Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: insult
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

insult in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: insult

Übersetzung 1 - 64 von 64


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an insult | insults
 edit 
VERB  to insult | insulted | insulted ... 
 
SYNO   affront | insult | to affront ... 
NOUN   der Insult | die Insulte
 edit 
SYNO   Anfall | Insult [fachspr.] | Schub
to insult
4350
beleidigen
to insult
823
beschimpfen [beleidigen]
to insult
485
verletzen [beleidigen]
to insult sb.
245
jdn. beleidigen
to insult
228
schimpfen
to insult
191
kränken
to insult
54
treffen [emotional]
to insult sb.
16
jdn. insultieren [bes. österr.] [(schwer) beleidigen]
to insult sb.jdn. injuriieren [veraltet] [beleidigen]
to insult sb.jdn. mit Injurien belegen
Substantive
insult
2918
Beleidigung {f}
insult
246
Beschimpfung {f}
insult
132
Kränkung {f}
med. insult
89
Anfall {m}
insult
57
Affront {m}
insult
39
Schimpf {m} [geh.]
med. stroke
15
Insult {m}
insult
10
Ehrenkränkung {f}
insult
8
Ehrenverletzung {f} [veraltend] [(schwere) Beleidigung]
insult
8
Injurie {f} [Beleidigung]
med. insult
8
Insult {m}
insult
7
Insulte {f}
insult
7
Sottise {f} [veraltet] [noch regional: Frechheit, Grobheit]
insultInsult {m} [geh.] [(schwere) Beleidigung]
insultInsultierung {f} [österr.] [sonst seltener]
med. insultplötzlich einsetzender Krankheitszustand {m}
2 Wörter: Verben
to insult sb. as sth.jdn. als etw.Akk. beschimpfen
to insult sb. severelyjdn. schwer beleidigen
2 Wörter: Substantive
med. apoplectic insultApoplex {m} [ugs.] [kurz für: Apoplexie]
med. apoplectic insultGehirnschlag {m}
med. apoplectic insultHirnschlag {m}
med. apoplectic insultSchlaganfall {m}
med. apoplectic insultapoplektischer Insult {m}
calculated insultvorsätzliche Beleidigung {f}
med. cerebral insult [Apoplexia cerebri]zerebraler Insult {m}
deadly insultschwere Beleidigung {f}
deliberate insultvorbedachte Beleidigung {f}
med. embolic insultembolischer Insult {m}
med. embolic strokeembolischer Insult {m}
med. haemorrhagic insult [Br.]hämorrhagischer Insult {m}
med. hemorrhagic insult [Am.]hämorrhagischer Insult {m}
mortal insulttödliche Beleidigung {f}
stinging insultheftige Beleidigung {f}
stinging insultverletzende Beleidigung {f}
studied insultvorbedachte Beleidigung {f}
studied insultvorsätzliche Beleidigung {f}
violent insultgemeine Beleidigung {f}
wanton insultungerechtfertigte Beleidigung {f}
3 Wörter: Verben
to avenge an insulteine Beleidigung rächen
to bear an insulteine Beleidigung ertragen
to brook an insulteine Beleidigung ertragen
to brook an insulteine Beleidigung wegstecken
to endure an insulteine Beleidigung ertragen
3 Wörter: Substantive
insult to sb.'s intelligenceBeleidigung {f} für jds. Intelligenz
the ultimate insultder Gipfel {m} der Beleidigung [fig.]
4 Wörter: Verben
to add insult to injurydas Ganze (nur) noch schlimmer machen
to add insult to injuryum dem Ganzen die Krone aufzusetzen [um es noch schlimmer zu machen]
to avenge sb. for an insultsich an jdm. für eine Beleidigung rächen
to wipe out an insulteine Beleidigung tilgen
4 Wörter: Substantive
insult to good tasteKulturschande {f} [Geschmacklosigkeit]
5+ Wörter: Andere
idiom as if to add insult to injury {adv}wie zum Hohn
I fail to see the insult.Ich verstehe nicht, was daran beleidigend sein soll.
5+ Wörter: Verben
to put up with an insulteine Beleidigung erdulden
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Naked Gun 33⅓: The Final Insult [Peter Segal]Die nackte Kanone 33⅓
» Weitere 18 Übersetzungen für insult innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=insult
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2019-02-08: ~ Das wäre ja noch schöner! > No c...
A 2019-02-02: I agree with insult,
A 2016-11-01: 22:53 The point, dear Michael, is ...
A 2016-10-31: Rude it may be, but it cannot and ...
A 2016-10-31: 12:38 Did you try to insult me, Michael?
A 2016-09-14: Sigh. So I guess it gets deleted....
A 2016-09-13: Nobody in Germany would use the wo...
F 2015-11-17: gerbil (as insult)
A 2015-05-31: +Nazischweine+ indeed? What an ins...
A 2015-03-12: ...remain/stay/are unfilled...and ...
A 2013-03-03: Forgive my directness: the quantit...
A 2012-05-15: But doesn't that imply an insult o...
A 2011-05-23: A "comeback" is also a sharp respo...
A 2011-03-27: "to shine someone on" is regional ...
A 2011-01-07: an "expletive" is used when you ar...
A 2010-08-06: Also consider Der Spiegel's love o...
A 2010-04-16: I would take it to be an mild insu...
A 2010-03-08: I suppose I can confidently expect...
A 2010-02-27: If you know French, the spelling +...
A 2010-01-02: Another LINK: http://www.museangel...

» Im Forum nach insult suchen
» Im Forum nach insult fragen

Recent Searches
Similar Terms
insulin-resistant
insulin-secreting
insulin-secreting cell
insulin-secreting tumor
insulin-secreting tumour
insulin-sensitizing
insulinase
insulinoma
insulinotropic
insulitis
• insult
insult sb.
insult sb. as sth.
insult sb. severely
insult to good taste
insultant
insultation
insulted
insultee
insulter
insulting

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten