Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jam into sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jam into sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jam into sth

Übersetzung 1 - 50 von 35337  >>

EnglischDeutsch
to jam (into sth.)hineinzwängen (in etw.)
to jam into sth.sich in etw. zwängen
to jam sth. into sth.etw. in etw.Akk. zwängen
Teilweise Übereinstimmung
transp. to get into a traffic jamin einen Stau geraten
idiom to get sb. into a jam [coll.]jdn. in die Patsche reiten [ugs.]
mus. jamJam {f} [kurz für: Jamsession]
to jam sth. [block, crowd]etw. verstopfen
to jam sth. [wedge, squeeze]etw. festklemmen
to jam sth. [block]etw. versperren [einen Weg]
to jam sth. [between two things]etw. einklemmen [quetschen]
to jam sth. [gun, brakes etc., also phone line]etw. blockieren
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)jdn. bedrängen (etw. zu tun)
mil. pol. relig. Jaish al-Mahdi [also known as Mahdi Army or Mahdi Militia] <JAM>Jaish al-Mahdi {f} [auch bekannt als Mahdi-Armee oder Mahdi-Miliz] <JAM>
mus. jam sessionJam-Session {f} [Rsv.]
to carve (sth.) into sth.(etw.Akk.) in etw.Akk. schnitzen [(eine Figur) in Stein etc.]
to divide sth. into sth. [chapters etc.]etw. in etw.Akk. gliedern
to drag sth./sb. into sth.etw./jdn. in etw.Akk. hineinziehen [verwickeln]
to fashion sth. into sth. [mould]etw. zu etw. gestalten [bearbeiten, formen]
to get sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. lancieren
to resolve sth. into sth.etw. in etw.Akk. auflösen [in Teile]
to set sth. into sth. [arts and crafts]etw. in etw.Akk. einlassen
to squeeze sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw. zwängen / hineinzwängen
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. hineinstecken
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. reinstecken [ugs.]
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. reintun [ugs.]
to stuff sth. into sth.etw. in etw.Akk. schoppen [österr.] [südd.] [schweiz.] [stopfen]
to tuck sth. into sth. [clothes]etw. in etw.Akk. hineinstopfen [Kleidung]
to weave sth. into sth. [cane, garland]etw. in etw.Akk. flechten
to grind sth. up (into sth.)etw.Akk. (zu etw.Dat.) vermahlen
to bring sb./sth. more into line with sth.jdn./etw. an etw. annähern
to carry sth. into sth.etw. in etw.Akk. übernehmen [übertragen]
to ease sth. into sth.etw. behutsam in etw. hineinschieben / stecken
to get sth. into sth.etw. in etw.Akk. hineinbekommen [ugs.]
to insinuate sth. into sth.etw. vorsichtig in etw.Akk. schieben
to poke sth. into sth.etw. in etw.Akk. pieken [ugs.]
to poke sth. into sth.etw. in etw.Akk. piken [ugs.]
to pop sth. into sth.etw. schnell in etw. hineinstecken / stecken
to shoehorn sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw. hineinzwängen
EU law Unverified transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]etw. in etw. umsetzen [insb. Richtlinien in nationales Recht]
to convert sth. to / into sth.etw. in etw.Akk. umwandeln
to hook sth. into / onto sth.etw. in / an etw. einhängen
to blend sth. into sth.etw. in etw.Akk. einmischen
to change sth. into sth.etw. in etw.Akk. umfunktionieren
to convert sth. into sth.etw. in etw.Akk. umsetzen
to convert sth. into sth.etw. in etw.Akk. umwandeln
to convert sth. into sth. [e.g. ball possession into goals]etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Ballbesitz in Tore]
to enter sth. into sth.etw. in etw.Akk. eingeben
to feed sth. into sth.etw. in etw.Akk. eingeben
hydro. tech. to feed sth. into sth.etw. in etw.Akk. einleiten
to implant sth. into sth.etw. in etw.Akk. einpflanzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jam+into+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.341 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jam into sth suchen
» Im Forum nach jam into sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
jaleo
Jalhay
Jalisco mud turtle
jalopies
jalopy
jalousie
jalpaite
jaltarang
jam
jam doughnut
jam funnel
jam into sth.
jam jar
jam jars
jam nut
jam on the brakes
jam pot
jam puff
jam rag
jam resistance
jam roll

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten