Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ist geboten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist geboten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ist geboten

Übersetzung 1 - 50 von 4499  >>

EnglischDeutsch
sth. is in order [appropriate]etw. ist geboten
law It is therefore necessary ...Es ist daher geboten, ... [selten]
Time is of the essence.Es ist Eile geboten.
Prompt action is required.Sofortiges Handeln ist geboten.
Teilweise Übereinstimmung
bidden {adj} {past-p}geboten
due {adj} [attention, care]geboten
imperative {adj}geboten
offered {adj} {past-p}geboten [angeboten]
required {adj} {past-p}geboten [gefordert, benötigt]
necessary {adj}geboten [notwendig]
unoffered {adj}nicht geboten
comm. biddingAbgabe {f} von Geboten
We think it necessary to ...Es scheint uns geboten, ... [geh.]
to deem it proper [formal]es für geboten halten [geh.]
comm. fin. stocks Bidding was slack.Es wurde nur zögernd geboten.
comm. Bidding was slow.Es wurde nur zögernd geboten.
math. inverse scattering transform <IST>inverse Streutransformation {f} <IST>
aviat. Istanbul Atatürk Airport <IST, LTBA>Flughafen Istanbul-Atatürk {m} <IST, LTBA>
-ist {suffix}-ist
actual {adj}Ist-
constr. tech. as-built {adj} [attr.]Ist-
sb./sth. isjd./etw. ist
biochem. insulin signal transduction <IST>Insulinsignaltransduktion {f} [auch: Insulin-Signaltransduktion]
econ. actualIst {n}
... for the win <ftw>... ist gut.
... for the win <ftw>... ist super [ugs.]
'tis's ist [meist poet.: es ist]
he's [he is]er ist
'tises ist
it's [it is]es ist
sth. can be analysed [Br.]etw. ist analysierbar
sth. can be analyzed [Am.]etw. ist analysierbar
sth. can be connectedetw. ist anschließbar
law sth. is to be upheldetw. ist aufrechtzuerhalten [Urteil]
sth. can be splitetw. ist aufspaltbar
sth. has design approvaletw. ist bauartgeprüft
idiom sth. is out of the parketw. ist bestens
sth. has had it [coll.]etw. ist dahin [kaputt, verdorben]
tech. sth. can be adjusted rotationallyetw. ist drehverstellbar
sth. is in soak [Br.]etw. ist eingeweicht
sth. is to be insertedetw. ist einzufügen
sth. can be experiencedetw. ist erfahrbar
sth. is necessaryetw. ist erforderlich
sth. is requiredetw. ist erforderlich
sth. can be obtainedetw. ist erhältlich
sth. is to be expectedetw. ist erwartbar
fin. sth. is dueetw. ist fällig
sth. is commonly usedetw. ist gebräuchlich
sth. is in demandetw. ist gefragt
sth. needs getting used toetw. ist gewöhnungsbedürftig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ist+geboten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 
Forum
A 2010-05-28: +sollte ~ es ist ratsam, dass die ...

» Im Forum nach ist geboten suchen
» Im Forum nach ist geboten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ist es Ihnen recht?
Ist es möglich?
Ist es schon erledigt?
Ist es wahr?
Ist es wirklich wahr?
ist etw. ausgegangen
ist etw. geläufig
ist etw. verleidet
ist fällig
Ist gebongt!
• ist geboten
ist gebräuchlich
ist gefragt
ist geschwebt
ist gleich etw.
ist goutierbar
ist gravierbar
ist großartig
ist grundlegend für
ist gut angekommen
ist Hirnwichserei

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten