicht ausreichende Mittel {pl} | |
| comp. insufficient memory | ungenügender Speicher {m} | |
| insufficient notice | unzureichende Kündigungsfrist {f} | |
| insufficient packing | unzureichende Verpackung {f} | |
| insufficient postage | unzureichendes Porto {n} | |
| comm. insufficient provision | Mangelversorgung {f} | |
| educ. insufficient training | unzureichende Ausbildung {f} | |
| insufficient variation | unzureichende Änderung {f} | |
| spec. insufficient volume | unzureichendes Volumen {n} | |
| to consider sth. insufficient | etw.Akk. als / für unzureichend befinden | |
| without cohesion {adj} [postpos.] [e.g. layer, snow] | bindungslos [z. B. Schicht, Schnee] | |
| with insufficient capital {adj} [postpos.] | kapitalschwach | |
| law because of insufficient evidence {adv} | aus Mangel an Beweisen | |
| law due to insufficient evidence {adv} | mangels Beweisen | |
| insufficient amount of food | Essensmangel {m} | |
| to take insufficient account of sth. | etw. nicht genug in Betracht ziehen | |
| med. insufficient perfusion of vital organs | unzureichende Durchblutung {f} vitaler Organe | |
| insufficient {adj} [deficient, half-hearted, often also dishonest] | halbbatzig [schweiz.] [ungenügend, unzulänglich, oft auch unehrlich, halbherzig] | |
| insufficient {adj} [deficient, half-hearted, often also dishonest] | halbpatzig [schweiz.] [Rsv.] [ungenügend, unzulänglich, oft auch unehrlich, halbherzig] | |
| constr. insufficient load bearing capacity [e.g. bridge, structure] | Mindertragfähigkeit {f} [z. B. Brücke, Bauwerk] | |
| EU In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment. [safety phrase S38] | Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. [Sicherheitssatz S38] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
