Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: irony

Translation 1 - 25 of 25

English

German

edit	ADJ	irony \| more irony \| most irony
edit	NOUN	an irony \| ironies
	SYNO	caustic remark \| irony \| sarcasm ...
	caustic remark \| irony \| sarcasm \| satire © Princeton University

–

irony

209

Ironie {f}

2 Words

bitter irony

verletzende Ironie {f}

cutting irony

beißende Ironie {f}

deadly irony

beißende Ironie {f}

lit. Heine's irony

Heine'sche Ironie {f}

lit. Heine's irony

heinesche Ironie {f}

lit. Heine's irony

heinische Ironie {f}

print irony mark <⸮>

Ironiezeichen {n} <⸮>

quiet irony

versteckte Ironie {f}

lit. romantic irony

romantische Ironie {f}

self-irony

Selbstironie {f}

subtle irony

feine Ironie {f}

subtle irony

leise Ironie {f}

3 Words

lit. philos. concept of irony

Ironiebegriff {m}

irony of fate

Ironie {f} des Schicksals

irony of situation

Situationsironie {f}

sense of irony

Sinn {m} für Ironie

touch of irony

Anflug {m} von Ironie

4 Words

to be full of irony

voller Ironie stecken

a tang of irony

ein Hauch {m} von Ironie

Unverified an irony of history

ein Treppenwitz {m} der Weltgeschichte

5+ Words

The irony is not lost on him.

Die Ironie ist ihm nicht verborgen geblieben.

There is a certain irony in the fact that ...

Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass ... [geh.]

There is a touch of irony in the fact that ...

Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass ... [geh.]

Fiction (Literature and Film)

theatre F Jest, Satire, Irony, and Deeper Significance

Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung [Christian Dietrich Grabbe]

» See 4 more translations for irony within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=irony
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

Forum

A 2022-06-06: Suggestion; the German original seems to breathe a whiff of irony.
A 2021-01-23: > 16:47 \ 17:41 — irony has fallen on hard, hard times
A 2018-10-04: Does no one have a sense of irony? Really?
A 2017-07-31: Perhaps the bard burdened Antonio with a gross grammatical blunder by way ...
A 2015-10-02: Some people love using archaic words for the sake of irony. Among them, +c...
A 2015-05-19: Irony
A 2015-05-02: Irony! When pretending she is incomparable to the point of being incapable...
A 2014-10-01: This is irony.
A 2014-08-16: Watch out for irony
A 2014-07-02: Irony
A 2014-06-19: Irony
A 2013-09-21: In Catesse's text, it almost sounds as if it's used in irony. "Mr. Giles' ...
A 2013-07-30: Irony
A 2012-10-16: an irony of (recent) history
A 2012-10-01: Agree with the stylistic tension comment. I assumed that irony was not int...
A 2012-08-03: I would actually read that use in the telegraph as irony.
A 2012-06-17: Because of the "keine," your translation completely removed the irony.
A 2012-05-14: @parker11: yes, the irony of it all.
A 2012-03-20: "Die Stadt erfreut sich ihrer völligen Geschichtslosigkeit" could work if ...
A 2012-03-06: No irony here, it's a thrill of anticipation like Xmas or candyfloss or a ...

» Search forum for irony
» Ask forum members for irony

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

irony in other languages:

Dictionary English → German: irony

Translation 1 - 25 of 25