 | English | German | |
| Keywords contained |
 | tech. ... is continuously variable up to a maximum of 150 N. | ... ist kontinuierlich einstellbar bis max. 150 N. | |
| Partial Matches |
| math. n times continuously {adv} | n-mal stetig | |
| continuously variable {adj} | mit stufenloser Regelung [nachgestellt] | |
| continuously variable {adj} | stufenlos regelbar | |
| automot. tech. continuously variable gearbox <CVG> | stufenloses Getriebe {n} | |
| automot. continuously variable transmission <CVT> | (stufenloses) CVT-Getriebe {n} | |
| automot. continuously variable transmission <CVT> | stufenloses Getriebe {n} | |
| not applicable {adj} <N/A, n/a, N.A., NA> | entfällt [in Formularen] | |
| electr. useful signal + noise to noise <(S+N)/N> ratio | Verhältnis {n} von Nutzsignal plus Störgeräusch zum Störgeräusch <(S+N)/N> | |
| to have an IQ of 150 | einen IQ von 150 haben | |
| This is due to a lack of support. | Dies liegt an fehlender / mangelnder Unterstützung. | |
| not available {adj} <N/A, n/a> | nicht erreichbar | |
| not available {adj} <N/A, n/a> | nicht verfügbar | |
| up to a figure of | bis zu einem Betrag von | |
| up to a level of | bis zu einem Zinssatz von | |
| up to a value of | bis zu einem Wert von | |
| math. x to the power of n | x hoch n | |
| math. (x to the) power (of n) | (n-te) Potenz {f} (von x) | |
| chem. amount of substance <n, N, mol> | Molmenge {f} <n, N, mol> [veraltet] [Stoffmenge] | |
| chem. amount of substance <n, N, mol> | Molzahl {f} <n, N, mol> [veraltet] [Stoffmenge] | |
| math. set of natural numbers <ℕ, N> | Menge {f} der natürlichen Zahlen <ℕ, N> | |
| presents / gifts up to a value of | Geschenke {pl} bis zum Wert von | |
| sports travel more than 150 kilometres of pistes / piste [Br.] | über 150 Pistenkilometer {pl} | |
| electr. up to a max. load of 6 A {adv} | bis zu einem max. Laststrom von 6 A | |
| with a lot of catching-up to do | mit großem Nachholbedarf | |
| a set of up-to-date technical documentation | ein aktueller Satz {m} technischer Unterlagen | |
| math. x raised to the power of n [exponentiation] | x zur n-ten Potenz [Potenz] | |
| to add up to a lot (of money, time etc.) | sich zusammenläppern [ugs.] [insgesamt viel ausmachen] | |
| There's a lot of leeway to make up. [Br.] | Es gibt viel nachzuarbeiten. | |
| to get up to a bit of no good [Br.] [coll.] | ein (ganz) linkes Ding drehen [ugs.] [Redewendung] | |
| It is up to me. | Es ist meine Aufgabe. | |
| weapons maximum elevation (of a gun) | größte Rohrerhöhung {f} | |
| mil. maximum range (of a weapon) | Abschusshöchstentfernung {f} | |
| mil. maximum range (of a weapon) | Abschußhöchstentfernung {f} [alt] | |
| Getting information out of you is (really) like trying to get blood out of a stone! | Dir muss man ((aber auch) wirklich) alles aus der Nase ziehen! [ugs.] [Redewendung] | |
| idiom sb. is always up to sth. | jd. hat nur Dummheiten im Kopf | |
| idiom He is up to no good. | Er führt nichts Gutes im Schilde. | |
| Is this still up to date? | Ist das noch aktuell? | |
| It is time to wake up. | Es ist Zeit aufzustehen. | |
| sth. is not up to sample | etw. entspricht nicht dem Muster | |
| The quality is up to grade. | Die Qualität stimmt mit der Graduierung überein. | |
| This is up to you. [decision] | Das bleibt dir überlassen. [Entscheidung] | |
| math. theory of functions of a complex variable | Funktionentheorie {f} | |
| This is completely up to you. [decision] | Das bleibt allein dir überlassen! [Entscheidung] | |
| A thunderstorm is coming up. | Ein Gewitter zieht herauf. | |
| A wind is getting up. | Ein Wind kommt auf. | |
| This is a hold-up! | Das ist ein Überfall! | |
| It is not up to sb. to do sth. | Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun. | |
| He is up to his neck in it. [idiom] | Ihm steht das Wasser bis zum Hals. [Redewendung] | |
| MedTech. tech. with a maximum frame speed of xyz f/s | mit einer maximalen Aufnahmefrequenz von xyz Bildern/Sek. | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
