Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: introduce sb. to sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

introduce sb. to sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: introduce sb to sth

Übersetzung 1 - 50 von 72651  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to introduce sb. to sth.jdn. etw.Dat. zuführen
to introduce sb. to sth. [bring a subject to the attention of sb. for the first time]jdn. an etw.Akk. heranführen [jdm. etw. näherbringen (und sein Interesse dafür wecken)]
Teilweise Übereinstimmung
May I introduce you to sb. ?Darf ich Sie mit jdm. bekanntmachen?
to introduce sb. in / into sth. [socially]jdm. ein Entree verschaffen (zu / für etw.) [geh.]
to introduce sb. to sb.jdn. jdm. vorstellen
to introduce sb. to sb.jdn. mit jdm. bekannt machen
to introduce sb. to sb.jdn. mit jdm. bekanntmachen
to introduce oneself (to)sich einführen [in eine Gesellschaft]
Allow me to introduce ...Darf ich vorstellen ...
Allow me to introduce myself.Darf ich mich vorstellen?
Allow me to introduce myself.Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
to introduce sb.jdn. einweisen [in Tätigkeit, Materie]
to introduce sb.jdn. vorstellen [bekannt machen]
sports to introduce sb. [football]jdn. einwechseln
to introduce sth. [topic]etw. anschneiden [Thema]
idiom May I introduce Mr. Brown to you?Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
May I introduce you to each other?Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
to try to introduce a note of levityversuchen, die Atmosphäre etwas aufzulockern
to introduce sb. into societyjdn. in die Gesellschaft einführen
to introduce sth. into serviceetw. in Dienst stellen
to introduce sth. [practice, reform etc.]etw.Akk. introduzieren [fachspr.] [einführen]
to introduce sth. into common usageetw. allgemein einführen
comm. to introduce sth. onto the marketetw. auf dem Markt einführen
comm. to introduce sth. onto the marketetw. auf den Markt bringen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to feed sb. sth. / sth. to sb. [human being]jdm. etw. zu essen geben
to feed sb. sth. / sth. to sb. [animal]jdm. [Tier] etw. zu fressen geben
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp>jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln]
sth. [blame etc.] attaches to sb./sth. [Br.]etw. [Schuld etc.] trifft jdn./etw.
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw. widmen
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.]jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.]jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
comm. econ. sb./sth. is directly reportable to sb. [owing a report]jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtig
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw. gewinnen können
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)jdn. bedrängen (etw. zu tun)
sb. attributes sth. to sb./sth.jd. misst jdm./etw. etw. zu
to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]jdn./etw. in etw. aufnehmen
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
to give sth. to sb./sth. [lend, e. g. importance, depth etc.]jdm./etw. etw. verleihen [Bedeutung, Tiefe etc.]
to vow sb./sth. to sth. [archaic] [consecrate]jdn./etw. etw.Dat. weihen
to hold sb./sth. up to sb. [example]jdm. etw. vorhalten [als Beispiel]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=introduce+sb.+to+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.702 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach introduce sb. to sth suchen
» Im Forum nach introduce sb. to sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
intrinsicality
intrinsically
intrinsically safe
intrinsically-safe
intrinsicoid
intrisic
intrisic zone
intro
introduce
introduce a bill
introduce oneself
introduce sb.
introduce sb. to sb.
introduce sb. to sth.
introduce sth.
introduced
introduced onto / into
introduced pine sawfly
introduced sage
introducer
introducer passage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung