Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jd etw hat hatte gegeben

Übersetzung 351 - 400 von 50185 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sb. prospers	jd. hat Erfolg
	idiom sb.'s luck is in	jd. hat Glück
	sb. found `{past-p}` `[found` `out]`	jd. hat herausgefunden
	sb. pities	jd. hat Mitleid
	drugs sb. smoked pot `[coll.]`	jd. hat gekifft `[ugs.]`
	sb. has it in him / her `[fig.]`	jd. hat die Kraft
	sb. is forbidden to travel	jd. hat Reiseverbot erhalten
	sb. has been well versed	jd. hat sich ausgekannt
	sb. queue-jumped	jd. hat sich vorgedrängelt
	sb. has been inside `[in` `prison]`	jd. hat gesessen `[im` `Gefängnis]`
	sb. vomited	jd. hat gespieben `[österr.]` `[bayer.]`
	sb. has confessed	jd. hat gestanden `[gebeichtet,` `eingestanden]`
	sb. stands no chance	jd. hat keine Schnitte `[ugs.]`
	sb. holds office	jd. hat das Amt inne
	sth. is tinged with sth. `[anger` `e.g.]`	etw. hat einen Beigeschmack von etw. `[Ärger` `z.` `B.]`
	Sb. has mojo. `[coll.]` `[chiefly` `Am.]`	Jd. hat Magie. `[ugs.:` `beeindruckende` `Eigenschaften]`
	sb. is smitten with	jd. hat sich vergafft in `[ugs.]`
	idiom It is in sb.'s hands.	Jd. hat es in der Hand.
	idiom sb. is always up to sth.	jd. hat nur Dummheiten im Kopf
	sth. is to do with sth. `[has` `to` `do` `with` `sth.]`	etw. hat mit etw.^Dat. zu tun
	sports sb. is a black belt in karate	jd. hat einen schwarzen Gürtel in Karate
	I never meant to do sth.	Ich hatte nie die Absicht, etw. zu tun.
	sb. has achieved a lot	jd. hat es weit gebracht `[(beruflich)` `viel` `erreicht]`
	which sb. cannot lay claim to	auf den / die / das jd. keinen Anspruch hat
	sb. milked the story for all it was worth `[coll.]`	jd. hat die Geschichte voll ausgeschlachtet `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom sb. is full of it	jd. hat keine Ahnung, worüber er / sie redet
	sb. attituded. `[Am.]` `[sl.]` `[rare]` `[had` `an` `attitude]`	jd. hat seine negative Haltung zum Ausdruck gebracht.
	idiom sb. has not yet grown up.	jd. hat die Kinderschuhe noch nicht ausgezogen. `[ugs.]` `[fig.]`
	sb. is a cheeky so-and-so `[chiefly` `Br.]` `[coll.]`	jd. hat eine freche Gosche / Goschen `[derb]` `[österr.]` `[südd.]`
	sb. was cutting class `[Am.]`	jd. hat die Schule geschwänzt `[ugs.]` `[auch:` `den` `Unterricht` `geschwänzt]`
	sb. is quite preoccupied with sth. at the moment	jd. hat (im Moment) zu viel um die Ohren `[Redewendung]`
	Sb. was asking for it. `[for` `the` `negative` `consequences` `of` `one's` `own` `actions]`	Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. `[für` `die` `negativen` `Folgen` `seiner` `eigenen` `Handlung]`
	Unverified sb. has some splainin' to do. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[hum.]` `[way` `of` `suggesting` `that` `sb.` `has` `done` `sth.` `illegal]`	jd. hat einiges zu erklären. `[Humorvolle` `Vermutung,` `dass` `jd.` `etw.` `Illegales` `getan` `hat.]`
	sth. has gradually superseded ...	etw. hat ... allmählich verdrängt
	sth. has largely replaced ...	etw. hat ... weitgehend verdrängt
	sth. caught fire `{past-p}`	etw. hat Feuer gefangen
	fin. sth. is not provided for	etw. hat keine Deckung
	sth. is meaningless	etw. hat keinen Sinn
	sth. originates	etw. hat seine Ursache
	there is no need for sth. (any more)	etw. hat sich erübrigt
	sth. has resulted in ...	etw. hat zu ... geführt
	sth. is / has to be avoided	etw. hat zu unterbleiben
	sth. entails	etw. hat zur Folge
	given `{adj}` `{past-p}`	gegeben
	`[literally,` `sb.` `swallowed` `a` `clown` `for` `breakfast,` `meaning` `sb.` `is` `too` `funny]`	jd. hat einen Clown verschluckt / gefrühstückt `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Jemand` `ist` `übermäßig` `zum` `Spaßen` `aufgelegt]`
	sth. is jamming `[gun` `etc.]`	etw. hat Ladehemmung `[Gewehr` `usw.]`
	sth. continues to exist	etw. hat sich^Akk. erhalten
	sth. has reached worrying levels	etw. hat beängstigende Ausmaße erreicht
	sth. has blurred the writing	etw. hat die Schrift verwischt
	electr. sth. has a ground fault `[Am.]`	etw. hat Schluss auf Masse

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jd+etw+hat+hatte+gegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.446 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

jd etw hat hatte gegeben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jd etw hat hatte gegeben

Übersetzung 351 - 400 von 50185 << >>