|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: irgendwie
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

irgendwie in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: irgendwie

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
SYNO   auf irgendeine Weise | irgendwie
anyway {adv}
3866
irgendwie
somehow {adv}
1844
irgendwie
kinda {adv} [coll.] [kind of]
1567
irgendwie
vaguely {adv} [e.g. concerned, disappointed, familiar]
256
irgendwie [z. B. beunruhigt, enttäuscht, bekannt]
anyhow {adv}
100
irgendwie
sorta {adv} [coll.] [sort of]
86
irgendwie
like {adv} [coll.]
46
irgendwie [ugs., bedeutungsloses Füllwort]
someway {adv}
43
irgendwie
somewhat {adv}
43
irgendwie
anywise {adv} [esp. Am.]
15
irgendwie
any {adv} [in whatever degree]
6
irgendwie
in any sort {adv}irgendwie
in some way {adv}irgendwie
somehow or other {adv} [coll.]irgendwie
a mite {adv} [coll.] [somewhat]irgendwie [auf irgendeine Art und Weise]
sort of {adv} [coll.]irgendwie [in irgend einer Hinsicht, auf irgendeine Weise]
kind of {adv} [coll.]irgendwie [ugs.]
any old how / way {adv} [coll.] [haphazard, without plan or organization]irgendwie [ugs.] [auf planlose, beliebige od. zufällige Weise; wie auch immer]
2 Words: Others
kind of funny {adj} [coll.]irgendwie witzig
3 Words: Verbs
idiom to get (hold of) the wrong end of the stick [coll.]das irgendwie missverstehen [ugs.] [Situation]
to muddle throughsichAkk. (irgendwie) durchschlagen
to bumble throughsichAkk. (irgendwie) durchwursteln [ugs.]
idiom to live by one's wit / witssich (irgendwie) durchschlagen
to keep oneself in a certain waysich irgendwie erhalten
4 Words: Others
idiom I kind of like it.Das gefällt mir irgendwie.
Is there any more to it?Geht's noch irgendwie weiter? [War das alles?]
5+ Words: Others
The name rings a bell. [idiom]Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor.
If I may be of any use to you ...Falls ich Ihnen irgendwie dienen kann ...
I was kind of hoping ... [coll.]Ich hatte irgendwie gehofft, dass ... [ugs.]
I'll fit you in somehow.Ich krieg Sie schon irgendwie unter.
Can I be of any help (to you)?Kann ich (dir) irgendwie behilflich sein?
Can I be of any assistance?Kann ich irgendwie behilflich sein?
as best he could {adv}so gut er irgendwie konnte
as quickly as ever you can {adv}so schnell du nur irgendwie kannst
If it's any comfort to you ...Wenn es dich irgendwie tröstet ...
if we can possibly avoid itwenn wir es irgendwie verhindern können
If we can help you in any way ...Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...
idiom We'll wangle it somehow. [coll.]Wir werden es irgendwie drehen. [ugs.] [Etwas durch List oder einen Kniff bewerkstelligen]
» See 2 more translations for irgendwie within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=irgendwie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
A 2024-02-19: irgendwie muss ich dabei an Uschi Glas denken ... :)
A 2023-08-14: Die Frage erinnert mich irgendwie an einen "verfaulten Apfelverkäufer" ...
A 2023-08-12: Irgendwie pack ich das nicht mehr!
A 2022-02-06: Findet ihr es nicht auch irgendwie beruhigend, dass der Bürokratenwahn nic...
A 2021-12-15: Andere Stimmen >>> also vielleicht irgendwie überhaupt +všecko jedno+ ...
A 2020-09-04: Nein: irgend = nur irgendwie
A 2020-07-21: ... ging's da bei dem Idiom-Streit nicht irgendwie mal um phrasal verbs?
A 2020-02-23: Wenn etwas greifbar, sichtbar, irgendwie abgrenzbar (wenn auch zum Rand hi...
A 2019-08-18: @sunfunlil: Irgendwie ist mir das mit den Beispielen schon klar, aber ...
A 2019-01-27: Kommentare auf FB oder Blogs wirken meist herausgerotzt und äußerst selten...
A 2018-11-21: Ist doch irgendwie auch schön, wenn es
A 2018-07-22: Alles mögliche. Er soll irgendwie neue und gebrauchte Autos verkaufen helf...
A 2018-07-12: ja, stimmt irgendwie beides...
A 2017-03-21: Radfahren gehen???? Klingt irgendwie bescheuert.
A 2016-11-22: Ist das eine irgendwie eingeführte Bezeichnung, oder hast du das der Googl...
A 2016-08-01: "Keuschhaltung" klingt irgendwie nach Tierhaltung
A 2016-05-11: Der Satz ist irgendwie verquer.
A 2016-04-16: Das Problem scheint es aber doch irgendwie gegeben zu haben u. sollte jetz...
A 2016-03-19: ... irgendwie habe ich mehr und mehr den Eindruck, ...
A 2016-03-14: Könnte man diese Liste der Phrasals irgendwie einbinden? Eine vollständige...

» Search forum for irgendwie
» Ask forum members for irgendwie

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
irgendwelcher
irgendwelches
irgendwelche Schwierigkeiten
irgendwelches Geld
irgendwelche Verluste
Irgendwelche Vorschläge
irgendwem
irgendwen
irgendwer
(irgendwie)
• irgendwie
(irgendwie) durchschlagen
(irgendwie) durchwursteln
irgendwie erhalten
irgendwie witzig
(irgendwo)
irgendwo
irgendwo abkippen
irgendwo anders
Irgendwo da hakt es.
irgendwoher

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement