Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ja so
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ja so in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Finnish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ja so

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
so veryja so [ugs.]
I'm afraid so.Leider ja.
If so, ...Wenn ja, ...
Afraid so.Ich fürchte ja.
I fear so.Ich fürchte ja.
I think so.Ich glaube ja.
I believe so.Ich glaube, ja.
Yeah, basically. [coll.]Ja, so ungefähr. [ugs.]
Yeah, like that.Ja, so in etwa.
"You were there, too." "So I was - I'd forgotten.""Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
That wasn't so bad, was it?Das ging ja noch, was?
So this is ... ?Das ist also ..., ja?
Who cares?Das ist ja wohl so was von egal. [ugs.]
All that may be so but ...Das mag ja alles sein, aber ...
idiom That was an accident waiting to happen!Das musste ja so kommen!
idiom That's sod's law. [Br.]Das musste ja so kommen.
idiom Wouldn't you know it.Das musste ja so kommen.
I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so leid.
I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so Leid. [alt]
You know how mothers are.Du weißt ja, wie Mütter (so) sind.
I told you so, but you didn't listen.Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.
Oh, he was a right old so-and-so that Mr. Baker. [euphem.]Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: "...", "***"]
Not too bad. [answer to a query regarding one's health]Na ja, es geht so. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
Well, not really.Na ja, nicht so richtig.
You're so right.Sie haben (ja) so recht. [formelle Anrede]
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
F film Carry on Regardless [Gerald Thomas, Ralph Thomas](Ist ja Irre – ) Nicht so toll, Süßer
F film Modern Problems [Ken Shapiro]Schatz, du strahlst ja so!
F film quote You're so right, Mr Bond.Sie haben ja so recht, Mr. Bond.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ja+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
 
Forum
F 2019-10-09: DWDS kann ja so witzig sein...
A 2016-07-28: Hier findest du so manches: https...
A 2016-05-02: Sehr schön. Aber es gibt ja so vie...
A 2015-12-15: Ja sowas
A 2015-10-11: Lass dich nicht pflanzen. Wollte n...
A 2015-07-22: Die von Wladimir war ja sogar Stal...
A 2015-02-14: +Gefolgschaft in den sozialen Medi...
A 2015-01-26: Gar nicht so wenige Menschen könne...
A 2015-01-16: Geht mich zwar nichts an, aber das...
A 2014-10-08: dann kannst du es ja so sehen:
A 2014-01-22: @Sasso: Ja sowas von Zufall!
A 2013-12-11: Du hast ja so recht, Dracs. ;o)
A 2013-11-09: @Wenz - Man gönnt sich ja sonst nichts!
A 2013-08-29: Bin auf dem Bilde ja so einigermas...
F 2013-08-29: Bin auf dem Bilde ja so einigermas...
A 2013-07-09: also stimmt's ja so
A 2013-06-14: phhh - it won't work ..... sorry....
A 2012-11-15: "hernehmen" ist sehr umgangssprach...
A 2012-10-02: Meine Güte, man muss ja so aufpassen!
A 2012-07-04: Super, danke! Lt. Beispiel von 3me...

» Im Forum nach ja so suchen
» Im Forum nach ja so fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
J. Edgar
J/die
J/ψ
J/ψ-Meson
ja
Ja freilich!
Ja mei!
Ja ne, is klar.
ja oder nein
Ja sagen
• ja so
ja sogar
Ja varegg!
Ja, also eigentlich ...
Ja, das kennen wir schon.
Ja, das wäre toll.
Ja, doch!
ja, er kann sogar ...
Ja, gerne!
Ja, ich will.
Ja, in der Tat!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten