|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: irgendwann
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

irgendwann in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: irgendwann

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
SYNO   eines Tages | früher oder später ... 
anytime {adv}
1303
irgendwann
sometime {adv}
1187
irgendwann
eventually {adv}
968
irgendwann
somewhen {adv} [some time] [rare, perceived as archaic or non-standard unless used as a stylistic device, esp. in combination with "somewhere" etc.]
107
irgendwann
any time {adv}irgendwann
by and by {adv} [old-fashioned]irgendwann
one day or other {adv}irgendwann
one of these days {adv}irgendwann
somewhere along the line {adv} [coll.] [at some time]irgendwann
at one time or another {adv}irgendwann
at some time or another {adv}irgendwann
some day {adv}irgendwann [in der Zukunft]
2 Words
sometime {adv}irgendwann einmal
at some point {adv}irgendwann einmal
once upon a time {adv} [idiom] [in former times]irgendwann einmal [früher einmal]
3 Words
at some point (in the past) {adv}(früher) irgendwann mal
4 Words
proverb What goes around, comes around.Alles rächt sich irgendwann.
one day {adv} [in the future]irgendwann in der Zukunft
at some future time {adv}irgendwann in der Zukunft
(at) some point down the line {adj} [fig.]irgendwann in der Zukunft
5+ Words
quote The things you own, they end up owning you. [Fight Club]Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.
I'd like to go skiing one Christmas.Ich würde gern irgendwann mal Weihnachten Skifahren gehen. [ugs.]
Eventually, one becomes used to sth.Irgendwann gewöhnt man sich an etw.Akk.
proverb There's always a first time.Irgendwann ist immer das erste Mal.
idiom I may take you up on it some time.Vielleicht komme ich irgendwann darauf zurück.
idiom What goes around, comes around.Was du Anderen Gutes tust, kommt irgendwann zu dir zurück.
quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
Fiction (Literature and Film)
film F Once Upon a Time in Mexico [Robert Rodriguez]Irgendwann in Mexico
film lit. F Someday We'll Tell Each Other EverythingIrgendwann werden wir uns alles erzählen [Film: Emily Atef, Buch: Daniela Krien]
» See 1 more translations for irgendwann within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=irgendwann
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2022-07-20: Verbesserung / Verdeutlichung durch +irgendwann / jemals / in den kommende...
A 2019-02-08: Ab und zu ist es sinnvoll, wenn man ein SELF-DEL. macht ... irgendwann hat man
A 2016-08-20: Hat Paul nicht irgendwann mal geschrieben, der Erste, der 100,000 Einträge...
A 2015-12-06: Komm uns doch (irgendwann) einmal besuchen.
A 2015-12-02: Man kann aber auch irgendwann -- hinterher --
A 2014-04-22: Frei übersetzt: Berlin wird nicht irgendwann (zu) etwas, es ist immer cool...
Q 2013-05-20: irgendwann wird es schon klappen, dass wir uns sehen
A 2013-01-31: das kann man sagen, das betont aber mehr das Ungefähre: irgendwann in den ...
A 2011-08-24: Alles, was inkonsistent ist, fällt mir und uns irgendwann wieder auf den Kopf.
A 2011-04-08: Kommt auf die Jahrgangsstufe an... In der Kollegstufe hieß das dann irgendwann
A 2010-12-07: Massenselbstmord gehört wahrscheinlich irgendwann dazu
A 2010-04-19: Vielleicht brauchst Du es irgendwann auch mal auf Deutsch ;)
A 2010-04-15: sollte eigentlich irgendwann mal "Zeugungsmoment aller Geschichten" heißen..
A 2009-10-20: Irgendwann klappen auch die Umlaute, dann sind wir schon zufrieden.
A 2009-09-27: - ich hab das schon kapiert, irgendwann hast du mich abserviert
A 2009-09-08: ... um irgendwann / eines Tages dort zu leben
A 2009-09-04: Ach was, Feingefühl - Viel lesen, viel sprechen, irgendwann flutscht es.
A 2009-07-15: Ja, ja, irgendwann sprechen wir hier alle nur noch denglish - könnte man d...
A 2009-05-28: Jeder hat irgendwann mal genug.
A 2009-05-08: Wenn das Datum des Umzugs *irgendwann ab Juni* geplant ist, könnte es aber...

» Search forum for irgendwann
» Ask forum members for irgendwann

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
irgendetwas zur Sache tun
irgendjemand
irgendjemandem
irgendjemanden
irgendöpper
irgends
irgend so ein / eine
irgend so ein Vollidiot
irgend so etwas
irgend solche
• Irgendwann
irgendwann einmal
irgendwann in der Zukunft
Irgendwann in Mexico
Irgendwas
Irgendwas stimmt hier nicht.
(irgendwelche)
irgendwelche
irgendwelche anderen Ursachen
irgendwelche Beschwerden
irgendwelche Einwände

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement