ist+Kapitel+für+sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: ist Kapitel für sich

Übersetzung 1 - 50 von 25256 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	idiom That's another story.	Das ist ein Kapitel für sich.
Teilweise Übereinstimmung
	self-contained chapters	in sich abgeschlossene Kapitel `{pl}`
	That's another story.	Das ist eine Sache für sich.
	sth. is an art in itself	etw. ist eine Kunst für sich
	idiom He is in a league by himself.	Er ist eine Liga für sich.
	sth. is an art of its own	etw. ist eine Kunst für sich
	idiom He's in a class of his own. `[fig.]`	Er ist eine Klasse für sich. `[fig.]`
	chapters	Kapitel `{pl}`
	concluding chapter	abschließendes Kapitel `{n}`
	dark chapter	dunkles Kapitel `{n}`
	publ. introductory chapter	einführendes Kapitel `{n}`
	introductory chapter	einleitendes Kapitel `{n}`
	final chapter	letztes Kapitel `{n}`
	lit. last chapter	letztes Kapitel `{n}`
	sad chapter	trauriges Kapitel `{n}`
	lit. publ. chapter <ch., chap.>	Kapitel `{n}` <Kap.>
	idiom closed chapter `[fig.]`	abgeschlossenes Kapitel `{n}`
	lit. quote theatre The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. `[Shakespeare,` `As` `You` `Like` `It]`	Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist. `[Übers.` `A.` `W.` `Schlegel]`
	to skip a chapter	ein Kapitel überspringen
	lit. quote The Foole doth thinke he is wise, but the wiseman knowes himselfe to be a Foole. `[obs.` `spelling]` `[Shakespeare,` `As` `You` `Like` `It]`	Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, daß er ein Narr ist. `[alt]` `[Übers.` `A.` `W.` `Schlegel]`
	Here you are!	Das ist für dich!
	sth. is fundamental to	etw. ist grundlegend für
	It's time for ...	(Es ist) Zeit für ...
	admin. jobs registrar	Beamter `{m},` der für das Register verantwortlich ist
	It is slated for ...	Es ist angesetzt für ... `[vorgeschlagen]`
	idiom I'm chucking it in.	Für mich ist Feierabend.
	idiom I'm packing it in.	Für mich ist Feierabend.
	This is for you.	Das ist für Dich / dich.
	TrVocab. It's for tourists!	Das ist was für Touristen!
	to turn over a new leaf `[idiom]`	ein neues Kapitel aufschlagen `[Redewendung]`
	I've had enough.	Für mich ist Feierabend. `[ugs.]` `[fig.]`
	What a sight!	Das ist ein Bild für die Götter!
	It works for me.	Das ist für mich in Ordnung.
	That's news to me.	Das ist neu für mich.
	That's not for me!	Das ist nichts für mich!
	That's to my advantage.	Das ist vorteilhaft für mich.
	Keep the change.	Das Wechselgeld ist für Sie. `[formelle` `Anrede]`
	A visa is required for ...	Ein Visum ist erforderlich für ...
	I ignore him completely.	Er ist Luft für mich. `[ugs.]`
	There's room for everybody.	Hier ist Platz für alle.
	What is your price for ... ?	Was ist Ihr Preis für ... ?
	What is your charge for ... ?	Was ist Ihre Gebühr für ... ?
	idiom sth. is all Greek to sb.	etw. ist für jdn. Chinesisch
	It's news to me. `[coll.]`	Das ist neu für mich.
	He specializes in medical translation / translations.	Er ist Fachübersetzer für Medizin.
	I can't understand it.	Es ist für mich nicht nachvollziehbar.
	There's enough for everyone.	Es ist genug für alle da.
	idiom It's beyond me why ...	Für mich ist (es) unverständlich, weshalb ...
	The way I see it ...	Für mich ist es so, dass ...
	Is there any mail for me?	Ist Post für mich da?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ist%2BKapitel%2Bf%C3%BCr%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten