Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm eine Last abnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm eine Last abnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm eine Last abnehmen

Übersetzung 1 - 50 von 13844  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdm. eine Last abnehmen | nahm jdm. eine Last ab/jdm. eine Last abnahm | jdm. eine Last abgenommen
 edit 
idiom to ease the burden on sb.jdm. eine Last abnehmen
idiom to take the load off sb.jdm. eine Last abnehmen
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be an albatross around sb.'s neckjdm. eine Last sein
to make a decision for sb. [Am.]jdm. eine Entscheidung abnehmen
to take a decision for sb. [chiefly Br.]jdm. eine Entscheidung abnehmen
to divest sb. of a responsibilityjdm. eine Pflicht wieder abnehmen
to shift off a burdeneine Last abschütteln
to shoulder a burdeneine Last aufnehmen
to raise a weighteine Last heben
to be a bothereine Last sein
to be a burdeneine Last sein
to become a burdeneine Last werden
to conduct an examinationeine Prüfung abnehmen
to accept a consignmenteine Sendung abnehmen
to divest sb. of sth.jdm. etw. abnehmen
to relieve sb. of sth. [e.g. coat, suitcase]jdm. etw. abnehmen
med. to take a blood sample from sb.jdm. Blut abnehmen
too great a burdeneine zu große Last {f}
to fiend from sb. [sl.] [mug]jdm. abnehmen [stehlen, rauben]
to take sth. off sb.'s shoulders [fig.]jdm. etw. abnehmen [fig.]
sports to steal the ball from sb.jdm. den Ball abnehmen
to put sb. upon oathjdm. den Eid abnehmen
to take sb.'s oathjdm. den Eid abnehmen
to divest sb. of his / her coat [dated or hum.]jdm. den Mantel abnehmen
to take sb.'s coatjdm. den Mantel abnehmen
med. to unbandage sb.jdm. den Verband abnehmen
to take the work out of sb.'s handsjdm. die Arbeit abnehmen
to unblindfold sb.jdm. die Augenbinde abnehmen
relig. to hear sb.'s confessionjdm. die Beichte abnehmen
relig. to shrive sb. [archaic]jdm. die Beichte abnehmen
to fingerprint sb.jdm. die Fingerabdrücke abnehmen
to take sb.'s fingerprintsjdm. die Fingerabdrücke abnehmen
to uncuff sb.jdm. die Handschellen abnehmen
to make sb. promise somethingjdm. ein Versprechen abnehmen
to administer an oath to sb.jdm. einen Eid abnehmen
to become a burden to sb.jdm. zur Last fallen
to impose on sb.jdm. zur Last fallen
to put sb. outjdm. zur Last fallen
to score against sb.jdm. zur Last legen
to become a burden on sb.jdm. zur Last werden
law to administer an affirmationeine eidesgleiche Bekräftigung abnehmen
a plague to those around him [idiom]eine Last {f} für seine Mitmenschen
to blame sth. on sb.jdm. etw. zur Last legen
to charge sb. with sth.jdm. etw. zur Last legen
to hold sth. against sb.jdm. etw. zur Last legen
to be a burden on sb.jdm. zur Last fallen [Redewendung]
to be a trouble to sb.jdm. zur Last fallen [Redewendung]
to believe sth. told by sb.jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben]
to buy sth. from sb. [coll.] [to believe]jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben]
sports to break sb. [win a tennis game in which the opponent is serving]jdm. das Aufschlagspiel abnehmen [Tennis]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+eine+Last+abnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm eine Last abnehmen suchen
» Im Forum nach jdm eine Last abnehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. übertönte
jd./etw. überwacht
jd./etw. überwiegt
jd./etw. überwältigt
jd./etw. überwältigte
jd./etw. überwölbte
jd./etw. überzeugt
jd/etw
JDCM
JDK
jdm
jdm.
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm. aufdrängen
jdm. aufzwingen
jdm. ausliefern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung