| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: intended

Translation 1 - 55 of 55

English

German

edit	ADJ	intended \| - \| -
edit	NOUN	an intended \| intendeds
edit	VERB	to intend \| intended \| intended ... intending \| intends

–

intended {adj} {past-p}

2719

intended {adj} {past-p}

996

intended {adj} {past-p}

212

intended {adj} {past-p}

86

gemeint [beabsichtigt]

intended {adj} {past-p}

54

intended {adj}

31

bestimmungsgemäß

intended {adj} {past-p}

31

intended {adj} {past-p}

sich vorgenommen

Nouns

sb.'s intended [coll.]

26

jds. Auserkorener {m} [hum.]

sb.'s intended [female] [coll.]

8

jds. Auserkorene {f} [hum.]

2 Words: Others

as intended {adv}

bestimmungsgemäß

intended for

beabsichtigt für

intended for

intended for

politically intended {adj}

politisch gewollt

well-intended {adj}

gutgemeint [Rsv.]

2 Words: Nouns

aviat. naut. intended course

intended purpose

Einsatzzweck {m}

intended purpose

Verwendungszweck {m}

econ. QM tech. intended purpose

Zweckbestimmung {f}

intended recipient

vorgesehener Empfänger {m}

RealEst. intended usage

Nutzungszweck {m}

intended use

Anwendungszweck {m}

intended use

Bestimmungszweck {m}

intended use

Verwendungszweck {m}

intended use

bestimmungsgemäße Verwendung {f}

intended use

bestimmungsgemäßer Gebrauch {m}

tech. intended use

bestimmungsmäßiger Gebrauch {m} [bestimmungsgemäßer Gebrauch]

my intended

mein Zukünftiger {m} [Bräutigam]

my intended

meine Zukünftige {f} [Braut]

3 Words: Others

as was intended {adv}

wie beabsichtigt

no pun intended

kein Wortspiel beabsichtigt

primarily intended for

hauptsächlich vorgesehen für

3 Words: Verbs

to be intended for sb. [e.g. present]

jdm. zugedacht sein [geh.] [z. B. Geschenk]

to be intended for sb./sth.

für jdn./etw. berechnet sein [vorgesehen sein]

to be intended for sb./sth.

für jdn./etw. bestimmt sein

to be intended to

sollen [bestimmt, beabsichtigt sein]

4 Words: Others

on the intended scale {adv}

im beabsichtigten Umfang

4 Words: Verbs

to answer the purpose intended

dem beabsichtigten Zweck dienen

to be intended to be sth.

als etw.^Nom. gedacht sein [vorgesehen sein]

4 Words: Nouns

book intended for students

Buch {n} für Studenten

comm. merchandise {sg} intended for export

Exportgüter {pl}

notice of intended marriage

5+ Words: Others

contrary / opposite to the sense intended {adj} {adv}

sinnwidrig [den Sinn einer Aussage genau entgegengesetzt]

I intended it for a compliment.

Es sollte ein Kompliment sein.

intended only for use in the USA {adj}

nur für den Gebrauch in den USA vorgesehen

med. MedTech. pharm. intended to be used for medical purpose {adv}

für die medizinische Zweckbestimmung

gastr. not intended for human consumption {adj} [postpos.]

nicht zum Verzehr bestimmt

not intended for public consumption

nicht für die Öffentlichkeit bestimmt

comm. That isn't intended for the mass market.

Das ist kein Artikel für den Massenabsatz.

idiom That's not what was originally intended.

Das ist nicht im Sinne des Erfinders.

The article is intended for experts.

Der Artikel wendet sich an Experten.

There was no ill will intended.

Es war kein böser Wille.

This list is not intended to be exhaustive.

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

5+ Words: Nouns

med. MedTech. QM intended use of a medical device

Zweckbestimmung {f} eines Medizinproduktes

» See 17 more translations for intended within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=intended
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Forum

A 2021-06-30: Presumably both meanings are intended.
A 2020-07-12: ambiguity intended
A 2018-02-19: ich finde nur Notice of Intended Marriage
A 2017-07-24: Ambiguous usage: smear (a) A mark or streak of a greasy or sticky substanc...
A 2017-04-14: A flow of some fluid intended to clean the system
A 2017-02-03: Suggestion: +without restriction of the scope of application in terms of i...
A 2016-08-22: die Zusammensetzung der Mitglieder soll - the composition of the members i...
A 2016-08-13: Is the original intended to be "+I'd+ just like to know how this works"?
A 2016-08-11: the intended works of the author who died before his time
A 2016-07-29: Avoid disclosing too much about your intended patent
Q 2016-01-19: apologies - no offence intended...
A 2015-11-18: Not intended for ...?
A 2015-06-25: (Indirect speech!!!) while on the contrary usability without the humidifie...
A 2014-12-03: dict.cc is intended to help people.
Q 2013-10-09: Live is intended
A 2013-06-30: "muss" works better here indeed, according to your intended meaning
A 2013-04-11: @Kardeiz: The German is unusual, but I think it's intended to be unusual.
A 2013-03-15: Wortspiel Wortschöpfung (no pun intended)
A 2013-03-13: The stimulus figures are pictures/models of people (figures) which are int...
A 2012-11-06: Yes, capital letters - as e.g. in headlines, job titles, everything that's...

» Search forum for intended
» Ask forum members for intended

Recent Searches

Similar Terms

intemperance
intemperances
intemperate
intemperately
intemperateness
intemperate person
intend
intendance
intendant
intend doing sth.
• intended
intended course
intended for
intendedly
intended purpose
intended recipient
intended usage
intended use
intend (for)
intending
intending to do sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement