|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: irony
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

irony in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: irony

Translation 1 - 26 of 26

English German
ADJ   irony | more irony | most irony
NOUN   an irony | ironies
SYNO   caustic remark | irony | sarcasm ... 
Ironie {f}
2 Words
bitter ironyverletzende Ironie {f}
cutting ironybeißende Ironie {f}
deadly ironybeißende Ironie {f}
film lit. theatre dramatic ironydramatische Ironie {f}
lit. Heine's ironyHeine'sche Ironie {f}
lit. Heine's ironyheinesche Ironie {f}
lit. Heine's ironyheinische Ironie {f}
print irony mark <⸮>Ironiezeichen {n} <⸮>
quiet ironyversteckte Ironie {f}
lit. romantic ironyromantische Ironie {f}
self-ironySelbstironie {f}
subtle ironyfeine Ironie {f}
subtle ironyleise Ironie {f}
3 Words
lit. philos. concept of ironyIroniebegriff {m}
irony of fateIronie {f} des Schicksals
irony of situationSituationsironie {f}
sense of ironySinn {m} für Ironie
touch of ironyAnflug {m} von Ironie
4 Words
to be full of ironyvoller Ironie stecken
a tang of ironyein Hauch {m} von Ironie
an irony of historyein Treppenwitz {m} der Weltgeschichte
5+ Words
The irony is not lost on him.Die Ironie ist ihm nicht verborgen geblieben.
There is a certain irony in the fact that ...Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass ... [geh.]
There is a touch of irony in the fact that ...Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass ... [geh.]
Fiction (Literature and Film)
theatre F Jest, Satire, Irony, and Deeper SignificanceScherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung [Christian Dietrich Grabbe]
» See 4 more translations for irony within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=irony
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

A 2022-06-06: Suggestion; the German original seems to breathe a whiff of irony.
A 2021-01-23: > 16:47 \ 17:41 — irony has fallen on hard, hard times
A 2018-10-04: Does no one have a sense of irony? Really?
A 2017-07-31: Perhaps the bard burdened Antonio with a gross grammatical blunder by way ...
A 2015-10-02: Some people love using archaic words for the sake of irony. Among them, +c...
A 2015-05-19: Irony
A 2015-05-02: Irony! When pretending she is incomparable to the point of being incapable...
A 2014-10-01: This is irony.
A 2014-08-16: Watch out for irony
A 2014-07-02: Irony
A 2014-06-19: Irony
A 2013-09-21: In Catesse's text, it almost sounds as if it's used in irony. "Mr. Giles' ...
A 2013-07-30: Irony
A 2012-10-16: an irony of (recent) history
A 2012-10-01: Agree with the stylistic tension comment. I assumed that irony was not int...
A 2012-08-03: I would actually read that use in the telegraph as irony.
A 2012-06-17: Because of the "keine," your translation completely removed the irony.
A 2012-05-14: @parker11: yes, the irony of it all.
A 2012-03-20: "Die Stadt erfreut sich ihrer völligen Geschichtslosigkeit" could work if ...
A 2012-03-06: No irony here, it's a thrill of anticipation like Xmas or candyfloss or a ...

» Search forum for irony
» Ask forum members for irony

Recent Searches
Similar Terms
iron will
iron wire
iron wood
iron worker
• irony
iron yellow
irony mark
irony of fate
irony of situation
iron yoke
Iroquois vallonia

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers