Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm/auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm/auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm auf

Übersetzung 1 - 50 von 236  >>

EnglischDeutsch
sb. realizes sth.jdm. geht etw. auf [wird etw. klar]
to pick at sb. /sth.auf jdm. /etw. herumhacken
to be upon sb.auf jdm. herumhacken
to nag at sb.auf jdm. herumhacken
to rag on sb. [coll.] [pick on]auf jdm. herumhacken
to pick on sb. [coll.]auf jdm. herumhacken [ugs.]
idiom to put the stick into sb. [coll.]auf jdm. herumhacken [ugs.]
to keep on at sb.auf jdm. herumreiten [ugs.]
to rest with sb. [responsibility etc.]auf jdm. lasten [Verantwortung etc.]
to nag at sb.auf jdm. rumhacken [ugs.]
to trample sb./sth. underfoot [also fig.]auf jdm./etw. herumtrampeln [auch fig.]
at the request of sb. {adv}auf Antrag von jdm.
at the behest of sb./sth. {adv}auf Anweisung von jdm./etw.
at the behest of sb. {adv} [order, command]auf Befehl von jdm.
at the instigation of sb.auf Betreiben von jdm.
at request of sb. {adv}auf Bitten von jdm.
at the request of sb. {adv}auf Bitten von jdm.
at the behest of sb. {adv}auf Veranlassung von jdm.
at the request of sb. {adv}auf Wunsch von jdm.
to weigh heavily on sb. [fig.] [thought etc.]auf jdm. schwer lasten [fig.] [Gedanke usw.]
biol. to parasitize sb.in / auf jdm. parasitieren
Internet to follow sb. on Twitterjdm. auf Twitter folgen
to bid sb. farewelljdm. Auf Wiedersehen sagen
to wish sb. goodbye [rare]jdm. auf Wiedersehen sagen
to say goodbye to sb.jdm. auf Wiedersehen sagen
to whet sb.'s appetite for sth. [fig.]jdm. Lust auf etw. machen
hunt for sb.Jagd {f} auf jdn. / nach jdm.
on the initiative of sb.auf die Initiative von jdm.
at a level with sb./sth. {adv}auf einer Höhe mit jdm./etw.
in line with sb./sth. {adv} [fig.] [in agreement with]auf einer Linie mit jdm./etw. [fig.] [in Übereinstimmung mit]
abreast of sb. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm.
at a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
halfway to sb./sth. {adv} [also: half-way / half way to sb./sth.]auf halbem Wege zu jdm./etw.
film sb. shared the screen with sb.jd. trat mit jdm. gemeinsam auf [in Film]
tailor-made for sb. {adj} [job etc.] [idiom]jdm. auf den Leib geschnitten [Redewendung]
film theatre tailor-made for sb. {adj} [part] [idiom]jdm. auf den Leib geschrieben [Rolle] [Redewendung]
on a par with sb. {adj}mit jdm. auf einer Stufe [fig.] [Redewendung]
to parasitize sb.auf / in / bei jdm. schmarotzen [pej.]
idiom to strike a chord with sb.auf Anklang stoßen bei jdm.
to be the equal of sb./sth.auf Augenhöhe mit jdm./etw. sein [fig.] [genauso gut]
to distance oneself from sb./sth.auf Distanz zu jdm./etw. gehen
to batten on sb./sth. [thrive or prosper at the expense of]auf Kosten von jdm./etw. gedeihen
to go down south (on sb.) [sl.] [to perform oral sex]es (jdm.) auf Französisch machen [ugs.] [Oralverkehr ausüben]
to hack sb. off [Br.] [coll.] [annoy]jdm.Dat. auf den Keks gehen [ugs.] [Redewendung]
to meet sb. halfwayjdm. (auf halbem Weg) entgegenkommen [auch fig.]
to get on sb.'s wick [Br.] [coll.]jdm. auf den Docht gehen [ugs. für: jdm. auf die Nerven gehen]
idiom to be on sb.'s tailjdm. auf den Fersen sein
to be on the track of sb.jdm. auf den Fersen sein
to tread on sb.'s footjdm. auf den Fuß treten
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]jdm. auf den Geist gehen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm%2Fauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach jdm/auf suchen
» Im Forum nach jdm/auf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. übertönte
jd./etw. überwacht
jd./etw. überwiegt
jd./etw. überwältigt
jd./etw. überwältigte
jd./etw. überwölbte
jd./etw. überzeugt
jd/etw
JDCM
JDK
jdm
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm. aufdrängen
jdm. aufzwingen
jdm. ausliefern
jdm. beigesellen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten