|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ist jdm. egal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist jdm. egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ist jdm egal

Übersetzung 1 - 50 von 12714  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
sb. is indifferent to sth.etw. ist jdm. egal
Teilweise Übereinstimmung
No one cares.Ist allen egal.
I don't care.Ist mir egal.
I'm not fussed. [Br.] [idiom]Ist mir egal.
I don't care a copper. [Am.]Das ist mir egal.
I don't mind.Das ist mir egal.
It's all one to me.Das ist mir egal.
It's all the same to me.Das ist mir egal.
It is all the same to me.Es ist mir egal.
It makes no difference to me.Es ist mir egal.
So what if ...Ist doch egal, dass ...
I don't care at all.Ist mir absolut egal.
Never mind.Das ist (doch) egal. [ugs.]
I'm not fussy. [coll.]Das ist mir egal. [ugs.]
I could care less. [Am.] [sl.] [nonstandard for: "I couldn't care less."]Ist mir völlig egal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Ist mir völlig egal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir völlig egal.
I don't care a pap for it. [idiom]Es ist mir völlig egal.
It's all the same to me. [idiom]Es ist mir völlig egal.
I don't give a damn. [coll.] [idiom]Das ist mir völlig egal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir vollkommen egal. [ugs.]
Not that you care, but ...Dir ist es zwar egal, doch ...
Either one is fine. [Am.]Es ist mir egal. [Beides ist recht]
I so don't care.Das ist mir sowas von egal. [ugs.]
to be all the same to sb.jdm. egal sein [ugs.]
Who cares?Das ist (ja wohl) so was von egal. [ugs.]
He couldn't care less about what's going on around him.Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
What do you care if I get myself run over?Dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!
sb. is boredjdm. ist langweilig
sb. is aware of sth.etw. ist jdm. bewusst
sb. is out of sth. [has used up all of sth.]jdm. ist etw. ausgegangen
sb. missed sth. [failed to notice]jdm. ist etw. durchgerutscht
sb. is familiar with sth. [word, phrase]jdm. ist etw. geläufig
sth. is ruined for sb.jdm. ist etw. verleidet
sb. can't grasp ...es ist jdm. unfassbar ...
sb. can't make out ...es ist jdm. unfassbar ...
sb. can't understand ...es ist jdm. unfassbar ...
sb. has / had succeededjdm. ist / war gelungen
sb. is scaredjdm. ist bang (zumute)
sb. feels uncomfortablejdm. ist unbehaglich zumute
Unverified Sb. is capable of anything. [idiom] [dangerously unpredictable]Jdm. ist alles zuzutrauen.
sb. befriends sb.jd. ist freundlich zu jdm.
sb. chums with sb. [coll.]jd. ist mit jdm. befreundet
sb. is fresh out of sth. [coll.] [newly]jdm. ist etw. gerade ausgegangen
sth. has been stolen from sb.jdm. ist etw. gestohlen worden
What's with sb./sth.? [coll.]Was ist mit jdm./etw.?
sb. has lost a childjdm. ist ein Kind gestorben
sb. has often been wrongedjdm. ist viel Unrecht geschehen
to know how sb. feelswissen, wie jdm. zumute ist
Unverified Sb. is heavy-hearted.Jdm. ist schwer ums Herz.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ist+jdm.+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ist jdm. egal suchen
» Im Forum nach ist jdm. egal fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ist im Arsch
ist im Begriff zu
ist im Spiel
ist im Stimmbruch
ist in Bearbeitung
ist in der Senkrechten
ist ins Bett gegangen
Ist-Investition
Ist irgendwas
Ist ja gut.
ist Jahrgang 1950.
ist jdm. bewusst
ist jdm. egal
ist jederzeit zu haben
Ist jemand in der Nähe
Istkapazität
ist kaputt
ist kaum noch ein Kind
ist kein Chorknabe
Ist keine große Sache.
ist kein Hexenwerk

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung