|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm dringend dazu raten etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm dringend dazu raten etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm dringend dazu raten etw zu tun

Übersetzung 51 - 100 von 50157  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to reason sb. into doing sth.jdn. dazu überreden, etw. zu tun
to hoodwink sb. into doing sth.jdn. dazu verleiten, etw. zu tun
to tempt sb. to do sth.jdn. dazu verleiten, etw. zu tun
to be fated to do sth.(dazu) verurteilt sein, etw. zu tun
to be of a mind to do sth. [in the mood]dazu aufgelegt sein, etw. zu tun
to be designed to do sth.dazu bestimmt sein, etw. zu tun
to be emboldened to do sth.dazu ermutigt werden, etw. zu tun
to be forced to do sth.dazu gezwungen sein, etw. zu tun
to tend to do / be sth.dazu neigen, etw. zu tun / sein
to tend to do / be sth.dazu tendieren, etw. zu tun / sein
to agree to do sth.sich (dazu) bereitfinden, etw. zu tun
to force oneself to do sth.sich (dazu) zwingen, etw. zu tun
to stoop to do sth. [reprehensible]sich dazu hergeben, etw. zu tun
to get round to do sth. [find time]dazu kommen, etw. zu tun [Zeit finden]
to drive sb. to do sth. [fig.]jdn. dazu treiben, etw. zu tun [fig.]
idiom to have it in oneself to do sth. [coll.]das Zeug dazu haben, etw. zu tun
idiom to have what it takes to do sth.das Zeug dazu haben, etw. zu tun
to appeal to the public to do sth.die Öffentlichkeit (dazu) aufrufen, etw. zu tun
to make a contribution towards doing sth.einen Beitrag dazu leisten, etw. zu tun
to goad sb. into doing sth.jdn. dazu anstacheln / aufstacheln, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.jdn. dazu bringen wollen, etw. zu tun
to dupe sb. into doing sth. [esp. Am.]jdn. dazu verleiten / verführen, etw. zu tun
to have a natural tendency to do sth.naturgemäß dazu neigen, etw.Akk. zu tun
to deign to do sth.sichAkk. (dazu) herablassen, etw. zu tun
to bother to do sth.sichAkk. dazu bequemen, etw. zu tun
to bring oneself to do sth.sichAkk. dazu durchringen, etw. zu tun
to feel pressured into doing sth.sich dazu gedrängt fühlen, etw. zu tun
to feel pressurised into doing sth. [Br.]sich dazu gedrängt fühlen, etw. zu tun
to be fooled into doing sth.sich dazu verleiten lassen, etw. zu tun
to scorn to do sth.sich nicht (dazu) herablassen, etw. zu tun
to go a long way towards doing sth. [idiom]viel dazu beitragen (können), etw. zu tun
to determine sb. to do sth.jdn. (dazu) bestimmen, etw. zu tun [geh.] [veranlassen]
I allowed myself to be persuaded into doing sth.Ich ließ mich dazu überreden, etw. zu tun.
to blackmail sb. into doing sth.jdn. durch Erpressung dazu zwingen, etw. zu tun
to brainwash sb. into doing sth.jdn. durch Gehirnwäsche dazu bringen, etw. zu tun
to deceive sb. into doing sth.jdn. durch Täuschung dazu veranlassen, etw. zu tun
to dragoon sb. into doing sth.jdn. mit Gewalt dazu bringen, etw. zu tun
to sweet-talk sb. into doing sth. [coll.]jdn. mit Schmeicheleien dazu bringen, etw. zu tun
to nudge sb. to do sth.jdn. dazu bringen, etw. zu tun [jdm. den Anstoß geben]
Unverified to have (got [Br.] [Aus.]) it in one (to do sth.) [coll.] [idiom]das Zeug dazu haben (etw.Akk. zu tun) [ugs.] [Redewendung]
to bring oneself to do sth.sich (dazu) aufschwingen, etw. zu tun [sich aufraffen, etw. zu tun]
to trick sb. into doing sth.jdn. (mit einem Trick oder mit List) dazu bringen, etw. zu tun
to enjoin sb. to do sth.jdm. auferlegen, etw. zu tun
to put sb. off doing sth.jdm. ausreden, etw. zu tun
to talk sb. out of doing sth.jdm. ausreden, etw. zu tun
to order sb. to do sth. [command]jdm. befehlen etw. zu tun
to command sb. to do sth.jdm. befehlen, etw. zu tun
to advise sb. to do sth.jdm. empfehlen, etw. zu tun
to allow sb. to do sth.jdm. erlauben, etw. zu tun
to enable sb. to do sth.jdm. ermöglichen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+dringend+dazu+raten+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm dringend dazu raten etw zu tun suchen
» Im Forum nach jdm dringend dazu raten etw zu tun fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jd. hat Magie.
Jd. hatte an etw. teil.
J/die
Jd. ist (eine) Waage.
Jd. ist (ein) Stier.
Jd. ist mir völlig unbekannt.
JDK
(jdm)
(jdm.
(jdm.)
jdm
jdm.
jdm/
jdm. absehen
(jdm.) anbiedern
jdm. anbiedern
(jdm.) anbieten
jdm. anbieten
jdm. an den Hals werfen
jdm. andienen
(jdm.) anfreunden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung