|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm/auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm/auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm auf

Übersetzung 1 - 50 von 283  >>

EnglischDeutsch
sb. realises sth. [Br.] [understands]etw. geht jdm. auf [wird jdm. klar]
sb. realizes sth. [understands]etw. geht jdm. auf [wird jdm. klar]
sb. realizes sth.jdm. geht etw. auf [wird etw. klar]
to be upon sb.auf jdm. herumhacken [ugs.]
to nag at sb.auf jdm. herumhacken [ugs.]
to pick on sb. [coll.]auf jdm. herumhacken [ugs.]
to rag on sb. [coll.] [pick on]auf jdm. herumhacken [ugs.]
to put the stick into sb. [coll.]auf jdm. herumhacken [ugs.]
to keep on at sb.auf jdm. herumreiten [ugs.]
to rest with sb. [responsibility etc.]auf jdm. lasten [Verantwortung etc.]
to nag at sb.auf jdm. rumhacken [ugs.]
to lie on top of sb./sth.auf jdm./etw. draufliegen [ugs.]
to pick at sb./sth.auf jdm./etw. herumhacken [ugs.]
to hammer away at sb./sth. [coll.]auf jdm./etw. herumhacken [ugs.]
to trample sb./sth. underfoot [also fig.]auf jdm./etw. herumtrampeln [auch fig.]
to lie heavily on sb./sth. [also fig.: [guilt, God's hand, etc.]]auf jdm./etw. lasten [auch fig.: Schuld, Gottes Hand etc.]
on the recommendation of sb./sth. {adv} [of person, institution, etc.]auf Anraten von jdm./etw. [Person, Gremium etc.]
at the request of sb. {adv}auf Antrag von jdm.
at the behest of sb./sth. {adv}auf Anweisung von jdm./etw.
on a par with sb./sth. {adv} [idiom]auf Augenhöhe mit jdm./etw. [fig.]
at the behest of sb. {adv} [order, command]auf Befehl von jdm.
at the instigation of sb. {adv}auf Betreiben von jdm.
at request of sb. {adv}auf Bitten von jdm.
at the request of sb. {adv}auf Bitten von jdm.
at the behest of sb./sth. {adv} [solicitation]auf Drängen von jdm./etw.
at the request of sb. {adv}auf Ersuchen von jdm. [geh.]
at the behest of sb./sth. {adv}auf Veranlassung von jdm./etw.
at the request of sb. {adv}auf Wunsch von jdm.
at sb.'s heels {adv} [idiom]jdm. auf den Fersen [Redewendung]
biol. to parasitize on sb./sth.auf / an jdm./etw. parasitieren
biol. to parasitise on sb./sth. [Br.]auf / an jdm./etw. parasitieren [schmarotzen]
to weigh heavily on sb. [fig.] [thought etc.]auf jdm. schwer lasten [fig.] [Gedanke usw.]
Internet to follow sb. on Twitterjdm. auf Twitter folgen
to bid sb. farewelljdm. Auf Wiedersehen sagen
to wish sb. goodbye [rare]jdm. auf Wiedersehen sagen
to say goodbye to sb.jdm. auf Wiedersehen sagen
to whet sb.'s appetite for sth. [fig.]jdm. Lust auf etw. machen
hunt for sb.Jagd {f} auf jdn. / nach jdm.
at the request of sb. {adv}auf (die) Bitte von jdm.
on the advice of sb./sth. {adv}auf den Rat von jdm./etw.
on the level of sb./sth. {adv}auf der Ebene von jdm./etw.
on the run (from sb./sth.) {adv} [to avoid being captured]auf der Flucht (vor jdm./etw.)
in pursuit of sb./sth. {adv}auf der Jagd nach jdm./etw.
on the initiative of sb. {adv}auf die Initiative von jdm.
on a par with sb./sth. {adv} [idiom]auf einer Ebene mit jdm./etw. [Redewendung]
at a level with sb./sth. {adv}auf einer Höhe mit jdm./etw.
on a par with sb./sth. {adv} [idiom]auf einer Höhe mit jdm./etw. [fig.] [Niveau, Standard]
in line with sb./sth. {adv} [fig.] [in agreement with]auf einer Linie mit jdm./etw. [fig.] [in Übereinstimmung mit]
abreast of sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
at a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm%2Fauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach jdm/auf suchen
» Im Forum nach jdm/auf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jd. hat Magie.
Jd. hatte an etw. teil.
J/die
Jd. ist (eine) Waage.
Jd. ist (ein) Stier.
Jd. ist mir völlig unbekannt.
JDK
(jdm)
(jdm.
(jdm.)
jdm
jdm.
jdm/
jdm. absehen
(jdm.) anbiedern
jdm. anbiedern
(jdm.) anbieten
jdm. anbieten
jdm. an den Hals werfen
jdm. andienen
(jdm.) anfreunden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung