Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm über die Runden helfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm über die Runden helfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm über die Runden helfen

Übersetzung 1 - 50 von 21662  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdm. über die Runden helfen | half jdm. über die Runden/jdm. über die Runden half | jdm. über die Runden geholfen
 edit 
to tide sb. overjdm. über die Runden helfen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to see sb. across the roadjdm. über die Straße helfen
idiom to get by [manage, make ends meet]über die Runden kommen
idiom to make ends meetüber die Runden kommen
idiom to pull through [make ends meet]über die Runden kommen
idiom to scrape bygerade über die Runden kommen
to manage [to get by]über die Runden kommen [ugs.] [fig.]
idiom I will make ends meet.Ich werde schon über die Runden kommen.
idiom to just about make itgerade (mal) so über die Runden kommen [es gerade so eben schaffen]
idiom to give sb. a leg upjdm. auf die Sprünge helfen
to help sb. alongjdm. auf die Sprünge helfen [ugs.] [Redewendung]
to start sb. offjdm. auf die Sprünge helfen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a leg-upjdm. (wieder) auf die Beine helfen [auch fig.]
to look over sb.'s shoulderjdm. über die Schulter sehen
idiom to milk the pigeonjdm. das Fell über die Ohren ziehen
to give sb. the dirt on sb. [idiom]jdm. die Augen über jdn. öffnen [fig.] [Redewendung]
to bean sb. [mainly Am.] [sl.]jdm. eins über die Rübe ziehen [ugs.] [Redewendung]
idiom to chew the fat with sb. [coll.]mit jdm. über Gott und die Welt reden
to flay sb. alive [coll.] [fig.]jdm. das Fell über die Ohren ziehen [ugs.] [fig.]
to not pass sb.'s lips [fig.] [words]jdm. nicht über die Lippen kommen [fig.] [etw. nicht sagen]
to assist sb.jdm. helfen
to befriend sb. [help]jdm. helfen
to go help sb.jdm. helfen
to help sb. outjdm. helfen
to lend a hand to sb.jdm. helfen
to support sb. [help, assist]jdm. helfen
to aid sb./sth.jdm./etw. helfen
to bestead sb./sth. [archaic] [assist]jdm./etw. helfen
to help sb. financiallyjdm. finanziell helfen
to give sb. a startjdm. am Anfang helfen
to help sb. get dressedjdm. beim Anziehen helfen
to help and advise sb.jdm. helfen und raten
to assist sb. with sth.jdm. bei etw.Dat. helfen
to help sb. do sth.jdm. helfen etw. zu tun
to help sb. doing sth.jdm. helfen etw. zu tun
to help sb. to do sth.jdm. helfen etw. zu tun
to get sb. off the hookjdm. (in einer Notsituation) helfen
cloth. to help sb. off with one's coatjdm. aus dem Mantel helfen
educ. to help sb. with (his / her) homeworkjdm. bei (den) Hausaufgaben helfen
cloth. to help sb. (on) with one's coatjdm. in den Mantel helfen
to assist sb. in misfortunejdm. in misslicher Lage helfen
to succor sb. [Am.]jdm. in schwieriger Situation helfen
to let oneself be helped by sb.sich von jdm. helfen lassen
to bail sb. out [coll.]jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]
to help sb. out of a fix [coll.]jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]
to bail sb. out [coll.]jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
to get sb. off the hookjdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
to get sb. out of a jam [coll.]jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
to patroldie Runde / Runden machen [ugs.] [Wache gehen, Streife fahren / laufen usw.]
to help sb. out of the shit [vulg.] [fig.]jdm. aus der Scheiße helfen [vulg.] [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+%C3%BCber+die+Runden+helfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm über die Runden helfen suchen
» Im Forum nach jdm über die Runden helfen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. übertönte
jd./etw. überwacht
jd./etw. überwiegt
jd./etw. überwältigt
jd./etw. überwältigte
jd./etw. überwölbte
jd./etw. überzeugt
jd/etw
JDCM
JDK
jdm
jdm.
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm. aufdrängen
jdm. aufzwingen
jdm. ausliefern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung