Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm an die Wäsche gehen [jdn betatschen] [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm an die Wäsche gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm an die Wäsche gehen [jdn betatschen] [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 27307  >>

EnglischDeutsch
to touch sb. up [coll.] [Br.]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [jdn. betatschen] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to try to get in someone's pants [coll.] [idiom]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [versuchen, jdn. zu verführen]
to go for sb.jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [jdn. tätlich angreifen]
idiom to lay into sb. [coll.]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [über jdn. herfallen, auch fig.]
to be hot for sb.'s knickers [idiom]jdm. an die Wäsche (gehen) wollen [Redewendung]
to make a pass at sb.jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [einen sexuellen Annäherungsversuch starten]
idiom to try to get at sb.jdm. an die Wäsche wollen [ugs.]
to dive into sb.'s wallet [idiom]jdm. an den Geldbeutel gehen [Redewendung]
to be ragingan die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to get one's shirt out [coll.] [idiom]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to go ballistic [coll.]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to blow a gasket [sl.] [idiom] [become enraged]an die Decke gehen [Redewendung] [vor Wut platzen]
to go through the roof [idiom] [be enraged]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut]
to hit the ceiling [coll.] [idiom] [become very angry]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut]
to throw a wobbly [Br.] [coll.] [idiom]vor Wut an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. hell [coll.] [idiom] [tell sb. off]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [hier: jdn. scharf zurechtweisen, heftig zusetzen]
to crowd sb.jdm. auf die Pelle rücken [ugs.] [Redewendung] [zu dicht an jdn. heranrücken]
to annoy sb.jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to fuss sb.jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to get in sb.'s hair [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to get to sb. [coll.] [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to grate (on) sb.jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to jar on sb.'s nerves [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to tick sb. off [Am.] [coll.] [annoy sb.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to unnerve sb.jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to touch sb. upjdm. an die Bluse gehen [ugs.]
to pester sb.jdm. auf die Pelle rücken [ugs.] [Redewendung] [jdn. mit Wünschen, Forderungen etc. bedrängen]
to get on sb.'s tits [Br.] [vulg.] [idiom]jdm. auf die Eier gehen [ugs.] [derb] [Redewendung]
to get on sb.'s wick [Br.] [coll.] [idiom]jdm. auf die Eier gehen [ugs.] [derb] [Redewendung]
to get to sb. [coll.]jdm. an die Nieren gehen [fig.] [ugs.]
to go off the deep end (about sth.) [coll.] [idiom] [to become furious](wegen etw.Dat.) an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [sehr wütend werden]
to go for the jugular [fig.]jdm. an die Kehle springen [Redewendung]
to snub sb.jdm. eine Abfuhr erteilen [Redewendung] [jdn. brüskieren]
to rub sb. out [Am.] [coll.] [idiom] [murder, kill sb.]jdm. das Licht ausblasen [ugs.] [Redewendung] [jdn. töten]
to give sb. moral supportjdm. den Rücken stärken [Redewendung] [jdn. moralisch unterstützen]
to be on sb.'s tail [idiom] [pursue, pressure sb.]jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]
to breathe down sb.'s neck [idiom] [pursue, pressure sb.]jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]
to tug at someone's heartstrings [idiom]jdm. das Herz zerreißen [geh.] [Redewendung] [jdn. zutiefst bekümmern]
to give sb. hell [coll.] [idiom] [severely reprimand sb.]jdm. Zunder geben [ugs.] [Redewendung] [jdn. scharf zurechtweisen oder kritisieren]
to fret sb.an jdm. nagen [fig.] [jdn. beunruhigen, jdm. Sorgen bereiten]
to disregard sb./sth.an jdm./etw. (achtlos) vorbeigehen [fig.] [jdn./etw. ignorieren]
Unverified to gnaw at sb. [nag in the back of sb.'s mind]an jdm nagen [jdm. keine Ruhe lassen, jdn. beunruhigen, quälen]
to go steady with sb. [coll.] [idiom]fest mit jdm. gehen [Redewendung]
to hit sb. in the wallet [idiom]jdm. ans Portemonnaie gehen [Redewendung]
to slip through sb.'s net [idiom]jdm. durchs Netz gehen [Redewendung]
to pull at sb.'s heartstrings [idiom]jdm. zu Herzen gehen [Redewendung]
to lead sb. up / down the garden path [coll.] [idiom]jdn. hinter die Fichte führen [ugs.] [hum.] [jdn. täuschen] [Redewendung]
idiom to fall into sb.'s snare [idiom]jdm. ins Garn gehen [fig.] [Redewendung]
to fall into sb.'s clutches [idiom]jdm. ins Netz gehen [fig.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+an+die+W%C3%A4sche+gehen+%5Bjdn+betatschen%5D+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm an die Wäsche gehen [jdn betatschen] [Redewendung] suchen
» Im Forum nach jdm an die Wäsche gehen [jdn betatschen] [Redewendung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. übertönte
jd./etw. überwacht
jd./etw. überwiegt
jd./etw. überwältigt
jd./etw. überwältigte
jd./etw. überwölbte
jd./etw. überzeugt
jd/etw
JDCM
JDK
jdm
jdm.
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm. aufdrängen
jdm. aufzwingen
jdm. ausliefern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung