Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: irgendwann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

irgendwann in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: irgendwann

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
SYNO   eines Tages | früher oder später ... 
anytime {adv}
1117
irgendwann
sometime {adv}
1037
irgendwann
eventually {adv}
663
irgendwann
somewhen {adv} [some time] [rare, perceived as archaic or non-standard unless used as a stylistic device, esp. in combination with "somewhere" etc.]
88
irgendwann
any time {adv}irgendwann
by and by {adv} [old-fashioned]irgendwann
one day or other {adv}irgendwann
one of these days {adv}irgendwann
somewhere along the line {adv} [coll.] [at some time]irgendwann
at one time or another {adv}irgendwann
at some time or another {adv}irgendwann
some day {adv}irgendwann [in der Zukunft]
2 Wörter
sometime {adv}irgendwann einmal
once upon a time {adv}irgendwann einmal [früher einmal]
3 Wörter
at some point (in the past) {adv}(früher) irgendwann mal
at some pointirgendwann (mal / einmal)
4 Wörter
proverb What goes around, comes around.Alles rächt sich irgendwann.
one day {adv} [in the future]irgendwann in der Zukunft
(at) some point down the line {adj} [fig.]irgendwann in der Zukunft
5+ Wörter
quote The things you own, they end up owning you. [Fight Club]Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.
I'd like to go skiing one Christmas.Ich würde gern irgendwann mal Weihnachten Skifahren gehen. [ugs.]
Eventually, one becomes used to sth.Irgendwann gewöhnt man sich an etw.Akk.
idiom I may take you up on it some time.Vielleicht komme ich irgendwann darauf zurück.
idiom What goes around, comes around.Was du Anderen Gutes tust, kommt irgendwann zu dir zurück.
quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
Fiktion (Literatur und Film)
film F Once Upon a Time in Mexico [Robert Rodriguez]Irgendwann in Mexico
» Weitere 1 Übersetzungen für irgendwann innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=irgendwann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum
A 2019-02-08: Ab und zu ist es sinnvoll, wenn ma...
A 2016-08-20: Hat Paul nicht irgendwann mal gesc...
A 2015-12-06: Komm uns doch (irgendwann) einmal ...
A 2015-12-02: Man kann aber auch irgendwann -- h...
A 2014-04-22: Frei übersetzt: Berlin wird nicht ...
F 2013-05-20: irgendwann wird es schon klappen, ...
A 2013-01-31: das kann man sagen, das betont abe...
A 2011-08-24: Alles, was inkonsistent ist, fällt...
A 2011-04-08: Kommt auf die Jahrgangsstufe an......
A 2010-12-07: Massenselbstmord gehört wahrschein...
A 2010-04-19: Vielleicht brauchst Du es irgendwa...
A 2010-04-15: sollte eigentlich irgendwann mal "...
A 2009-10-20: Irgendwann klappen auch die Umlaut...
A 2009-09-27: - ich hab das schon kapiert, irgen...
A 2009-09-08: ... um irgendwann / eines Tages do...
A 2009-09-04: Ach was, Feingefühl - Viel lesen, ...
A 2009-07-15: Ja, ja, irgendwann sprechen wir hi...
A 2009-05-28: Jeder hat irgendwann mal genug.
A 2009-05-08: Wenn das Datum des Umzugs *irgendw...
A 2009-04-17: Waschflotte (hatten wir irgendwann...

» Im Forum nach irgendwann suchen
» Im Forum nach irgendwann fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
irgendeins der Teile
irgendepert
Irgendetwas
Irgendetwas stimmt nicht
Irgendetwas stimmt nicht.
irgendetwas zur Sache tun
irgendjemand
irgendjemandem
irgendjemanden
irgends
• Irgendwann
irgendwann einmal
irgendwann in der Zukunft
Irgendwann in Mexico
irgendwann mal
Irgendwas
irgendwelche
irgendwelche Beschwerden
irgendwelche Einwände
irgendwelche Freiwillige
irgendwelche Nachrichten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung