Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm/etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm/etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm etw

Übersetzung 1 - 50 von 2239  >>

EnglischDeutsch
belonged (to sb./sth.) {past-p}(jdm./etw.) angehört [Partizip Perfekt von »angehören«]
loyal (to sb./sth.) {adj}(jdm./etw.) treu
disloyal (to sb./sth.) {adj}(jdm./etw.) untreu
[I] snatch sth. from sb.[Ich] entreiße jdm. etw.
bar sb./sth. {prep} [e.g., bar none, bar accidents]außer jdm./etw. [bis auf, abgesehen von]
sb. fails to capture sth.etw. entgeht jdm.
sb. deserves sth.etw. gebührt jdm. [geh.]
sb. likes sth.etw. gefällt jdm.
sth. pleases sb.etw. taugt jdm. [ugs.] [südd.] [österr.] [etw. gefällt jdm.]
sth. befell sb./sth. [literary]etw. widerfuhr jdm./etw. [geh.] [bes. Unglücksfall, Leid etc.]
sth. would happen to sb.etw. widerführe jdm. [geh.]
sth. goes against sb.'s grainetw. widerstrebt jdm. [ist jdm. zuwider]
sth. beckons (sb.) [fig.]etw. winkt (jdm.) [fig.] [vgl. auch: lässt grüßen]
sth. is in store for sb. [e.g. a surprise, a bright future]etw. winkt jdm. [fig.] [z. B. eine Überraschung, eine glänzende Zukunft]
over sb./sth. {prep} [compared to/with]gegenüber jdm./etw. [verglichen mit]
sb. worms a secret out of sb.jd. entlockt jdm. etw.
sb. snatches sth. from sb.jd. entreißt jdm. etw.
sb. handed sth. to sb.jd. reichte jdm. etw.
sb./sth. sprang from sb./sth.jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]
sb./sth. pleased sb.jd./etw. gefiel jdm.
sb. experiences sth. [danger, suffering, etc.]jdm. begegnet etw. [Gefahr, Leid usw.] [geh.]
sb. is being threatened by sth.jdm. droht etw.
sb. is entitled to sth.jdm. gebührt etw. [geh.]
sb. is entitled to sth. [desirable]jdm. gehört etw. [gebührt] [ [österr.] [südd.] [schweiz.]
sb. deserves sth. [undesirable]jdm. gehört etw. [gebührt] [österr.] [südd.] [schweiz.]
sb. is successful with sth.jdm. glückt etw. [glücken]
sb. dreads sth.jdm. graut etw.
sb. senses sth.jdm. schwant etw. [ugs.]
idiom sb. can look forward to sth.jdm. winkt etw. [darf sich auf etw. freuen]
sth. beckons for sb. [fig.]jdm. winkt etw. [fig.]
sth. beseems sb. [archaic]jdm. ziemt etw.
being descended from sb./sth.jdm./etw. entstammend
hostile to sb./sth. {adj}jdm./etw. feind [veraltend, geh.] [feindlich gesinnt]
subordinate to sb./sth. {adj}jdm./etw. untertan
ahead of sb./sth. {prep}jdm./etw. voraus
according to sb./sth. {prep}jdm./etw. zufolge
belonging to sb./sth. {adj} [pred.]jdm./etw. zugehörig [veraltet] [zu etw. gehörend, in jds. Besitz]
associated with sb./sth. {adj}jdm./etw. zugeordnet
befitting sb./sth. {adj} {pres-p}jdm./etw. zukommend [jdm./etw. gebührend]
at the hands of sb./sth. {prep}von jdm./etw.
to pass (sth. to sb.)(jdm. etw.) zuspielen
to explain sth. (to sb.) [elucidate](jdm.) etw.Akk. erläutern
to render sth. (to sb.) [e.g. a favour, obedience](jdm.) etw.Akk. erweisen [bezeigen] [z. B. einen Dienst, Gehorsam]
to bestow sth. (on / upon sb.) [an honour, a favour, etc.](jdm.) etw.Akk. erweisen [Ehre, eine Gunst etc.]
to report sth. (to sb.)(jdm.) etw.Akk. rapportieren [schweiz.] [sonst veraltend]
med. pharm. to administer sth. (to sb.) [a remedy or drug; hum. also: a punishment](jdm.) etw.Akk. verabfolgen [veraltend] [verabreichen] [ein Medikament; hum. auch: eine Tracht Prügel etc.]
to delegate sth. (to sb.)(jdm.) etw.Akk. übertragen [anvertrauen, delegieren]
educ. to give sth. (to sb.) [homework](jdm.) etw. aufgeben [Hausaufgaben]
to pay sth. out (to sb.)(jdm.) etw. ausbezahlen
gastr. to pour (sb.) sth.(jdm.) etw. einschenken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm%2Fetw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.
 
Forum
A 2015-05-20: jdm etw reinpusten > lavish sth on...
A 2012-12-17: Vorschlag für einen dict.cc-Eintra...
F 2009-03-19: jdm etw zur Last legen
F 2007-05-20: jdm etwas beweisen wollen

» Im Forum nach jdm/etw suchen
» Im Forum nach jdm/etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. übertönte
jd./etw. überwacht
jd./etw. überwiegt
jd./etw. überwältigt
jd./etw. überwältigte
jd./etw. überwölbte
jd./etw. überzeugt
jd/etw
JDCM
JDK
jdm
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm. aufdrängen
jdm. aufzwingen
jdm. ausliefern
jdm. beigesellen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten