Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm zu etw raten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm zu etw raten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm zu etw raten

Übersetzung 1 - 50 von 44033  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdm. zu etw. raten | riet jdm. zu etw./jdm. zu etw. riet | jdm. zu etw. geraten
 edit 
to advise sb. to do sth.jdm. zu etw.Dat. raten
to recommend sb. to do sth.jdm. zu etw.Dat. raten
Suchbegriffe enthalten
to advise sb. not to do sth.jdm. raten, etw. nicht zu tun
to warn sb. to do sth.jdm. dringend dazu raten, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
to advise sb. not to be contraryjdm. raten, nicht zu widersprechen
to advise sb. (sth.)jdm. (etw.) raten [empfehlen]
to recommend doing sth.zu etw.Dat. raten
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to help and advise sb.jdm. helfen und raten
to advise sb. to resignjdm. zum Rücktritt raten
Unverified to expect sth. of sb./sth.etw.Gen. sich zu jdm./etw versehen [veraltend] [selten]
to rate sth. in comparison to sb./sth.etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
sb. attributes sth. to sb./sth.jd. misst jdm./etw. etw. zu
to class sb./sth. among sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to class sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to owe sth. to sb./sth.etw. jdm./etw. zu verdanken haben
to owe sb./sth. sth.jdm./etw. etw. zu verdanken haben
to point sth. to sth./sb. [Br.]etw. zu etw./jdm. hinwenden
proverb He that will not be counselled cannot be helped. [Br.]Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
belonging to sb./sth. {adj} {pres-p}(zu) jdm./etw. gehörend
sb. deserves sth.etw. steht jdm. zu
sb. has dibs on sth. [sl.]etw. steht jdm. zu
sb. is entitled to sth.jdm. kommt etw. zu
to walk over (to sb./sth.)(zu jdm./etw.) hinübergehen
to hurry back (to sb./sth.)(zu jdm./etw.) zurückeilen
to look up (at sb./sth.)hinaufsehen (zu jdm./etw.)
to appertain to sb./sth.zu jdm./etw. dazugehören
to belong to sb./sth.zu jdm./etw. gehören
to belong with sb./sth.zu jdm./etw. gehören
to pertain to sb./sth. [belong as a part etc.]zu jdm./etw. gehören
to trot up to sb./sth. [towards observer]zu jdm./etw. hertrotten
to peek at sb./sth.zu jdm./etw. hingucken
to trot up to sb./sth. [away from observer]zu jdm./etw. hintrotten
to suit sb./sth.zu jdm./etw. passen
to reach sb./sth. [under awkward conditions]zu jdm./etw. vordringen
to mosey on over to sb./sth. [coll.]zu jdm./etw. weiterschlendern
to be numbered among sb./sth.zu jdm./etw. zählen
attitude towards sb./sth.Einstellung {f} zu jdm./etw.
commentary on sb./sth.Kommentar {m} zu jdm./etw.
sb. awarded sth. to sb.jd. erkannte jdm. etw. zu
to congratulate sb. on sth.jdm. zu etw.Dat. gratulieren
to bring sb. up to be sb./sth.jdn. zu jdm./etw. erziehen
to look up at sth./sb.zu etw./jdm. aufschauen [hochblicken]
to get to sb./sth. [reach]zu jdm./etw. kommen [erreichen]
sth. fits sb. like a hand in a gloveetw. passt hundertprozentig zu jdm.
unlike sb./sth. {prep}im Unterschied zu jdm./etw.
if sb./sth. is anything to go by, ...nach jdm./etw. zu urteilen, ...
to be friendly towards sb./sth.freundlich zu jdm./etw. sein
to enjoin sb. to do sth.jdm. auferlegen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+zu+etw+raten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.480 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm zu etw raten suchen
» Im Forum nach jdm zu etw raten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. übertönte
jd./etw. überwacht
jd./etw. überwiegt
jd./etw. überwältigt
jd./etw. überwältigte
jd./etw. überwölbte
jd./etw. überzeugt
jd/etw
JDCM
JDK
jdm
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm. aufdrängen
jdm. aufzwingen
jdm. ausliefern
jdm. beigesellen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung