|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: jagen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jagen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Dictionary English German: jagen

Translation 1 - 54 of 54

EnglishGerman
NOUN   das Jagen | -
 edit 
VERB   jagen | jagte | gejagt
 edit 
SYNO   Jagd | Jagen | Wild erlegen | jagen ... 
to chase sb./sth.
2631
jdn./etw. jagen [nachjagen, verfolgen]
to hunt (sb./sth.)
1239
(jdn./etw.) jagen
to speed
324
jagen [schnell fahren, laufen]
to hound sb.
168
jdn. jagen
to pursue sb.
157
jdn. jagen
to scud [to move or run swiftly]
50
jagen [sich sehr schnell und mit Heftigkeit bewegen]
Nouns
hunting
80
Jagen {n}
for. district [in a forest area]
5
Jagen {m} [Abteilung, Distrikt] [in Preußen]
2 Words: Verbs
to chase each othereinander jagen
hunting to go huntingjagen gehen
hunting to be rabbitingKaninchen jagen
to be on the look-out for sth.nach etw. jagen
hunting to chase deerRotwild jagen
hunting to sealSeehunde jagen
3 Words: Others
Cats prey on mice.Katzen jagen Mäuse.
3 Words: Verbs
drugs to chase the dragon [sl.]den Drachen jagen [Jargon] [Heroin rauchen]
hunting to hunt an animalein Tier jagen
to hunt as a packim Rudel jagen
to hunt in a packim Rudel jagen
to buffalo sb. [Am.] [coll.]jdn. ins Bockshorn jagen [ugs.] [Redewendung]
to put the wind up sb. [Br.]jdn. ins Bockshorn jagen [ugs.] [Redewendung]
to banish sb.jdn. ins Exil jagen
to chase sb. off the yard [fig.]jdn. vom Hof jagen [fig.]
idiom to send sb. packing [coll.]jdn. zum Teufel jagen [ugs.]
hunting to go rabbitingKaninchen jagen gehen
to chase each othersich gegenseitig jagen
3 Words: Nouns
ethn. hist. hunting and gatheringJagen und Sammeln
4 Words: Verbs
to blow up sth.etw. in die Luft jagen [ugs.]
to blow sth. to kingdom come [coll.] [idiom]etw. in die Luft jagen [ugs.] [Redewendung]
to put to flightin die Flucht jagen
to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]jdn. aus dem Amt jagen
to run sb. out of town [Am.] [coll.]jdn. aus der Stadt jagen [ugs.]
to put sb. through a meat grinder [idiom]jdn. durch den Fleischwolf jagen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to send sb. packing [Idiom]jdn. über die Rüben jagen [bes. nordd.] [ugs.] [selten] [Redewendung] [jdn. fortjagen]
hunting idiom to ride to the houndsmit der Meute jagen
5+ Words: Others
Come on, get up! Or do I have to chase you out of bed? [coll.] [said to two or more people]Los, aufstehen! Oder muss ich euch (erst) aus dem Bett jagen? [ugs.]
5+ Words: Verbs
sports to drive the ball into the net [football]den Ball ins Netz jagen [ugs.]
sports to slam the ball into the net [football]den Ball ins Netz jagen [ugs.]
to blow up the bridgedie Brücke in die Luft jagen
to chase the sheep out of the fielddie Schafe aus dem Feld jagen
to run up a priceeinen Preis in die Höhe jagen
to blow sb.'s brains outjdm. eine Kugel durch den Kopf jagen
to give sb. a chill [idiom]jdm. einen Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
to send a chill down sb.'s spine [idiom]jdm. einen Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
to send shivers down sb.'s spine [idiom]jdm. einen Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
to send chills (up and) down sb.'s spine [fig.]jdm. SchauderAkk. über den Rücken jagen [fig.] [Redewendung]
to send chills up (and down) sb.'s spine [idiom]jdm. Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
Unverified [to (have to) do a lot of convincing to make sb. do sth.]jdn. / den Hund zum Jagen tragen (müssen) [Redewendung]
to kick sb. out of their officejdn. aus dem / seinem Amt jagen
to chase sb. out of the housejdn. aus dem Haus / Hause jagen
hunting to coursemit (Hilfe von) Hunden jagen
hunting to bow-huntmit Pfeil und Bogen jagen
to let sb. upset one [by sham, mystification]sich von jdm. ins Bockshorn jagen lassen [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Cat and Mouse [James Patterson]Wenn die Mäuse Katzen jagen
» See 26 more translations for jagen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=jagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 
Forum
A 2015-11-03: jagen
Q 2015-11-03: "jagen nach" oder "jagen"?
A 2015-07-28: Jäger jagen mehrere Arten
A 2013-04-18: jagen
A 2013-04-18: "Ich jage" ist zwar richtig, aber...
Q 2013-04-18: jagen
A 2012-10-04: Angeln/Fischen und Jagen sollten g...
A 2010-07-07: To chase the light/to chase the ga...
A 2010-01-27: Stars jagen/ verfolgen, die in ihr...
A 2009-12-01: Wilderei = meist nur jagen ... - ...
A 2009-09-14: dieser letzte Satz verlangt wohl n...
Q 2009-08-24: Sich gegenseitig die Hasen in den ...
Q 2009-03-24: durch den Fleischwolf jagen
A 2008-12-08: Aber, Romy, ich bin sicher, daß di...
A 2008-09-29: Lasst euch nicht von K ins Boxhorn...
A 2007-12-14: Wieso nicht +Jacht+? Ist doch verw...
Q 2007-09-16: Jmd. "vom Hof jagen"
A 2007-06-10: Richtig Riddle, hier geht es um Br...
A 2006-09-17: Jemanden durch die Wohnung jagen
Q 2006-09-17: Jemanden durch die Wohnung jagen

» Search forum for jagen
» Ask forum members for jagen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jagdwaffe
Jagdwesen
Jagdwild
Jagdwirtschaft
Jagdwissenschaft
Jagdwurst
Jagdzauber
Jagdzeit
Jagdziel
Jagdzwecke
• jagen
jagend
Jagendorf-Experiment
jagen gehen
Jagen und Sammeln
Jager
Jäger
Jäger-
Jägeranzug
Jägerart
Jägerbataillon

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement