ist+doch+kein+Leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: ist doch kein Leben

Übersetzung 1 - 50 von 6486 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	It's not serious!	Das ist doch kein Malheur!
	There is no comparison. `[also:` `There's` `no` `comparison.]`	Das ist (doch) gar kein Vergleich!
	It's not the end of the world. `[idiom]`	Das ist doch kein Weltuntergang. `[Redewendung]`
	proverb Life ain't easy. `[coll.]`	Das Leben ist kein Ponyhof. `[ugs.]`
	proverb Life ain't easy. `[coll.]`	Das Leben ist kein Zuckerschlecken. `[ugs.]`
	But that's no argument!	Das ist doch kein Argument!
	That is not the end of the world, is it? `[idiom]`	Das ist doch kein Beinbruch. `[Redewendung]`
	idiom Life is not a / no picnic. `[coll.]`	Das Leben ist kein Wunschkonzert. `[ugs.]`
	There is nothing to it. `[coll.]` `[idiom]` `[Anyone` `can` `do` `that.]`	Das ist (doch) kein Kunststück. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Life wasn't meant to be easy. `[idiom]`	Das Leben ist kein Wunschkonzert. `[Redewendung]`
	idiom Life isn't always a bowl of cherries. `[coll.]`	Das Leben ist kein Wunschkonzert. `[ugs.]`
	idiom Life's / Life is a bitch. `[sl.]`	Das Leben ist kein Wunschkonzert. `[ugs.]`
	idiom Life's / Life is a bitch. `[sl.]`	Das Leben ist kein Zuckerschlecken. `[ugs.]`
	Life isn't exactly a bowl of cherries for her right now.	Das Leben ist für sie im Moment kein Zuckerlecken.
	idiom I'm not made of money!	Ich bin doch kein Dukatenesel!
	Stop making such a fuss!	Jetzt mach doch kein Theater! `[ugs.]`
	Don't be so stupid!	Mach doch keinen / kein Heckmeck! `[ugs.]`
	idiom Stop talking such rubbish. `[esp.` `Br.]`	Red (doch) kein Blech! `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom I'm not made of money. `[coll.]`	Ich bin doch kein Dukatenscheißer. `[ugs.]` `[derb]`
	Get a life! `[coll.]`	Hast du kein Leben? `[ugs.]`
	lit. F No Other Life `[Brian` `Moore]`	Es gibt kein anderes Leben
	You're not a democrat, are you?	Sie sind doch kein Demokrat, oder? `[formelle` `Anrede]`
	He is so!	Ist er doch!
	Never mind.	Das ist (doch) egal. `[ugs.]`
	That's obvious.	Das ist doch selbstverständlich.
	So what if ...	Ist doch egal, dass ...
	That's whack! `[Am.]` `[sl.]`	Das ist doch lächerlich!
	That goes without saying. `[idiom]`	Das ist doch selbstverständlich.
	It's no sense in ...	Es ist doch sinnlos, ...
	That's only human.	Das ist doch (nur) menschlich.
	It's no crime.	Das ist doch keine Sünde.
	Come now, that's different.	Das ist doch etwas anderes.
	That's sheer suicide.	Das ist doch glatter Selbstmord. `[ugs.]`
	That really isn't possible.	Das ist doch nicht möglich.
	That's sheer madness!	Das ist doch völlig hirnverbrannt! `[pej.]`
	I don't believe this.	Ist doch nicht zu fassen.
	This is no joke.	Das ist kein Scherz.
	She's no fool.	Sie ist kein Dummkopf.
	philos. quote There is no right life in the wrong one.	Es gibt kein richtiges Leben im falschen. `[Theodor` `W.` `Adorno]`
	That's bloody useless! `[Br.]` `[coll.]`	Das ist doch Scheiße! `[ugs.]`
	That's simply not true!	Das ist (doch) einfach nicht wahr!
	That takes the biscuit! `[idiom]`	Das ist doch das Allerletzte! `[Redewendung]`
	That's simply not true!	Das ist doch gar nicht wahr!
	Not that you care, but ...	Dir ist es zwar egal, doch ...
	She's but a child.	Sie ist doch noch ein Kind.
	It could be worse.	Das ist kein Beinbruch. `[fig.]`
	This case is not isolated.	Das ist kein Einzelfall.
	That's not an issue.	Das ist kein Problem.
	It bodes nothing good.	Es ist kein gutes Zeichen.
	I'm not psychic! `[coll.]` `[There's` `no` `normal` `way` `I` `could` `have` `known` `that]`	Ich bin doch kein Wahrsager! `[ugs.]` `[Idiom]` `[Das` `weiß` `ich` `doch` `nicht!]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ist%2Bdoch%2Bkein%2BLeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten