Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm freie Hand lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm freie Hand lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm freie Hand lassen

Übersetzung 1 - 50 von 10672  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdm. freie Hand lassen | ließ jdm. freie Hand/jdm. freie Hand ließ | jdm. freie Hand gelassen
 edit 
to give sb. a free hand in sth.jdm. bei etw.Dat. freie Hand lassen
to give sb. plenty of scopejdm. freie Hand lassen
idiom to give sb. a carte blanche to do sth.jdm. (völlig) freie Hand lassen
idiom to give sb. free rein to do sth.jdm. freie Hand lassen, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
idiom to give sb. free reinjdm. freie Hand geben
spare hand [one hand not in use]freie Hand {f}
idiom to force sb.'s handjdm. keine andere Wahl lassen
to run one's hand over sth.die Hand über etw. hingleiten lassen
to hang from sth. with one handsich an einer Hand von etw. hängen lassen
to have full rein [idiom]freie Hand haben [Redewendung]
to give sb.'s hand a squeezejdm. die Hand drücken
to press sb.'s handjdm. die Hand drücken
to squeeze sb.'s handjdm. die Hand drücken
to hold sb.'s handjdm. die Hand halten
to shake sb.'s handjdm. die Hand schütteln
to shake sb. by the handjdm. kräftig die Hand schütteln
to thrust sth. into sb.'s handjdm. etw. in die Hand drücken
idiom to have free rein (to do sth.)freie Hand haben (etw. zu tun)
to press / slip money into sb.'s handjdm. Geld in die Hand drücken
to extend one's hand (to sb.) for a kissjdm. die Hand zum Kuss reichen
to eat out of / from the palm of sb.'s hand [idiom]jdm. aus der Hand fressen [fig.] [Redewendung]
to work hand in glove (with sb.)(mit jdm.) Hand in Hand arbeiten
to give sb. a hand [idiom]jdm. zur Hand gehen [Idiom]
to lend sb. a hand [idiom]jdm. zur Hand gehen [Idiom]
to knock sth. out of sb.'s hand [also fig.]jdm. etw.Akk. aus der Hand schlagen [auch fig.]
idiom to give sb./sth. the green lightjdm./etw. freie Fahrt geben
to work hand in hand (with sb.)(mit jdm.) Hand in Hand arbeiten
to walk hand in hand with sb.mit jdm. Hand in Hand gehen
to palm [conceal in one's hand]in der Hand verschwinden lassen
idiom You've got to hand it to him.Das muss man ihm lassen.
idiom You've got to hand it to him.Man muss es ihm lassen.
to remain at the wheel [idiom]sichDat. nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen [Redewendung]
to lend sb. a handjdm. nachhelfen
to give sb. timejdm. Zeit lassen
to badger sb.jdm. keine Ruhe lassen
to bother sb.jdm. keine Ruhe lassen
to assist sb.jdm. zur Hand gehen
to give sb. a hand [to applaud]jdm. applaudieren
to lend a hand to sb.jdm. helfen
to give sb. a handjdm. behilflich sein
to yield to sb.jdm. den Vortritt lassen
to give sb. spacejdm. seinen Freiraum lassen
to humour sb. [Br.]jdm. seinen Willen lassen
to overindulge sb.jdm. zu viel durchgehen lassen
to shake handssich / jdm. die Hand geben
law to divorce sb.sich von jdm. scheiden lassen
to hand sth. over to sb.jdm. etw. aushändigen
to hand sth. over to sb.jdm. etw. einhändigen
to hand sth. to sb. [give]jdm. etw. geben
to allow sb. sth. [permit, credit]jdm. etw. lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+freie+Hand+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm freie Hand lassen suchen
» Im Forum nach jdm freie Hand lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. übertönte
jd./etw. überwacht
jd./etw. überwiegt
jd./etw. überwältigt
jd./etw. überwältigte
jd./etw. überwölbte
jd./etw. überzeugt
jd/etw
JDCM
JDK
jdm
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm. aufdrängen
jdm. aufzwingen
jdm. ausliefern
jdm. beigesellen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten