Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: irgendwo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

irgendwo in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: irgendwo

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
SYNO   an irgendeinem Ort | irgendwo
somewhere {adv}
1921
irgendwo
anywhere {adv}
1858
irgendwo
someplace {adv}
185
irgendwo
anyplace {adv}
53
irgendwo
any place {adv} [esp. Am.] [coll.]irgendwo
some place {adv}irgendwo
somewhere along the line {adv} [coll.] [somewhere]irgendwo
somewhere or other {adv} [coll.]irgendwo [ugs.]
2 Wörter: Andere
elsewhere {adv}irgendwo anders
anywhere else {adv}irgendwo anders
somewhere else {adv}irgendwo anders
at some other place {adv} [coll.]irgendwo anders
anyplace elseirgendwo sonst
2 Wörter: Verben
to end up (somewhere)(irgendwo) landen [ugs.] [unversehens irgendwohin geraten]
to dump sth. somewhereetw. irgendwo abkippen
to get sth. (from) somewhereetw. irgendwo herhaben [ugs.]
archi. to shove sth. up somewhere [coll.]etw. irgendwo hinklotzen [ugs.]
to chuck sth. somewhere [coll.]etw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]
to toss sth. somewhereetw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]
to have to go somewhereirgendwo hinmüssen
to fetch up somewhere [coll.] [old-fashioned]irgendwo landen [ugs.]
to find shelter somewhereirgendwo unterkommen [Unterschlupf finden]
3 Wörter: Andere
traffic Pull up where you can.Halten Sie irgendwo. [formelle Anrede]
around the house {adv} [Am.] [somewhere in the house]irgendwo im Haus
somewhere far, far awayirgendwo weit weg
3 Wörter: Verben
to swing by / past somewhere [coll.]irgendwo (kurz) vorbeischauen
to have somewhere to beirgendwo sein müssen [bei einem Termin, einer Verabredung etc.]
to schlepp oneself someplace [Am.] [coll.]sich irgendwo hinbemühen [ugs.]
to pretend sb. is somewherevorgeben, jd. sei irgendwo
4 Wörter: Andere
idiom (somewhere) in the neighborhood of sth. {adv} [Am.] [about, approximately](irgendwo) im Bereich von etw. [in der Nähe eines Wertes]
idiom There's a catch there somewhere.Irgendwo da hakt es.
4 Wörter: Verben
idiom to live under a rock [coll.](irgendwo) im Wald leben [ugs.]
5+ Wörter: Andere
He's gotta be around here somewhere. [coll.]Er muss hier irgendwo sein.
Are you going anywhere else?Gehst du sonst (noch) irgendwo anders hin? [ugs.]
Haven't we met before somewhere?Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen?
idiom somewhere in the boonies {adv} [Am.] [sl.]irgendwo in der (tiefsten) Provinz
You can't have everything.Irgendwo muss man Abstriche machen.
Is there a place where I could wash up? [Am.]Kann ich mich irgendwo frischmachen?
Is there anywhere I could freshen up? [Br.]Kann ich mich irgendwo frischmachen?
They're around here somewhere.Sie liegen hier irgendwo herum.
5+ Wörter: Verben
to stay the night (someplace) [Am.]sich für die Nacht (irgendwo) einquartieren
Fiktion (Literatur und Film)
film F What's Eating Gilbert Grape [Lasse Hallström]Gilbert GrapeIrgendwo in Iowa
film F Lost Junction [Peter Masterson]Lost JunctionIrgendwo im Nirgendwo
» Weitere 4 Übersetzungen für irgendwo innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=irgendwo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
A 2020-08-04: irgendwo zw. DWDS 3. und 4. https:...
A 2019-04-01: "sich irgendwo aufhalten"
A 2016-11-22: +irgendwo unterwegs+ kann es auch ...
F 2016-02-05: Ist Honigs "puffer" im Sinn von wi...
A 2016-01-17: Irgendwo ist eine Grenze
A 2015-07-21: +ich bin auf der Bank+ ~ irgendwo ...
A 2014-06-05: Vorschlag: bring mich irgendwo hin...
A 2014-06-05: mach mir irgendwo etwas, das ich Z...
A 2014-03-12: 16:22 - irgendwo im Unfall-Land ve...
A 2012-12-28: Ad (22:54) - +irgendwo+ is equally...
A 2012-11-22: Nanzig, Mömpelgard, es lag alles m...
A 2012-10-25: Ich habe letzt irgendwo gesehen:
A 2012-06-28: @ Bella-Brera: wahrscheinlich im S...
A 2012-06-07: ich denke,dass da irgendwo ein Feh...
F 2012-05-22: Kann man irgendwo eine Lautschrift...
A 2012-04-09: Na ja, irgendwo kann/muss man den ...
A 2012-02-29: Hab vergessen wo ..... aber irgend...
A 2011-12-13: Mehr Kontext darf ich nicht geben,...
A 2011-06-21: Das wäre meine Alternative - ist h...
A 2011-05-27: @lisa4dict - ich habe es jedenfall...

» Im Forum nach irgendwo suchen
» Im Forum nach irgendwo fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
irgendwelchen
irgendwelcher
irgendwelches
irgendwelches Geld
irgendwem
irgendwen
irgendwer
irgendwie
irgendwie erhalten
irgendwie witzig
• irgendwo
irgendwo abkippen
irgendwo anders
Irgendwo da hakt es.
irgendwo herhaben
irgendwo hinbemühen
irgendwo hinklotzen
irgendwo hinmüssen
irgendwo hinsemmeln
irgendwo im Haus
irgendwo in der Provinz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung