Wörterbuch Englisch ← Deutsch: inszenieren

Übersetzung 1 - 13 von 13

Englisch

Deutsch

–

VERB	inszenieren \| inszenierte \| inszeniert	edit
SYNO	aufführen \| darbieten ...
aufführen \| darbieten \| in Szene setzen \| inszenieren \| vorführen © OpenThesaurus.de

theatre to stage sth. [also fig.]

613

etw. inszenieren [auch fig.]

to orchestrate

457

inszenieren

theatre to direct

278

inszenieren

theatre to mount sth. [stage, produce]

etw. inszenieren

theatre to enact [stage]

inszenieren

RadioTV to produce

inszenieren [Radio, TV]

to stage-manage sth. [fig.]

etw. inszenieren [Wahlkampagne etc.]

2 Wörter

theatre to restage sth.

etw.^Akk. neu inszenieren

theatre to re-enact sth. [restage]

etw. neu inszenieren

3 Wörter

to kick up a fuss [coll.] [idiom]

ein Theater inszenieren [ugs.] [Redewendung]

film to helm a movie / film [esp. Am.]

einen Film inszenieren

to start an argument

einen Streit inszenieren

4 Wörter

theatre to produce a play with a view to public appeal

ein Stück publikumswirksam inszenieren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=inszenieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

inszenieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: inszenieren

Übersetzung 1 - 13 von 13