Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: itself
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

itself in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: itself

Übersetzung 1 - 50 von 155  >>

EnglischDeutsch
 edit 
PRON   himself/herself/itself | themselves
itself {pron}
601
selbst
itself {pron}
87
sich [sächl.]
itself {pron}
77
selber [meist ugs.] [selbst]
by itself {adj} {adv}allein
by itself {adj} {adv}selbständig
by itself {adj} {adv}selbstständig
Verben
to immediately suggest itselfnaheliegen [Frage, Idee, Maßnahme]
biol. to beach itself [whale, dolphin]stranden [Wal, Delfin]
Substantive
philos. being-in-itselfAnsichsein {n} [Hegel]
philos. being-in-and-for-itselfAnundfürsichsein {n} [Hegel]
end in itselfEndzweck {m}
philos. being-for-itselfFürsichsein {n} [Hegel]
question about the matter itself [as opposed to personalities, methods etc.]Sachfrage {f}
end in itselfSelbstzweck {m}
2 Wörter: Andere
[the matter] by itself[die Sache] an sich
as an end in itself {adv}als Selbstzweck
itself {pron}an sich
by itself {adv}an sich
in itself {adv}an sich
beside himself / herself / itself / oneself {adj}außer sich [nur prädikativ: außer sich sein] [aufgebracht]
itself {pron}es selbst
sth. preened itselfetw. putzte sich
sth. looped (itself)etw. schlang sich
sth. would shift (itself)etw. verschöbe sich
sth. wound itselfetw. wand sich
sth. would wind itselfetw. wände sich
sb./sth. hid (himself / herself / itself) awayjd./etw. verkroch sich
sb./sth. washed (himself / herself / itself)jd./etw. wusch (sich)
itself {pron}sich selbst
by itself {adj} {adv}von selbst
2 Wörter: Verben
to make itself felt for a long timenachhaltig wirken
to suggest itselfnahe liegen [alt]
to present itself / themselves (to sb.)sich (jdm.) bieten [Gelegenheit, Chance etc.]
to turn (itself) offsich abschalten
to pay itself offsich amortisieren
to resolve itselfsich aufklären [Irrtum, Geheimnis]
to resolve itselfsich auflösen
to coil itself upsich aufwickeln
to manifest itselfsich ausdrücken
to rage itself outsich austoben
to sort itself out in timesich auswachsen [mit der Zeit normalisieren]
to brand itself on the memory [fig.]sich einprägen
to sort itself outsich einrenken [fig.]
to roll itself upsich einrollen [Tier]
entom. to spin a cocoon around itself [of an insect]sich einspinnen [Insekt]
to ignite itselfsich entzünden
to resolve itselfsich erledigen
to present itself / themselvessich eröffnen [Möglichkeiten, Perspektiven etc.]
to entrench itself [prejudice, racism, etc.]sich festsetzen [fig.]
to halve (itself / themselves)sich halbieren
» Weitere 22 Übersetzungen für itself innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=itself
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2019-11-09: Please quote correctly / add conte...
A 2019-08-16: The word +Sarazin / Sarrazin \ Sar...
A 2019-04-30: This has not yet established itsel...
A 2018-06-30: Context; of course the expression ...
A 2018-01-31: Right or wrong — in translation yo...
A 2018-01-05: ... the Majestic Hotel has depicte...
A 2017-09-20: Clad in the present, the past reve...
A 2017-07-17: A bit difficult, as the German its...
A 2016-04-01: Itself
F 2016-04-01: Needed a long one itself
A 2016-02-10: An excavator is the machine itself...
A 2015-12-03: http://www.dict.cc/?s=in+and+of+itself
F 2015-12-03: to be a draw in and of itself
F 2015-11-22: Can I say: The text helps itself/ ...
A 2015-10-28: The strongest argument for gun con...
A 2015-10-14: A company has to outfit itself by ...
F 2015-10-03: life itself is an exercise in exceptions
A 2015-08-26: I'd capitalize the Holy Virgin, ap...
A 2015-08-25: I can't see any contradiction in m...
A 2015-07-03: No human accessories, just bots???...

» Im Forum nach itself suchen
» Im Forum nach itself fragen

Recent Searches
Similar Terms
ITP
ITPS
itraconazole
its
Its advantage is that ...
Its main aim is ...
its multiple
Its origin is unknown.
Its rise began in ...
Its saving grace is ...
• itself
ITSF
ITSFWI
itsi bitsi
itsy-bitsy
ITT
itty bitty
itty-bitty
ITU
ITUC
Ituri

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten