All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: ist+noch+nicht+gesagt
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ist+noch+nicht+gesagt in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary English German: ist noch nicht gesagt

Translation 1 - 50 of 12441  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
That's by no means certain.Das ist nicht gesagt. [Redewendung]
It is still uncertain.Es ist noch nicht klar.
There's more to come.Das ist noch nicht alles.
It's not official yet.Das ist noch nicht spruchreif.
That's not definite yet.Das ist noch nicht spruchreif.
He isn't up yet.Er ist noch nicht auf.
Sth. is still under debate.Etw. ist noch nicht ausdiskutiert.
Down but not out.Noch ist Polen nicht verloren. [Redewendung]
idiom Things can always change.Was nicht ist, kann noch werden.
idiom Your day may come.Was nicht ist, kann noch werden.
fin. The collection is still outstanding.Der Einzug ist noch nicht erfolgt.
He hasn't got away yet.Noch ist er nicht entwischt.
idiom There's more to it than that.Das ist noch nicht alles.
idiom The jury is still out.Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
travel TrVocab. The train is not due yet.Der Zug ist noch nicht fällig.
Not so long ago ...Es ist noch nicht allzu lange her, da ...
Time will tell.Was (noch) nicht ist, kann (ja) noch werden. [Redewendung]
The dog still isn't housebroken. [Am.]Der Hund ist noch nicht stubenrein.
Haven't you noticed yet?Ist Ihnen das noch nicht aufgefallen? [formelle Anrede]
The dog still isn't house-trained. [Br.]Der Hund ist noch nicht stubenrein.
The time is not ripe (for it).Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
I'm still worried about it.Es ist mir noch immer nicht wohl dabei.
sth. has not progressed far enough yetetw. ist noch nicht weit genug fortgeschritten
The matter is still up in the air. [fig.]Die Sache ist noch nicht entschieden.
proverb The final chapter has not yet been written.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
proverb It ain't over till the fat lady sings.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
A solution which can be validated does not yet exist.Eine validierbare Lösung ist noch nicht vorhanden.
It was not all that long ago that ...Es ist noch gar nicht so lange her, da ...
proverb We haven't yet seen the end of the matter.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
proverb The opera ain't over until the fat lady sings. [coll.]Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
proverb The opera ain't over until the fat lady sings. [coll.]Das ist noch nicht das Ende vom Lied.
idiom I'd better not. It might turn out to be wrong.Lieber nicht. Nachher ist es noch falsch. [ugs.]
The sky hasn't fallen in on him yet. [idiom]Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen. [Redewendung]
Hasn't anyone told you?Hat es Ihnen noch niemand gesagt?
The pay rise hasn't come through yet, but it's in the pipeline. [Br.]Die Lohnerhöhung ist noch nicht durch, steht aber kurz bevor.
Enough said.Es ist alles gesagt.
Enough has been said!Es ist genug gesagt worden!
I can tell you in two words.Das ist schnell gesagt.
It's carrying things too far.Das ist zu viel gesagt.
idiom (not) in so many words {adv} [often negative](nicht) direkt (gesagt)
I didn't say that.Das habe ich nicht gesagt.
There you are. [I told you so.]Hab ichs nicht gesagt?
That is not what I said. <TINWIS>Das habe ich nicht gesagt.
What did I tell you?Hab ich dir das nicht gleich gesagt?
Didn't I tell you before?Habe ich es nicht gleich gesagt?
Why didn't they say so?Warum haben sie das (denn) nicht gesagt?
film quote Frankly, my dear, I don't give a damn. [Gone with the Wind]Offen gesagt ist mir das gleichgültig.
more importantly {adv}was noch wichtiger ist
Why didn't you mention it before?Warum hast du nicht schon früher was davon gesagt? [ugs.]
what is more {adv}was noch wichtiger ist
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.166 sec


» Search forum for ist+noch+nicht+gesagt
» Ask forum members for ist+noch+nicht+gesagt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ist nicht anzuwenden
Ist nicht böse gemeint.
Ist nicht drin
ist nicht gleich
Ist nicht schlimm
ist nicht statthaft
ist nicht vorhanden
ist nicht witzig
ist nicht zu halten
ist noch abzustimmen
Ist noch etwas da
Ist noch Saft übrig
Ist noch Tee übrig
Ist nur Spaß.
ist optimistisch
ist Pflicht
Ist Post für mich da
ist ratsam
ist rausgekommen
ist revidiert worden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers