|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: irren
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

irren in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: irren

Translation 1 - 41 of 41

NOUN1   der Irre/ein Irrer | die Irren
NOUN2   die Irre | die Irren
VERB1   irren | irrte | geirrt
VERB2   sich irren | irrte sich/sich irrte | sich geirrt
SYNO   [sich] irren | [sich] täuschen ... 
to err
to wander [having lost one's way]
irren [herumirren]
to stray [e.g. from the path]
irren [herumirren]
to be mistakenirren
to be in errorirren
2 Words: Verbs
to errsich irren
to be mistakensich irren
to be wrongsich irren
to make a mistakesich irren
3 Words: Others
proverb To err is human.Irren ist menschlich.
We all make mistakes.Irren ist menschlich.
You are wrong.Sie irren sich! [formelle Anrede]
3 Words: Verbs
to be grievously mistaken(sich) grundlegend irren
to be grievously mistaken(sich) sehr irren
to be very much mistakensichAkk. gewaltig irren [ugs.]
idiom to be all wet [coll.]sich gewaltig irren [ugs.]
to be seriously mistakensich gewaltig irren [ugs.]
to be sorely mistakensich gewaltig irren [ugs.]
to be profoundly mistakensich gründlich irren
to be profoundly wrongsich gründlich irren
to be deceived in sth.sich in etw.Dat. irren
to be mistaken in sb.sich in jdm. irren
to be wrong about sb.sich in jdm. irren
to be mistaken (about sb./sth.)sich irren (bei jdm./etw.)
to blundersich schwer irren
4 Words: Others
There you're mistaken.Da irren Sie sich. [formelle Anrede]
You must be mistaken. [familiar form of address]Du musst dich irren.
idiom I could be wrong.Ich könnte mich irren.
I may be wrong.Ich mag mich irren.
His eyes wander / roam. [fig.]Seine Augen irren umher. [fig.]
I'm afraid you're wrong.Sie irren sich wohl.
You must be mistaken.Sie müssen sich irren. [formelle Anrede]
5+ Words: Others
I'm afraid you're wrong.Ich fürchte, Sie irren sich. [formelle Anrede]
I'm sick of these fuckers. [vulg.]Ich hab die Schnauze voll von diesen Irren. [ugs.]
I may be wrong.Ich kann mich auch irren.
proverb Anyone can err, but only the fool persists in his fault.Irren ist menschlich, im Irrtum beharren dumm.
proverb To err is human, to forgive, divine. [Alexander Pope, An Essay on Criticism]Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.
proverb To err is human, to forgive is divine [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich.
Just goes to show you never know.Was zeigt, wie man sich irren kann.
quote Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ]Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.
Fiction (Literature and Film)
lit. F Ginnie Come Lately [Carola Dunn]Sie irren sich, Mylord!
» See 9 more translations for irren within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=irren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

A 2013-11-03: http://www.dict.cc/?s=sich+irren
A 2013-05-30: ERRARE HVMANVM EST - Irren ist menschlich - Το σφάλλειν ανθρώπινον - Errar...
A 2011-12-23: eher im Sinne von: 2000 IT-Experten können nicht irren
A 2011-05-09: Google UK: können sich die Briten in ihrer eigenen Sprache 2 830 000 mal ...
A 2010-10-09: Es ist mir schon klar, Hilli, dass der Rat von Irren eher an den Aufwand d...
A 2010-08-10: tja, Proteus, wir irren alle mal
Q 2010-03-29: können nicht irren
A 2009-11-09: So kann man sich irren.
A 2009-06-17: Haha: Man sollte sich auch nicht in der Seite irren, will man ein Bier bes...
A 2009-05-26: zwei Klugscheißer können nicht irren ;-)))
A 2009-01-07: @Bella: Ah, Männer sind da schlauer. Die irren lieber stundenlang herum al...
A 2008-12-10: Wenn die Verhältnisse irre werden, werden die Irren zu Profis...
A 2008-08-08: Ich kann mich mit sight axis auch irren,
A 2007-01-20: Sie irren sich nicht
A 2006-05-10: Habt Erbarmen mit den Lehrerinnen, wenn sie sich irren!
A 2006-01-22: kann LEO sich irren?!
A 2005-10-06: I submit that my opinion could be wrong. > Ich gebe zu bedenken, dass ich ...
A 2004-09-15: ... mit / bei diesen Spinnern / Irren / irren Typen / spinnerten Typen (ug...
A 2004-04-20: ach so, die irren Iren irren sich also auch mal - das ist ja irre beruhige...
A 2004-04-20: ooops, the whole time I was thinking u were a guy, so kann man sich irren ;o)

» Search forum for irren
» Ask forum members for irren

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
irrelevante Tatsache
irre machen
• irren
irren (bei jdm./etw.)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers