|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: intimate
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

intimate in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: intimate

Translation 1 - 53 of 53

English German
 edit 
ADJ   intimate | more intimate | most intimate
 edit 
NOUN   intimate | intimates
 edit 
VERB  to intimate | intimated | intimated ... 
 
SYNO   intimate | sexual | familiar ... 
intimate {adj}
2332
vertraulich
intimate {adj}
1347
vertraut
intimate {adj}
900
intim
intimate {adj}
580
innig [Beziehung etc.]
intimate {adj}
20
traulich [veraltet] [vertraulich]
Verbs
to intimate
675
andeuten [zu verstehen geben]
to intimate
284
bekanntgeben
to intimatebekannt geben
to intimatezu verstehen geben
to intimate sth.etw.Akk. durchklingen lassen [fig.]
to intimate sth.etw. durchblicken lassen
2 Words: Others
more intimate {adj}inniger
more intimate {adj}intimer
most intimate {adj}innigst
most intimate {adj}intimste
2 Words: Nouns
anat. intimate areaIntimbereich {m}
intimate careIntimpflege {f}
intimate friendIntimus {m}
intimate friendintimer Freund {m}
intimate friend [female]Herzensfreundin {f} [veraltend]
intimate friend [female]Intima {f} [veraltend]
intimate friendshipvertraute Freundschaft {f}
cosmet. intimate hygieneIntimhygiene {f}
intimate jewellery [esp. Br.]Intimschmuck {m}
intimate jewelry [Am.]Intimschmuck {m}
intimate kissIntimkuss {m}
intimate knowledge {sg}detaillierte Kenntnisse {pl}
intimate knowledge {sg}gründliche Kenntnisse {pl}
intimate partnerIntimpartner {m}
sociol. intimate partner [female]Intimpartnerin {f}
intimate piercingIntimpiercing {n}
lit. theatre intimate playKammerspiel {n}
psych. intimate relationshipinnige Beziehung {f} [Zuneigung]
cosmet. intimate shavingIntimrasur {f}
psych. sociol. intimate space [up to 1.5 ft acc. to E. T. Hall]intime Distanz / Distanzzone {f} [bis 0,45 m]
intimate sphereIntimsphäre {f}
theatre intimate theater [Am.]Kammerspiele {pl}
theatre intimate theatre [Br.]Kammerspiele {pl}
3 Words: Others
in intimate togetherness {adv}in trauter Zweisamkeit
3 Words: Verbs
to be intimate with sb.mit jdm. buhlen [veraltet]
to be intimate with sb.intime Beziehungen mit jdm. aufnehmen
to be intimate with sb.mit jdm. eng befreundet sein
3 Words: Nouns
intimate correlation betweenenger Zusammenhang {m} zwischen
cosmet. intimate hair removalIntimenthaarung {f}
intimate knowledge ofintime Kenntnis {f} von
law sociol. intimate partner violenceGewalt {f} durch Beziehungspartner
sociol. intimate partner violence <IPV>Partnerschaftsgewalt {f}
intimate private lifeIntimleben {n}
4 Words: Others
in an intimate circle {adv}in traulicher Runde [veraltet]
4 Words: Verbs
to intimate to sb. to do sth.jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten, zu verstehen geben]
5+ Words: Verbs
idiom to be on (an) intimate footing with sb./sth.mit jdm./etw. auf Du und Du sein
to be on intimate terms with sb./sth.mit jdm./etw. auf Du (und Du) sein [sehr vertraut sein]
to be on intimate terms with sb./sth.mit jdm./etw. auf vertrautem Fuß stehen [Redewendung]
» See 1 more translations for intimate within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=intimate
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2023-09-21: Intimate atmosphere
A 2019-10-23: 01:15 typo: intimate
A 2019-05-11: sexually intimate
A 2019-01-09: They got intimate with each other that night, but they didn't tell anyone.
A 2017-01-11: Clinically precise language may be felt to be most inappropriate among int...
A 2014-01-02: "lots of love" is more intimate. German: Alles Liebe
A 2013-08-28: "Dude" would not fit the intimate and loving "Du" in the posted sentence, ...
A 2011-02-25: ... but only to intimate suggestions as to which directions research might...
A 2010-03-13: Some words which intimate a working out of something.
A 2010-02-11: The phrase is often used to intimate that the speaker already knows or has...
A 2009-12-28: it's just very friendly, not intimate. But maybe, one thing might lead to ...
Q 2009-11-25: intimate hair removal > Intimenthaarung
A 2009-10-28: On the other hand, how can a guy you are dating ask too intimate questions?
A 2009-08-11: Die einzige Wendung, die mir als ironisch auch im En. einfällt, ist "shows...
A 2009-04-19: I know it doesn't do any harm, except for being too intimate for my person...
A 2009-04-07: Sense refers to the faculty (to be able to hear, see, touch...) and a more...
A 2008-12-06: Usually it's a bit of advice to males to refrain from forming intimate rel...
A 2008-10-27: Perhaps "an intensive and intimate support"
A 2008-03-04: intimate
A 2006-09-20: Intimtoilette > intimate hygiene; Toilettentraining > toilet training (no ...

» Search forum for intimate
» Ask forum members for intimate

Recent Searches
Similar Terms
in tiers
intifada
intima
intimacies
intima (coat)
intimacy
intimacy kit
intimal
intimal damage
intimal tear
• intimate
intimate area
intimate care
intimate correlation between
intimated
intimate friend
intimate friendship
intimate hair removal
intimate hygiene
intimate jewellery
intimate jewelry

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement