Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ist ja irre

Übersetzung 1 - 50 von 4985 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom That's far out! `[coll.]`	Das ist ja irre! `[ugs.]`
	film F Carry on Loving `[Gerald` `Thomas]`	(Ist ja irre – ) Liebe, Liebe usw.
	film F Carry on... Screaming! `[Gerald` `Thomas]`	Ist ja irre – Alarm im Gruselschloss
	film F Carry on Cleo `[Gerald` `Thomas]`	Ist ja irre – Cäsar liebt Cleopatra
	film F Carry On Cowboy `[Gerald` `Thomas]`	Ist ja irre – der dreiste Cowboy
	film F Carry on Teacher `[Gerald` `Thomas]`	Ist ja irre – Lauter liebenswerte Lehrer
	film F Carry on Regardless `[Gerald` `Thomas,` `Ralph` `Thomas]`	(Ist ja Irre – ) Nicht so toll, Süßer
	film F Carry on Spying `[Gerald` `Thomas]`	Ist ja irre – Agenten auf dem Pulverfass
	film F Carry on Cruising `[Gerald` `Thomas,` `Ralph` `Thomas]`	Ist ja irre – der Schiffskoch ist seekrank
	film F Watch Your Stern `[Gerald` `Thomas]`	Ist ja irre – unser Torpedo kommt zurück
	film F Carry on at Your Convenience `[Gerald` `Thomas]`	(Ist ja irre – ) Ein Streik kommt selten allein
	film F Don't Lose Your Head `[Gerald` `Thomas]`	Ist ja irre – Nur nicht den Kopf verlieren
	film F Carry on Jack `[Gerald` `Thomas]`	Ist ja irre – 'ne abgetakelte Fregatte / Held im Hemd
	film F Follow That Camel / Carry on in the Legion `[Gerald` `Thomas]`	Ist ja irre – In der Wüste fließt kein Wasser
	film F Carry on Cabby `[Gerald` `Thomas]`	Ist ja irre – Diese müden Taxifahrer / Der Krach kommt doch
	film F Carry on Constable `[Gerald` `Thomas]`	Ist ja irre – Diese strammen Polizisten / Uns kann kein krummes Ding erschüttern
Teilweise Übereinstimmung
	The crazy thing is ...	Das Irre ist ...
	It's OK.	Ist ja gut. `[ugs.]`
	Why, that's outrageous!	Das ist ja fürchterlich!
	idiom It's a steal.	Das ist ja geschenkt.
	That's unbelievable!	Das ist ja unglaublich!
	It is really ridiculous.	Es ist ja lächerlich.
	So this is ... ?	Das ist also ..., ja?
	That's pretty steep! `[idiom]`	Das ist ja allerhand! `[Redewendung]`
	It's a steal. `[coll.]` `[idiom]`	Das ist ja spottbillig. `[ugs.]`
	idiom It's enough to drive you mad.	Das ist (ja) zum Auswachsen!
	That's an absolute scream!	Das ist ja ein Witz!
	Gross impertinence!	Das ist ja eine Unverschämtheit!
	This is too much!	Das ist ja das Schärfste! `[ugs.]`
	Now, this is an unexpected pleasure.	Das ist ja eine unerwartete Freude!
	Well, that's a first. `[coll.]`	Das ist ja was Neues. `[ugs.]`
	That really is the limit!	Das ist ja wohl die Höhe!
	That's a new one on me. `[coll.]`	Das ist mir ja ganz neu.
	idiom It's enough to give you kittens.	Das ist (ja) zum Junge-Hunde-Kriegen.
	That's enough to make one puke! `[coll.]` `[idiom]`	Das ist (ja) zum Kotzen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom That's a bit much! `[coll.]`	Das ist ja ein starker Hund! `[ugs.]`
	That's all well and good, but ...	Das ist ja schön und gut, aber ...
	idiom And did you ever see an oyster walk upstairs?	Ja - und die Erde ist eine Scheibe!
	She's a mere chit of a girl.	Sie ist ja noch ein halbes Kind.
	That's daft. `[Br.]` `[coll.]`	Das ist ja behindert. `[ugs.]` `[blöd,` `schwachsinnig]` `[diskriminierend!]`
	Well, he isn't anymore, is he?	Aber das ist er ja wohl nicht mehr.
	That's the beauty of sth.	Das ist (ja) das Schöne an etw.^Dat.
	Now we're in a fine mess!	Das ist (ja) eine schöne Bescherung! `[ugs.]` `[iron.]`
	There are no marks for guessing!	Das ist ja wohl nicht schwer zu erraten!
	It is only a stone's throw away. `[idiom]`	Es ist ja nur ein Katzensprung. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Television being what it is ...	Wie man es vom Fernsehen ja gewohnt ist, ...
	Who cares?	Das ist (ja wohl) so was von egal. `[ugs.]`
	That's all very well, but ...	Das ist ja alles gut und schön, aber ... `[ugs.]`
	That's all very well, but ...	Das ist ja alles schön und gut, aber ... `[ugs.]`
	That's just a little buzz. `[coll.]`	Das ist ja nur ein Furz im Hirn. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ist+ja+irre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ist ja irre in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ist ja irre

Übersetzung 1 - 50 von 4985 >>