|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm übel gefallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm übel gefallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm übel gefallen

Übersetzung 7501 - 7550 von 8312  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to go for a walk with sb.mit jdm. einen Spaziergang machen [Absicht oder Ausführung]
to be on a walk with sb.mit jdm. einen Spaziergang machen [Ausführung, nicht Absicht]
to be in agreement with sb. on sth.mit jdm. in etw.Dat. konform gehen [Redewendung]
to play on sb. [idiom]mit jdm. sein Spiel treiben [Idiom] [jdn. ausnutzen]
to keep one's hands off sb./sth. [idiom]seine Pfoten von jdm./etw. lassen [ugs.] [Redewendung]
to get horizontal (with sb.) [sl.] [idiom]sichAkk. (von jdm.) flachlegen lassen [vulg.] [Redewendung]
to get laid (by sb.) [vulg.] [idiom]sichAkk. (von jdm.) flachlegen lassen [vulg.] [Redewendung]
to make oneself at home at sb's house / flatsichAkk. bei jdm. häuslich einrichten [ugs.] [Redewendung]
med. to contract sth. from sb.sichAkk. bei jdm. mit etw.Dat. anstecken
to live off sb. [idiom]sichAkk. von jdm. durchfüttern lassen [ugs.] [Redewendung]
to let oneself get talked into taking / buying sth. (off sb.) [coll.]sichDat. (von jdm.) etw. aufschwatzen lassen [ugs.]
idiom to pick sb.'s brains / brain [coll.]sichDat. bei jdm. Ideen holen [durch Ausfragen]
to make free with sb. [idiom]sichDat. gegenüber jdm. viel herausnehmen [Idiom] [ugs.]
Unverified to take trouble with sb./sth. [idiom]sichDat. mit etw./jdm. Mühe geben [Redewendung]
to put oneself out for sb./sth. [to go to a lot of trouble]sichDat. wegen jdm./etw. Umstände machen [Idiom]
to pay sb. back for sth. [in thanks]sich bei jdm. für etw. revanchieren [als Dank]
to keep on the right side of sb. [coll.] [fig.]sich mit jdm. gut stellen [jds. Gunst erhalten]
to hear back from sb.von jdm. eine Rückmeldung erhalten [eine Antwort bekommen]
to be absorbed in sb. [be captivated by sb.]von jdm. gefangen genommen sein [fig.] [fasziniert sein]
to get absorbed in sb. [become captivated by sb.]von jdm. gefangen genommen werden [fig.] [fasziniert werden]
to be a long way from sb./sth. [also fig.]weit weg von jdm./etw. sein [auch fig.]
within a stone's throw (of sb./sth.) {adv} [fig.](nur) einen Steinwurf (von jdm./etw.) entfernt [fig.]
All hopes rest on the shoulders of sb.Alle Hoffnungen ruhen auf den Schultern von jdm.
Unverified Tradition allows sb. to do sth.Die Tradition erlaubt es jdm., etw. zu tun.
sb. takes (great) relish in doing sth.es bereitet jdm. (große) Freude, etw. zu tun
There is nothing (else) for it but to ... [idiom]Es bleibt (jdm.) nichts anderes übrig, als zu ...
it was incumbent upon sb. to do sth.es hat jdm. obgelegen, etw. zu tun [veraltend]
sb. is not granted to do sth.es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun
it is incumbent upon sb. to do sth.es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend]
It is not fitting for sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is not sb.'s job to do sth. [e.g. our, his job]Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is not up to sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
sth. goes to sb. [passes into sb.'s possession]etw. geht in den Besitz von jdm. über
Unverified Sb. has something coming out of his ears. [idiom]Etw. kommt jdm. zu den Ohren raus. [Idiom]
sth. must be provided (by sb.)etw. muss (durch jdn. / von jdm.) beigestellt werden
I have problems with sb./sth.Ich tue mich hart mit jdm./ etw. [schwertun]
sb. has / had fallen out with sb.jd. hat / hatte sich mit jdm. verkracht [ugs.]
sb. is at liberty to do sth. [idiom]jdm. bleibt es unbenommen, etw. zu tun [Redewendung]
sb.'s eyes (nearly) pop out of his / her head [coll.] [idiom]jdm. fallen die Augen (fast) raus [ugs.] [Redewendung]
sb. feels really cooped in / upjdm. fällt die Decke auf den Kopf [Redewendung]
Unverified Sth. warms sb.'s heart.Jdm. geht bei etw.Dat. das Herz auf.
sb. manages to achieve sth.jdm. gelingt es, etw. zu erreichen / zu verwirklichen
sb. has / had been successful in doing sth.jdm. ist / war (es) gelungen, etw. zu tun
Unverified (All) sb.'s hopes are dashed.Jdm. schwimmen alle / die Felle weg. [ugs.] [Redewendung]
sb. would like nothing better than to do sth.jdm. wäre nichts lieber, als etw. zu tun
idiom more of sth. than sb. would care formehr von etw., als jdm. lieb sein kann
sb. is game for anything [coll.]mit jdm. kann man Pferde stehlen [ugs.] [Idiom]
pace sb./sth. {prep} [to express (ironically) polite disagreement]ohne jdm./etw. zu nahe treten zu wollen
to turn up at sb.'s doorstep(bei jdm.) auf der Matte stehen [ugs.] [Redewendung]
Unverified to agree (with sb.) (in sth.) that(mit jdm.) (in etw.Dat.) so verbleiben, dass
Vorige Seite   | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+%C3%BCbel+gefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm übel gefallen suchen
» Im Forum nach jdm übel gefallen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jd. hat Magie.
Jd. hatte an etw. teil.
J/die
Jd. ist (eine) Waage.
Jd. ist (ein) Stier.
Jd. ist mir völlig unbekannt.
JDK
(jdm)
(jdm.
(jdm.)
jdm
jdm.
jdm/
jdm. absehen
(jdm.) anbiedern
jdm. anbiedern
(jdm.) anbieten
jdm. anbieten
jdm. an den Hals werfen
jdm. andienen
(jdm.) anfreunden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung