Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ist ins Bett gegangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist ins Bett gegangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ist ins Bett gegangen

Übersetzung 1 - 50 von 5642  >>

EnglischDeutsch
sb. went to bedjd. ist ins Bett gegangen
Teilweise Übereinstimmung
It's high time to go to bed.Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
netted {adj}ins Netz gegangen
to collapse into bedins Bett fallen
to get to bedins Bett gehen
to go to bedins Bett gehen
bedtimeZeit {f} ins Bett zu gehen
to get between the blanketsins Bett gehen
to turn in [coll.]ins Bett gehen [schlafen gehen]
to hop into bed [coll.]ins Bett hüpfen [ugs.]
to put sb. to bedjdn. ins Bett bringen
to tuck sb. in [coll.]jdn. ins Bett bringen
to send sb. to bedjdn. ins Bett schicken
Go to bed now!Ab ins Bett jetzt!
to have an early nightfrüh ins Bett gehen
to be brought to bedins Bett gebracht werden
to be tucked into bedins Bett gesteckt werden
to score with sb. [sl.]jdn. ins Bett kriegen [ugs.]
to tuck sb. into bedjdn. ins Bett stecken [ugs.]
Off you go to bed!Ab ins Bett jetzt!
to hit the sack [coll.]sich ins Bett hauen [ugs.]
sb. went to bedjd. ist schlafen gegangen
to take oneself off to bedsich ins Bett verziehen [ugs.]
Off to bed with you!Ab ins Bett mit dir!
to get pussy [Am.] [vulg.]eine Frau ins Bett kriegen [ugs.]
sb. passed on [died]jd. ist von uns gegangen
to go to bed with sb.mit jdm. ins Bett gehen [ugs.]
to send sb. supperless to bedjdn. ohne Abendessen ins Bett schicken
to crawl into bed [crawl off, hole up]sichAkk. ins Bett verkriechen
idiom to walk into a ready-made position [coll.]sich ins gemachte Bett legen
She's down the shops. [coll.]Sie ist einkaufen gegangen.
F lit. 10 Minutes till Bedtime [Peggy Rathmann]Noch zehn Minuten, dann ab ins Bett
sports I've lost my golf ball.Der Golfball ist mir verloren gegangen.
idiom He slipped through their fingers.Er ist ihnen durch die Lappen gegangen.
That was a near miss.Das ist gerade noch mal gut gegangen. [ugs.]
He left but an hour ago.Er ist erst vor einer Stunde gegangen.
theatre The play was performed successfully. [coll.]Das Stück ist erfolgreich über die Bühne gegangen.
idiom It had flashed across my mind.Der Gedanke ist mir durch den Kopf gegangen.
idiom He has gone to the dogs. [coll.]Er ist vor die Hunde gegangen. [ugs.]
to bed sb. [coll.] [take to bed for purposes of sexual intercourse]jdn. ins Bett kriegen [ugs.] [um beizuschlafen]
to score with a girl [sl.] [succeed in finding a willing sexual partner]ein Mädchen ins Bett kriegen [ugs.]
He took off without saying goodbye to anyone.Er ist gegangen, ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden.
bedtime [time when a person should go to bed]Zeit {f} zum Ins-Bett-Gehen [auch: Zeit zum ins Bett Gehen]
If only he'd go to bed a little earlier for once.Ginge er doch bloß einmal früher ins Bett.
She's a good lay. [sl.]Sie ist gut im Bett.
idiom Sb. is an actor manqué / manque.An jdm. ist ein Schauspieler verloren gegangen.
idiom There's been an increase in her avoirdupois. [hum.]Sie ist ziemlich in die Breite gegangen. [hum.]
idiom He dropped a brick.Er ist ins Fettnäpfchen getreten.
idiom That'd be like opening a can of worms!Das ist ein Stich ins Wespennest!
It's perfect down to the last detail.Es ist bis ins letzte Detail perfekt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ist+ins+Bett+gegangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ist ins Bett gegangen suchen
» Im Forum nach ist ins Bett gegangen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ist grundlegend für
ist gut angekommen
ist Hirnwichserei
ist hochklappbar
ist im Arsch
ist im Bau
ist im Begriff zu
ist im Spiel
ist im Stimmbruch
ist in Bearbeitung
• ist ins Bett gegangen
Ist irgendwas?
Ist ja gut.
ist Jahrgang 1950.
ist jdm. bewusst
ist jdm. egal
Ist jemand in der Nähe?
ist kaputt
ist kein Chorknabe
ist kein Hexenwerk
Ist keine große Sache.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten