 | English | German |  |
Keywords contained |
 | to introduce sb. to sth. | jdn. etw.Dat. zuführen |  |
 | to introduce sb. to sth. [bring a subject to the attention of sb. for the first time] | jdn. an etw.Akk. heranführen [jdm. etw. näherbringen (und sein Interesse dafür wecken)] |  |
Partial Matches |
 | May I introduce you to sb. ? | Darf ich Sie mit jdm. bekanntmachen? |  |
 | to introduce sb. in / into sth. [socially] | jdm. ein Entree verschaffen (zu / für etw.) [geh.] |  |
 | to introduce sb. to sb. | jdn. jdm. vorstellen |  |
 | to introduce sb. to sb. | jdn. mit jdm. bekannt machen |  |
 | to introduce sb. to sb. | jdn. mit jdm. bekanntmachen |  |
 | to introduce oneself (to) | sich einführen [in eine Gesellschaft] |  |
 | Allow me to introduce ... | Darf ich vorstellen ... |  |
 | Allow me to introduce myself. | Darf ich mich vorstellen? |  |
 | Allow me to introduce myself. | Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. |  |
 | to introduce sb. | jdn. einweisen [in Tätigkeit, Materie] |  |
 | to introduce sb. | jdn. vorstellen [bekannt machen] |  |
 | sports to introduce sb. [football] | jdn. einwechseln |  |
 | idiom May I introduce Mr. Brown to you? | Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen? |  |
 | May I introduce you to each other? | Darf ich Sie miteinander bekannt machen? |  |
 | to try to introduce a note of levity | versuchen, die Atmosphäre etwas aufzulockern |  |
 | to introduce sth. [topic] | etw. anschneiden [Thema] |  |
 | to introduce sb. into society | jdn. in die Gesellschaft einführen |  |
 | to introduce sth. into service | etw. in Dienst stellen |  |
 | to introduce sth. [practice, reform etc.] | etw.Akk. introduzieren [fachspr.] [einführen] |  |
 | to introduce sth. into common usage | etw. allgemein einführen |  |
 | to introduce sth. into the debate | etw.Akk. in die Debatte werfen |  |
 | comm. to introduce sth. onto the market | etw. auf dem Markt einführen |  |
 | comm. to introduce sth. onto the market | etw. auf den Markt bringen |  |
 | out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv} | aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.] |  |
 | to get sb./sth. back (to sb./sth.) | jdn./etw. (zu jdm./etw.) zurückschaffen |  |
 | to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp> | jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln] |  |
 | to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust] | jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen] |  |
 | sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth. | jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit |  |
 | to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.] | jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.] |  |
 | if sb./sth. refers back to sb./sth. | wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist |  |
 | if sb./sth. refers back to sb./sth. | wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist |  |
 | to bring sb. face to face with sb./sth. | jdn. mit jdm./etw. konfrontieren |  |
 | to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.] | jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern] |  |
 | sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.] | jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.] |  |
 | comm. econ. sb./sth. is directly reportable to sb. [owing a report] | jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtig |  |
 | to elevate sb./sth. to sb./sth. [fig.] | jdn./etw. zu jdm./etw. erheben [fig.] |  |
 | to bring sb. up to be sb./sth. | jdn. zu jdm./etw. erziehen |  |
 | to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life] | jdm./etw. etw.Akk. widmen |  |
 | to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation] | jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen |  |
 | sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth. | jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen |  |
 | to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.] | jdn./etw. zu etw.Dat. degradieren |  |
 | sth. [blame etc.] attaches to sb./sth. [Br.] | etw. [Schuld etc.] trifft jdn./etw. |  |
 | to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside] | jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen] |  |
 | to turn sth. over (to sb./sth.) [hand over] | (jdm./etw.) etw.Akk. übergeben |  |
 | to be able to engage sb./sth. for sth. | jdn./etw. für etw.Akk. gewinnen können |  |
 | to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.) | jdn. bedrängen (etw. zu tun) |  |
 | to assign sth. to sb./sth. [e.g. an ID number] | jdn./etw. mit etw.Dat. versehen [z. B. mit einer Nummer] |  |
 | to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution] | jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers