Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jd etw hatte

Übersetzung 45101 - 45150 von 49243 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to have no truck with sb./sth. `[coll.]`	nichts mit jdm./etw. zu tun haben
	to make an all-out effort (to do sth.)	nichts unversucht lassen (etw. zu tun) `[Redewendung]`
	to be low on sth.	nur geringe Vorräte / wenig von etw. haben
	to be far better off without sb./sth.	ohne jdn./etw. weit besser dran sein
	to augur well for sth. `[be` `optimistic` `about` `sth.]`	optimistisch in Bezug auf etw.^Akk. sein
	to augur ill of sth. `[be` `pessimistic` `about` `sth.]`	pessimistisch in Bezug auf etw.^Akk. sein
	to have trouble doing sth.	Probleme / Schwierigkeiten damit haben, etw. zu tun
	to be keen on doing sth. `[Br.]` `[coll.]`	scharf darauf sein, etw. zu tun `[ugs.]`
	to be a mine of information about / on sth. `[idiom]` `[person]`	schier unerschöpfliches Wissen über etw.^Akk. besitzen
	to have negative / positive experiences with sb./sth.	schlechte / gute Erfahrungen mit jdm./etw. machen
	Unverified to lose interest quickly in sb./sth.	schnell das Interesse an jdm./etw. verlieren
	to be at fault for / in doing sth.	schuld sein, weil man etw. getan hat
	to be heavily burdened with sth.	schwer an etw.^Dat. zu tragen haben
	to be keen on doing sth.	sehr daran interessiert sein, etw. zu tun
	to be very particular about sth.	sehr eigen in Bezug auf etw. sein
	to be very well qualified to do sth.	sehr gute Voraussetzungen bieten, etw. zu tun
	to take pleasure in doing sth.	seine Freude daran haben, etw. zu tun
	to get a real kick out of sth. `[coll.]`	seine helle Freude an etw.^Dat. haben
	to be really delighted with sth./sb. `[or:` `very,` `greatly,` `etc.]`	seine helle Freude an etw./jdm. haben
	to have one's work cut out to do sth. `[idiom]`	seine liebe Mühe haben, etw. zu tun
	to make use of one's celebrity to do sth.	seine Prominenz nutzen, um etw. zu tun
	to make a mark on sth.	seine Spuren an / in / auf etw. hinterlassen
	idiom to put / stick two fingers up at sb./sth. `[Br.]`	seine Wut / Verachtung jdm./etw. gegenüber ausdrücken
	to cast a shadow on sb./sth.	seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen
	to deign to do sth.	sich^Akk. (dazu) herablassen, etw. zu tun
	to be at (great) pains to do sth. `[idiom]`	sich^Akk. (sehr) bemühen, etw. zu tun
	to be ready to do sth.	sich^Akk. bereit halten, etw. zu tun
	to go out of one's way to do sth. `[fig.]`	sich^Akk. besonders anstrengen, etw. zu tun
	to stop oneself (from doing sth.)	sich^Akk. bremsen (, etw. zu tun) `[ugs.]`
	to resist doing sth.	sich^Akk. dagegen wehren, etw. zu tun
	to content oneself with doing sth.	sich^Akk. damit begnügen, etw. zu tun
	to get in / into the habit of doing sth.	sich^Akk. daran gewöhnen, etw. zu tun
	to bother to do sth.	sich^Akk. dazu bequemen, etw. zu tun
	to bring oneself to do sth.	sich^Akk. dazu durchringen, etw. zu tun
	to be / feel compelled to do sth.	sich^Akk. genötigt sehen, etw. zu tun
	to find oneself compelled to do sth.	sich^Akk. genötigt sehen, etw. zu tun
	to find oneself constrained to do sth.	sich^Akk. gezwungen sehen, etw. zu tun
	to go to great lengths (to do sth.) `[idiom]`	sich^Akk. sehr bemühen (etw. zu tun)
	to feel compelled to do sth.	sich^Akk. veranlasst finden etw. zu tun
	to feel compelled to do sth.	sich^Akk. veranlasst sehen etw. zu tun
	to feel obligated (to do sth.)	sich^Akk. verpflichtet fühlen (, etw. zu tun)
	to put one's hand over one's mouth (in response to sth.)	sich^Dat. (bei etw.) die Hand vorhalten
	to win fame for sth.	sich^Dat. durch etw. einen Namen machen
	to form an opinion about sth.	sich^Dat. ein Urteil über etw. bilden
	to earn one's fortune with sth.	sich^Dat. ein Vermögen mit etw. verdienen
	to care to imagine sth.	sich^Dat. etw. (sehr) gut vorstellen können
	to leverage sth. `[use` `sth.` `to` `maximum` `advantage]`	sich^Dat. etw. (voll) zu Nutze machen
	to set one's mind on (doing) sth.	sich^Dat. etw. in den Kopf setzen
	to put sth. into one's mouth	sich^Dat. etw. in den Mund schieben
	to visualise sth. `[Br.]` `[form` `a` `mental` `image` `of` `sth.]`	sich^Dat. etw. lebhaft vor Augen führen

Vorige Seite | 897 | 898 | 899 | 900 | 901 | 902 | 903 | 904 | 905 | 906 | 907 | 908 | 909 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jd+etw+hatte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.508 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

jd etw hatte in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jd etw hatte

Übersetzung 45101 - 45150 von 49243 << >>