All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: irgendwo+auflesen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

irgendwo+auflesen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: irgendwo auflesen

Translation 1 - 47 of 47

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
to pick up sb. [to gather street urchins etc.]jdn. auflesen [auch fig.]
to take sb. out of the gutterjdn. aus der Gosse auflesen
to pick sb. up off the streetjdn. von der Straße auflesen [ugs.]
to pick sth. up [also figurative for disease etc.]etw.Akk. auflesen [auch figurativ für Krankheit usw.]
any place {adv} [esp. Am.] [coll.]irgendwo
anyplace {adv}irgendwo
anywhere {adv}irgendwo
some place {adv}irgendwo
someplace {adv}irgendwo
somewhere {adv}irgendwo
somewhere along the line {adv} [coll.] [somewhere]irgendwo
somewhere or other {adv} [coll.]irgendwo [ugs.]
anywhere else {adv}irgendwo anders
at some other place {adv} [coll.]irgendwo anders
elsewhere {adv}irgendwo anders
somewhere else {adv}irgendwo anders
anyplace elseirgendwo sonst
to have to go somewhereirgendwo hinmüssen
to dump sth. somewhereetw. irgendwo abkippen
to fetch up somewhere [coll.] [old-fashioned]irgendwo landen [ugs.]
around the house {adv} [Am.] [somewhere in the house]irgendwo im Haus
somewhere far, far awayirgendwo weit weg
to swing by / past somewhere [coll.]irgendwo (kurz) vorbeischauen
to get sth. (from) somewhereetw. irgendwo herhaben [ugs.]
archi. to shove sth. up somewhere [coll.]etw. irgendwo hinklotzen [ugs.]
to chuck sth. somewhere [coll.]etw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]
to toss sth. somewhereetw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]
to find shelter somewhereirgendwo unterkommen [Unterschlupf finden]
to schlepp oneself someplace [Am.] [coll.]sich irgendwo hinbemühen [ugs.]
to pretend sb. is somewherevorgeben, jd. sei irgendwo
idiom There's a catch there somewhere.Irgendwo da hakt es.
traffic Pull up where you can.Halten Sie irgendwo. [formelle Anrede]
idiom to live under a rock [coll.](irgendwo) im Wald leben [ugs.]
He's gotta be around here somewhere. [coll.]Er muss hier irgendwo sein.
idiom somewhere in the boonies {adv} [Am.] [sl.]irgendwo in der (tiefsten) Provinz
You can't have everything.Irgendwo muss man Abstriche machen.
Is there a place where I could wash up? [Am.]Kann ich mich irgendwo frischmachen?
Is there anywhere I could freshen up? [Br.]Kann ich mich irgendwo frischmachen?
They're around here somewhere.Sie liegen hier irgendwo herum.
film F What's Eating Gilbert Grape [Lasse Hallström]Gilbert GrapeIrgendwo in Iowa
film F Lost Junction [Peter Masterson]Lost JunctionIrgendwo im Nirgendwo
to end up (somewhere)(irgendwo) landen [ugs.] [unversehens irgendwohin geraten]
to stay the night (someplace) [Am.]sich für die Nacht (irgendwo) einquartieren
Are you going anywhere else?Gehst du sonst (noch) irgendwo anders hin? [ugs.]
Haven't we met before somewhere?Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen?
to have somewhere to beirgendwo sein müssen [bei einem Termin, einer Verabredung etc.]
idiom (somewhere) in the neighborhood of sth. {adv} [Am.] [about, approximately](irgendwo) im Bereich von etw. [in der Nähe eines Wertes]
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec


» Search forum for irgendwo+auflesen
» Ask forum members for irgendwo+auflesen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
irgendwelche Verluste
Irgendwelche Vorschläge
irgendwie erhalten
irgendwie witzig
irgendwo abkippen
irgendwo anders
Irgendwo da hakt es.
irgendwo herhaben
irgendwo hinbemühen
irgendwohin chillen
irgendwohin fahren
irgendwohin flitzen
irgendwohin gelangen
irgendwo hinklotzen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers