Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ist+so+Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+so+Sache in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ist so Sache

Übersetzung 1 - 50 von 6756  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom So, what's it to be?Also, was ist Sache?
idiom It's all over but the shouting. [Am.]Die Sache ist so gut wie gelaufen. [Sache, Sieg, Qualifikation]
Teilweise Übereinstimmung
even so [archaic] [that is correct]so ist es
Is that so very difficult?Ist das denn so schwer?
This being so, ...Da dem so ist, ...
It's not so bad.Das ist gar nicht so schlimm.
She is so conceited.Sie ist so was von eingebildet. [ugs.]
so far as it is possibleso weit es möglich ist
Is that so?Ist dem so?
If so, ...Wenn dem so ist, ...
It all happened so long ago.Das alles ist schon so lange her.
so sweet as to be inedibleso süß, dass es schon ungenießbar ist
considering he is so youngwenn man bedenkt, dass er so jung ist
What's so special about this place?Und was ist so besonders an dieser Stelle?
idiom He is so thick that it hurts. [coll.]Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
a thing like thatso eine Sache {f}
That is so not cool. [coll.]Das ist so gar nicht cool. [ugs.]
She's so uptight about sex.Sie ist so verklemmt, was Sex angeht.
idiom It's so quiet you could hear a pin drop.Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
... shall be so constructed, operated and maintained as to ...... ist / sind so zu erstellen, zu betreiben und instand zu halten, dass ...
till the pain is so big you feel nothing at all [coll.]bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
Internet as I see it <AISI>so, wie ich die Sache sehe
Oh, is that so?Oh, ist das so?
idiom Done deal!Die Sache ist geritzt! [ugs.]
Internet as far as I can see <AFAICS>so, wie ich die Sache sehe
F mus. According to Thy name, O God, so is Thy praiseGott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm [J. S. Bach, BWV 171]
That's my affair.Das ist meine Sache.
That's my business.Das ist meine Sache.
That's so gay! [pej.] [i.e. stupid, girly, uncool etc.]Das ist so schwul! [pej.] [dumm, uncool, schlecht]
The point is this ...Die Sache ist die ...
The case is this: ...Die Sache ist die: ...
idiom It's all over.Die Sache ist gelaufen.
idiom sth. is another matteretw. ist eine andere Sache
It's no biggie. [coll.]Ist keine große Sache.
That settles the case.Damit ist die Sache erledigt.
That settles the matter.Damit ist die Sache erledigt.
It's your funeral!Das ist deine / Ihre Sache!
The thing is that ...Die Sache ist die, dass ...
It is plain sailing.Es ist eine einfache Sache.
idiom ... and Bob's your uncle!... und die Sache ist erledigt!
(And) that is that.(Und) damit ist die Sache erledigt.
That's another story.Das ist eine Sache für sich.
The whole thing is off.Die ganze Sache ist abgeblasen.
It's a dead cinch.Es ist eine todsichere Sache.
It's a done deal. [Am.] [coll.]Es ist beschlossene Sache.
... there is the trick...., das ist der Witz bei der Sache.
idiom It is a rather intricate affair.Die Sache ist ganz verzwickt.
idiom That's over and done with. [coll.]Die Sache ist gegessen. [ugs.]
idiom The issue is over.Die Sache ist gegessen. [ugs.] [hat sich erledigt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ist%2Bso%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ist+so+Sache suchen
» Im Forum nach ist+so+Sache fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ist schallbar
ist scharf auf ...
ist Scheiße
ist Schiedsrichter
ist schlafen gegangen
Ist schon gut.
ist schwenkbar
ist schwer in Ordnung
ist sicher ...
Ist sie an?
Ist sie eingeweiht?
ist sofort lieferbar
ist tot geblieben
ist umgeben von
ist unaufklärbar
ist unausgeschlafen
ist unbegreiflich
ist unbestritten
ist unbezahlt
ist unmöglich
ist unnachahmlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten