Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm auf den Zahn fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm auf den Zahn fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm auf den Zahn fühlen

Übersetzung 1 - 50 von 21868  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdm. auf den Zahn fühlen | fühlte jdm. auf den Zahn/jdm. auf den Zahn fühlte | jdm. auf den Zahn gefühlt
 edit 
to grill sb. [coll.] [fig.]jdm. auf den Zahn fühlen [Idiom]
to probe sb.jdm. auf den Zahn fühlen [Idiom]
idiom to suss sb. out [coll.] [Br.]jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.]
to feel sb. out [idiom]jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.] [Redewendung]
to sound sb. out [coll.] [idiom]jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to take the pulse of sb. [also fig.]jdm. auf den Puls fühlen [geh.] [auch fig.]
to feel sb.'s pulsejdm. den Puls fühlen
idiom to be miffed [coll.]sich auf den Schlips getreten fühlen [ugs.]
to feel offendedsich auf den Schlips getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
at sb.'s heels {adv} [idiom]jdm. auf den Fersen [Redewendung]
to be on the track of sb.jdm. auf den Fersen sein
to tread on sb.'s footjdm. auf den Fuß treten
to cause sb. [to get] an upset stomachjdm. auf den Magen schlagen
idiom to get at sb. [Br.] [coll.] [to criticize sb.]jdm. auf den Pelz rücken
on the advice of sb./sth. {adv}auf den Rat von jdm./etw.
tailor-made for sb. {adj} [job etc.] [idiom]jdm. auf den Leib geschnitten [Redewendung]
to be on sb.'s tail [idiom]jdm. auf den Fersen sein [Redewendung]
to be taken in by sb.jdm. auf den Leim gehen [ugs.]
to fall for sb.'s trick / tricksjdm. auf den Leim gehen [ugs.]
to bug sb. [coll.] [bother sb., get on sb.'s nerves]jdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
idiom to get on sb.'s tits [Br.] [vulg.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
idiom to get up sb.'s nose [coll.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
to tell sb. sth. outrightjdm. etw. auf den Kopf zusagen
to cosh sb. [Br.] [coll.]jdm./jdn. auf den Schädel schlagen
idiom to be close on sb.'s heelsjdm. dicht auf den Fersen sein
idiom to be hard / hot on sb.'s heelsjdm. dicht auf den Fersen sein
idiom to be in hot pursuit of sb.jdm. dicht auf den Fersen sein
idiom to close in on sb.jdm. dicht auf den Fersen sein
idiom to dog sb.'s footstepsjdm. hart auf den Fersen bleiben
film theatre tailor-made for sb. {adj} [part] [idiom]jdm. auf den Leib geschrieben [Rolle] [Redewendung]
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]jdm. auf den Geist gehen [ugs.] [Redewendung]
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [Redewendung]
to get on sb.'s wick [Br.] [coll.] [idiom]jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [Redewendung]
to piss sb. off [vulg.] [fig.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.] [fig.]
to get on sb.'s nervesjdm. auf den Sack gehen [vulg.] [Redewendung]
to step on sb.'s toes [esp. Am.] [idiom]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom]
to offend sb. [tread on sb.'s toes]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Redewendung]
to tread on sb.'s toes [fig.] [idiom]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Redewendung]
to get on sb.'s nervesjdm. auf den Senkel gehen [ugs.] [Redewendung]
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.] [Redewendung]
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]jdm. auf den Zeiger gehen [ugs.] [Redewendung]
to get on sb.'s wick [Br.] [coll.] [idiom]jdm. auf den Zeiger gehen [ugs.] [Redewendung]
to be hoodwinked by sb./sth.jdm./etw. auf den Leim gehen [ugs.]
idiom sth. gets sb.'s goatetw. geht jdm. (gewaltig) auf den Zeiger
idiom sb. feels really cooped in / upjdm. fällt die Decke auf den Kopf
idiom to drive sb. up the wall [coll.]jdm. (extrem) auf den Wecker gehen [ugs.]
to make sb. break out in sweatjdm. den Schweiß auf die Stirn treiben
idiom to slap sb. across the backside [coll.]jdm. eins auf den Hintern geben [ugs.]
to give sb. sth. to take alongjdm. etw. mit auf den Weg geben
to bash sb. on / over the head with sth.jdm. mit etw. auf den Kopf hauen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+auf+den+Zahn+f%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.398 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm auf den Zahn fühlen suchen
» Im Forum nach jdm auf den Zahn fühlen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. übertönte
jd./etw. überwacht
jd./etw. überwiegt
jd./etw. überwältigt
jd./etw. überwältigte
jd./etw. überwölbte
jd./etw. überzeugt
jd/etw
JDCM
JDK
jdm
jdm.
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm. aufdrängen
jdm. aufzwingen
jdm. ausliefern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung