Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: intimate
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

intimate in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: intimate

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   intimate | more intimate | most intimate
 edit 
NOUN   intimate | intimates
 edit 
VERB  to intimate | intimated | intimated ... 
 
SYNO   intimate | sexual | familiar ... 
intimate {adj}
1670
vertraulich
intimate {adj}
1151
vertraut
intimate {adj}
775
intim
intimate {adj}
517
innig [Beziehung etc.]
intimate {adj}
18
traulich [veraltet] [vertraulich]
Verben
to intimate
470
andeuten [zu verstehen geben]
to intimate
239
bekanntgeben
to intimatebekannt geben
to intimatezu verstehen geben
to intimate sth.etw. durchblicken lassen
2 Wörter: Andere
more intimate {adj}inniger
more intimate {adj}intimer
most intimate {adj}innigst
most intimate {adj}intimste
2 Wörter: Substantive
intimate careIntimpflege {f}
intimate friendIntimus {m}
intimate friendintimer Freund {m}
intimate friend [female]Herzensfreundin {f} [veraltend]
intimate friend [female]Intima {f} [veraltend]
intimate friendshipvertraute Freundschaft {f}
intimate jewellery [esp. Br.]Intimschmuck {m}
intimate jewelry [Am.]Intimschmuck {m}
intimate kissIntimkuss {m}
intimate knowledge {sg}detaillierte Kenntnisse {pl}
intimate knowledge {sg}gründliche Kenntnisse {pl}
intimate partnerIntimpartner {m}
sociol. intimate partner [female]Intimpartnerin {f}
intimate piercingIntimpiercing {n}
lit. theatre intimate playKammerspiel {n}
psych. intimate relationshipinnige Beziehung {f} [Zuneigung]
intimate shavingIntimrasur {f}
psych. sociol. intimate space [up to 1.5 ft acc. to E. T. Hall]intime Distanz / Distanzzone {f} [bis 0,45 m]
theatre intimate theater [Am.]Kammerspiele {pl}
theatre intimate theatre [Br.]Kammerspiele {pl}
3 Wörter: Andere
in intimate togetherness {adv}in trauter Zweisamkeit
on intimate termsin enger Freundschaft
3 Wörter: Verben
to be intimate with sb.mit jdm. buhlen [veraltet]
to be intimate with sb.intime Beziehungen mit jdm. aufnehmen
to be intimate with sb.mit jdm. eng befreundet sein
3 Wörter: Substantive
intimate correlation betweenenger Zusammenhang {m} zwischen
cosmet. intimate hair removalIntimenthaarung {f}
intimate knowledge ofintime Kenntnis {f} von
law sociol. intimate partner violenceGewalt {f} durch Beziehungspartner
intimate private lifeIntimleben {n}
4 Wörter: Andere
in an intimate circlein traulicher Runde [veraltet]
5+ Wörter: Verben
idiom to be on (an) intimate footing with sb./sth.mit jdm./etw. auf Du und Du sein
to be on intimate terms with sb./sth.mit jdm./etw. auf Du (und Du) sein [sehr vertraut sein]
to be on intimate terms with sb./sth.mit jdm./etw. auf vertrautem Fuß stehen [Redewendung]
to intimate / indicate to sb. to do sth.jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten]
» Weitere 1 Übersetzungen für intimate innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=intimate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2019-10-23: 01:15 typo: intimate
A 2019-05-11: sexually intimate
A 2019-01-09: They got intimate with each other ...
A 2017-01-11: Clinically precise language may be...
A 2014-01-02: "lots of love" is more intimate. G...
A 2013-08-28: "Dude" would not fit the intimate ...
A 2011-02-25: ... but only to intimate suggestio...
A 2010-03-13: Some words which intimate a workin...
A 2010-02-11: The phrase is often used to intima...
A 2009-12-28: it's just very friendly, not intim...
F 2009-11-25: intimate hair removal > Intimenthaarung
A 2009-10-28: On the other hand, how can a guy y...
A 2009-08-11: Die einzige Wendung, die mir als i...
A 2009-04-19: I know it doesn't do any harm, exc...
A 2009-04-07: Sense refers to the faculty (to be...
A 2008-12-06: Usually it's a bit of advice to ma...
A 2008-10-27: Perhaps "an intensive and intimate...
A 2008-03-04: intimate
A 2006-09-20: Intimtoilette > intimate hygiene; ...
F 2006-08-27: Is this translation correct?Journe...

» Im Forum nach intimate suchen
» Im Forum nach intimate fragen

Recent Searches
Similar Terms
intestinovesical
intestinovesical fistula
intifada
intima
intimacies
intimacy
intimacy kit
intimal
intimal damage
intimal tear
• intimate
intimate care
intimate friend
intimate friendship
intimate hair removal
intimate jewellery
intimate jewelry
intimate kiss
intimate knowledge
intimate knowledge of
intimate partner

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung