| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: itself

Übersetzung 1 - 50 von 161 >>

Englisch

Deutsch

edit

PRON

himself/herself/itself | themselves

–

itself {pron}

683

itself {pron}

91

sich [sächl.]

itself {pron}

85

selber [meist ugs.] [selbst]

itself {pron}

itself {pron}

itself {pron}

2 Wörter: Andere

[the matter] by itself

[die Sache] an sich

by itself {adj} {adv}

by itself {adj} {adv}

by itself {adj} {adv}

by itself {adv}

by itself {adj} {adv}

in itself {adv}

in itself {adv}

an und für sich

sth. condemns itself

etw. richtet sich selbst

sth. looped (itself)

etw. schlang sich

sth. preened itself

etw. putzte sich

sth. wound itself

2 Wörter: Verben

to adjust itself

biol. to beach itself [whale, dolphin]

stranden [Wal, Delfin]

to commend itself

sich selbst empfehlen [Ding, Vorgehensweise]

to contradict itself [e.g. book]

sich^Dat. selbst widersprechen [Sache, z. B. Buch]

to contradict itself [e.g. book]

in sich widersprüchlich sein

to contradict itself [e.g. statement]

mit sich selbst unvereinbar sein

to entrench itself [prejudice, racism, etc.]

sich festsetzen [fig.]

to entrench itself [prejudice, racism, etc.]

sich verwurzeln [fig.]

to globe itself

sich zu einer Kugel formen

zool. to groom itself [cat, bird etc.]

to ignite itself

sich entzünden

to limn itself [elevated]

sich malen [geh.]

to manifest itself

sich manifestieren

to pay itself

sich selbst tragen

to resolve itself

sich aufklären [Irrtum, Geheimnis]

to resolve itself

to resolve itself

sociol. to restructure itself

sich umschichten

to reveal itself

sich offenbaren [offenkundig werden]

bot. to seed itself

sich selbst aussäen

to suggest itself

nahe liegen [alt]

to write itself [e.g. the story writes itself]

sich von selbst schreiben

3 Wörter: Andere

estranged from itself {past-p}

sich^Dat. (selbst) entfremdet

History repeats (itself).

Die Geschichte wiederholt sich (immer wieder).

sth. would shift (itself)

etw. verschöbe sich

sth. would wind itself

etw. wände sich

taken by itself {adv}

für sich genommen

3 Wörter: Verben

to attach itself to sth. [by firmly sucking onto it]

sich^Akk. an etw.^Dat. festsaugen

idiom to be courtesy itself

die Höflichkeit in Person sein

idiom to be honesty itself

die Ehrlichkeit in Person sein

idiom to be patience itself

die Geduld in Person sein

to coil itself round

sich herumwinden

» Weitere 22 Übersetzungen für itself innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=itself
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

A 2021-06-20: ... to be an enemy of a half-truth...
F 2021-01-24: It has caused heart searchings in ...
F 2021-01-20: Apparently, he thought its thesis ...
A 2019-11-09: Please quote correctly / add conte...
A 2019-08-16: The word +Sarazin / Sarrazin \ Sar...
A 2019-04-30: This has not yet established itsel...
A 2018-06-30: Context; of course the expression ...
A 2018-01-31: Right or wrong — in translation yo...
A 2018-01-05: ... the Majestic Hotel has depicte...
A 2017-09-20: Clad in the present, the past reve...
A 2017-07-17: A bit difficult, as the German its...
A 2016-04-01: Itself
F 2016-04-01: Needed a long one itself
A 2016-02-10: An excavator is the machine itself...
A 2015-12-03: http://www.dict.cc/?s=in+and+of+itself
F 2015-12-03: to be a draw in and of itself
F 2015-11-22: Can I say: The text helps itself/ ...
A 2015-10-28: The strongest argument for gun con...
A 2015-10-14: A company has to outfit itself by ...
F 2015-10-03: life itself is an exercise in exceptions

» Im Forum nach itself suchen
» Im Forum nach itself fragen

Recent Searches

Similar Terms

ITP
ITPS
itraconazole
its
Its advantage is that
Its main aim is
its multiple
Its origin is unknown.
Its rise began in
Its saving grace is
• itself
ITSF
ITSFWI
itsi
itsi bitsi
itsy-bitsy
ITT
itty
itty bitty
itty-bitty
ITU

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung