Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 38349  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to shut the door in sb.'s facejdm. die Tür vor der Nase zumachen
to slam the door in sb.'s facejdm. die Tür vor der Nase zuknallen
to have a door slammed in one's faceeine Tür vor der Nase zugeschlagen bekommen
to snatch sth. from under sb.'s nosejdm. etw. vor der Nase wegschnappen
to bang the door behind oneselfdie Tür hinter sichDat. zuschlagen
to have the edge on / over sb. [idiom]die Nase vor jdm. haben [ugs.] [inoffiziell neben: die Nase vorn haben]
to be staring sb. in the face [fig.]jdm. direkt vor der Nase liegen [fig.] [ugs.]
Sb. gets a noseful of sth..Der Geruch von etw. steigt jdm. in die Nase.
idiom to have to worm sth. out of sb.jdm. die Würmer aus der Nase ziehen müssen
to step outsidevor die Tür treten
before the door {adv}vor der Tür
to throw sb. outjdn. vor die Tür setzen
up to the door {adv}bis vor die Tür
to bang a dooreine Tür zuschlagen
to slam a dooreine Tür zuschlagen
to be left outsidevor der Tür bleiben
to get the gatevor die Tür gesetzt werden [ugs.]
slamming of a doorZuschlagen {n} einer Tür
in front of the door {adv}vor der Tür
to walk sb. Spanish [idiom]jdn. vor die Tür setzen [Redewendung]
Christmas is almost here.Weihnachten steht vor der Tür.
lit. F The Man OutsideDraußen vor der Tür [Wolfgang Borchert]
to shut a door with a bangeine Tür zuschlagen
Christmas is just around the corner.Das Weihnachtsfest steht vor der Tür.
to have sb. plonked in front of onejdn. vor die Nase gesetzt bekommen [ugs.]
to show sb. the doorjdm. die Tür weisen
to clean up one's own backyard [idiom]vor der eigenen Tür kehren [Redewendung]
to bite sb.'s nose offjdm. die Nase abbeißen
He should mind his own business.Er soll vor der eigenen Tür kehren. [Redewendung]
to give sb. a bloody nosejdm. die Nase blutig schlagen
idiom to act up with sb.jdm. auf der Nase herumtanzen
idiom to rub sth. in [coll.]jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.]
to put one's own house in order (first) [idiom]vor seiner / der eigenen Tür kehren [Redewendung]
jobs to be out on one's ear [coll.] [idiom]ohne große Umstände vor die Tür gesetzt worden sein [Redewendung]
to let sb. in on sth.jdm. etw. auf die Nase binden [ugs.] [fig.]
to biff sb. on the nose [coll.]jdm. eins auf die Nase geben [ugs.]
to be just around the corner [fig.] [to be imminent]vor der Tür stehen [fig.] [bevorstehen]
to knock at the dooran die / der Tür klopfen
idiom to dangle a carrot in front of sb.jdm. einen Köder unter die Nase halten
to get the runaround from sb. [coll.]von jdm. an der Nase herumgeführt werden
to reach sb.'s nostrils [stench, smell, scent]jdm. in die Nase steigen [Gestank, Geruch, Duft]
to rub sb.'s nose in sth. [idiom]jdm. etw.Akk. unter die Nase reiben [Redewendung]
to bombard sb. with sth. [fig.]jdm. die Tür einrennen [fig.]
The smell stings one's nose.Der Geruch sticht in die Nase.
lit. F The Silver Chair [C. S. Lewis]Der silberne Sessel / Die Tür nach Narnia
to have had it (up to here) with sb./sth. [coll.]die Nase voll mit jdm./etw. haben [ugs.]
sth. is written all over sb.'s face [idiom]jdm. ist etw.Akk. an der Nase anzusehen [Redewendung]
to rub sth. in sb.'s face [coll.] [idiom]jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.] [Idiom]
to have the edge on / over sb./sth. [idiom](im Vergleich mit / zu jdm./etw.) die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung]
to press one's nose against the windowsichDat. die Nase an der Scheibe plattdrücken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+die+T%C3%BCr+vor+der+Nase+zuschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.399 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm die Tür vor der Nase zuschlagen suchen
» Im Forum nach jdm die Tür vor der Nase zuschlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. übertönte
jd./etw. überwacht
jd./etw. überwiegt
jd./etw. überwältigt
jd./etw. überwältigte
jd./etw. überwölbte
jd./etw. überzeugt
jd/etw
JDCM
JDK
jdm
jdm.
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm. aufdrängen
jdm. aufzwingen
jdm. ausliefern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung