 | English | German |  |
| Keywords contained |
 | to introduce sb. to sth. [bring a subject to the attention of sb. for the first time] | jdn. an etw.Akk. heranführen [jdm. etw. näherbringen (und sein Interesse dafür wecken)] |  |
 | to introduce sb. to sth. | jdn. etw.Dat. zuführen |  |
 | May I introduce you to sb. ? | Darf ich Sie mit jdm. bekanntmachen? |  |
| Partial Matches |
 | to call upon sb. to do sth. [trouble sb., call upon the services of sb.] | jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] [jds. Dienste in Anspruch nehmen] |  |
 | to introduce sb. to sb. | jdn. jdm. vorstellen |  |
 | to introduce sb. to sb. | jdn. mit jdm. bekannt machen |  |
 | to introduce sb. to sb. | jdn. mit jdm. bekanntmachen |  |
 | to present sb. (to sb.) [introduce sb. formally] | jdn. (jdm.) vorstellen |  |
 | sb. hung sb. / himself [coll.] [sb. hanged sb. / himself] | jd. erhängte jdn. / sich |  |
 | to occur to sb. [happen to sb.] | jdm. begegnen [geh.] [widerfahren, passieren] |  |
 | with (all) (due) respect to sb.'s sb./sth., but ... [idiom] [e.g. sb.'s opinion, courage, father] | jds. jd./etw. in allen Ehren, aber ... [Redewendung] [z. B. jds. Meinung, Mut, Vater] |  |
 | to attend to sb. [wait on sb.] | jdm. aufwarten [veraltend] [(einen Gast) bedienen] |  |
 | to look up to sb. [to admire sb.] | zu jdm. aufschauen [fig.] [geh.] [jdn. verehren] |  |
 | to say hello to sb. [to greet sb.] | jdn. begrüßen [jdm. guten Tag sagen] |  |
 | med. to subject sb. to transfusion [transfuse sb.] | bei jdm. eine Transfusion vornehmen |  |
 | to introduce oneself (to) | sich einführen [in eine Gesellschaft] |  |
 | to cater to sb. [or sb.'s needs] | auf jdn. eingehen |  |
 | to lay sb. to rest [idiom] [bury sb.] | jdn. beisetzen [geh.] [feierlich beerdigen] |  |
 | to look up to sb. [fig.] [admire sb.] | zu jdm. aufblicken [fig.] [jdn. verehren] |  |
 | to put sb. to sleep [fig.] [to bore sb.] | wie eine Schlaftablette auf jdn. wirken [ugs.] [pej.] |  |
 | Allow me to introduce ... | Darf ich vorstellen ... |  |
 | law to adjudge sth. to sb. [award sth. judicially to sb.] | jdm. etw.Akk. richterlich zuerkennen |  |
 | to go to sb. [pass into sb.'s possession] | jdm. zufallen [in den Besitz übergehen] |  |
 | to hand sth. to sb. [also: hand sb.sth.] | jdm. etw. reichen |  |
 | after talking to sb. {adv} [after consultation with sb.] | nach Rücksprache mit jdm. |  |
 | to make up to sb. [to ingratiate oneself with sb.] | sich bei jdm. lieb Kind machen [Redewendung] |  |
 | to point sth. out to sb. [to tell sb. sth.] | jdn. auf etw. hinweisen |  |
 | to reach out to sb. [to initiate contact with sb.] | jdn. kontaktieren |  |
 | to reach out to sb. [to initiate contact with sb.] | mit jdm. in Kontakt treten [bes. um zu helfen] |  |
 | to be able to spare sb. [make sb. available] | jdn. entbehren können |  |
 | hist. law to put sb. to the horn [Scotland] [to outlaw sb.] | über jdn. die Acht verhängen [jdn. als gemeinschaftsfeindlich verdammen] |  |
 | Allow me to introduce myself. | Darf ich mich vorstellen? |  |
 | Allow me to introduce myself. | Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. |  |
 | sth. goes to sb. [passes into sb.'s possession] | etw. geht in den Besitz von jdm. über |  |
 | to invite sb. to do sth. [request sb. to do sth.] | jdn. um etw.Akk. bitten |  |
 | to invite sb. to do sth. [request sb. to do sth.] | jdn. um etw.Akk. ersuchen [geh.] |  |
 | to spin yarns to sb. [coll.] [to tell a fib to sb.] | jdn. beflunkern [geh.] [selten für: jdn. beschwindeln] |  |
 | to be given over to sb./sth. [dedicated to sb./sth.] | jdm./etw. gewidmet sein [sich (thematisch) befassen mit jdm./etw.] |  |
 | Unverified to escort sb. to the ground [throw sb. to the ground] | jdn. zu Boden werfen |  |
 | to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [cheat sb.] | jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [jdn. um sein Geld oder Besitz bringen] |  |
 | to introduce sb. | jdn. einweisen [in Tätigkeit, Materie] |  |
 | to introduce sb. | jdn. vorstellen [bekannt machen] |  |
 | to abet sb. (to do sth.) [encourage sb. to do something wrong] | jdn. anstiften (, etw. zu tun) |  |
 | to be up to sb. [coll.] [to be sb.'s choice / call] | nach jdm. gehen [ugs.] |  |
 | to be up to sb. [coll.] [to be sb.'s choice / call] | von jdm. abhängen [Entscheidung etc.] |  |
 | to run sb./sth. to earth [idiom] [to track down sb./th.] | jdn./etw. (endlich) aufspüren [aufstöbern] |  |
 | to drink a pledge to sb. [coll.] [to toast sb.'s health] | jdm. zuprosten [auf jds. Gesundheit anstoßen] |  |
 | to channel sb. [be inspired by sb., sb.'s style] | von jdm. inspiriert sein [bes. stilistisch] |  |
 | sports to introduce sb. [football] | jdn. einwechseln |  |
 | to bug sb. [coll.] [bother sb., get on sb.'s nerves] | jdm. auf den Wecker fallen [ugs.] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers