Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: irgendwie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

irgendwie in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: irgendwie

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
SYNO   auf irgendeine Weise | irgendwie
anyway {adv}
3758
irgendwie
somehow {adv}
1607
irgendwie
kinda {adv} [coll.] [kind of]
1410
irgendwie
vaguely {adv} [e.g. concerned, disappointed, familiar]
234
irgendwie [z. B. beunruhigt, enttäuscht, bekannt]
anyhow {adv}
94
irgendwie
sorta {adv} [coll.] [sort of]
72
irgendwie
like {adv} [coll.]
45
irgendwie [ugs., bedeutungsloses Füllwort]
someway {adv}
36
irgendwie
somewhat {adv}
24
irgendwie
anywise {adv} [esp. Am.]
12
irgendwie
any {adv} [in whatever degree]
6
irgendwie
in any sort {adv}irgendwie
in some way {adv}irgendwie
somehow or other {adv} [coll.]irgendwie
a mite {adv} [coll.] [somewhat]irgendwie [auf irgendeine Art und Weise]
sort of {adv} [coll.]irgendwie [in irgend einer Hinsicht, auf irgendeine Weise]
kind of {adv} [coll.]irgendwie [ugs.]
any old how / way {adv} [coll.] [haphazard, without plan or organization]irgendwie [ugs.] [auf planlose, beliebige od. zufällige Weise; wie auch immer]
2 Wörter: Andere
kind of funny [coll.]irgendwie witzig
3 Wörter: Verben
idiom to get (hold of) the wrong end of the stick [coll.]das irgendwie missverstehen [ugs.] [Situation]
to muddle throughsich (irgendwie) durchschlagen
idiom to live by one's wit / witssich (irgendwie) durchschlagen
to bumble throughsich (irgendwie) durchwursteln [ugs.]
to keep oneself in a certain waysich irgendwie erhalten
4 Wörter: Andere
idiom I kind of like it.Das gefällt mir irgendwie.
Is there any more to it?Geht's noch irgendwie weiter? [War das alles?]
5+ Wörter: Andere
The name rings a bell. [idiom]Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor.
If I may be of any use to you ...Falls ich Ihnen irgendwie dienen kann ...
I was kind of hoping ... [coll.]Ich hatte irgendwie gehofft, dass ... [ugs.]
I'll fit you in somehow.Ich krieg Sie schon irgendwie unter.
Can I be of any help (to you)?Kann ich (dir) irgendwie behilflich sein?
Can I be of any assistance?Kann ich irgendwie behilflich sein?
as best he could {adv}so gut er irgendwie konnte
as quickly as ever you canso schnell du nur irgendwie kannst
If it's any comfort to you ...Wenn es dich irgendwie tröstet ...
if we can possibly avoid itwenn wir es irgendwie verhindern können
If we can help you in any way ...Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...
idiom We'll wangle it somehow. [coll.]Wir werden es irgendwie drehen. [ugs.] [Etwas durch List oder einen Kniff bewerkstelligen]
» Weitere 2 Übersetzungen für irgendwie innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=irgendwie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2020-09-04: Nein: irgend = nur irgendwie
A 2020-07-21: ... ging's da bei dem Idiom-Streit...
A 2020-02-23: Wenn etwas greifbar, sichtbar, irg...
A 2019-08-18: @sunfunlil: Irgendwie ist mir das...
A 2019-01-27: Kommentare auf FB oder Blogs wirke...
A 2018-11-21: Ist doch irgendwie auch schön, wenn es
A 2018-07-22: Alles mögliche. Er soll irgendwie ...
A 2018-07-12: ja, stimmt irgendwie beides...
A 2017-03-21: Radfahren gehen???? Klingt irgendw...
A 2016-11-22: Ist das eine irgendwie eingeführte...
A 2016-08-01: "Keuschhaltung" klingt irgendwie n...
A 2016-05-11: Der Satz ist irgendwie verquer.
A 2016-04-16: Das Problem scheint es aber doch i...
A 2016-03-19: ... irgendwie habe ich mehr und me...
A 2016-03-14: Könnte man diese Liste der Phrasal...
A 2016-01-09: "Damendusche" klingt -- nur für mi...
A 2015-12-29: Dieses "we take for granted" und ...
A 2015-12-28: Danke! Da habe ich geschaut, aber ...
A 2015-12-22: Irgendwie fällt mir da Ella ein: h...
A 2015-11-29: muss ja (immer) alles irgendwie re...

» Im Forum nach irgendwie suchen
» Im Forum nach irgendwie fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
irgendwelche Probleme
irgendwelche Verluste
Irgendwelche Vorschläge
irgendwelchen
irgendwelcher
irgendwelches
irgendwelches Geld
irgendwem
irgendwen
irgendwer
• irgendwie
irgendwie erhalten
irgendwie witzig
irgendwo
irgendwo abkippen
irgendwo anders
Irgendwo da hakt es.
irgendwo herhaben
irgendwo hinbemühen
irgendwo hinklotzen
irgendwo hinmüssen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung