Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm eine kleben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm eine kleben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm eine kleben

Übersetzung 1 - 50 von 13732  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdm. eine kleben | klebte jdm. eine/jdm. eine klebte | jdm. eine geklebt
 edit 
to baste sb. [coll.] [dated]jdm. eine kleben [ugs.]
to box sb.'s earjdm. eine kleben [ugs.]
to smack sb.jdm. eine kleben [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
traffic to tailgate sb.'s carjdm. am Auspuff kleben [ugs.]
to dog sb.jdm. an den Fersen kleben
med. to cover a wound with a plaster [Br.]ein Pflaster über eine Wunde kleben
to stick a stamp on an envelopeeine Briefmarke auf einen Umschlag kleben
traffic to tailgate sb. [sb.'s car]jdm. an der Stoßstange kleben [ugs.] [dicht auffahren]
traffic to tailgate sb.'s carjdm. an der Stoßstange kleben [ugs.] [dicht auffahren]
traffic to sit on sb.'s tail [fig.] [to follow too closely when driving]jdm. am Heck kleben [ugs.] [fig.] [zu dicht auffahren]
to glom on to sb./sth. [Am.] [coll.] [also fig.] [become attached to]an jdm./etw. kleben (bleiben) [auch fig., im emotionalen Sinn]
Unverified to put a band-aid on a bullet wound [Am.] [idiom]Pflaster auf eine Schusswunde kleben [fig.] [fahrlässig mit einer Situation umgehen]
to adherekleben
to bondkleben
to clingkleben
to gluekleben
to pastekleben
to splicekleben
to stickkleben
adherenceKleben {n}
to be glued togetheraneinander kleben
to be stuck togetheraneinander kleben
to stick togetheraneinander kleben
Unverified to paste someone one [Br.]jdm. eine reinhauen
to slosh sb. [Br.] [coll.]jdm. eine runterhauen
to be held back [repeat a grade in school]kleben bleiben [salopp]
educ. to repeat a grade [in school]kleben bleiben [salopp]
sports to dwell on the ball [football]am Ball kleben
to slap sb. in the facejdm. eine ballern [ugs.]
idiom to land sb. one [coll.]jdm. eine feuern [ugs.]
to smack sb.jdm. eine hauen [ugs.]
to belt sb. (one) [coll.]jdm. eine knallen [ugs.]
to clout sb. (one) [Br.] [coll.]jdm. eine knallen [ugs.]
to give sb. a slug [coll.]jdm. eine knallen [ugs.]
to slap sb.jdm. eine langen [nordd.]
to smack sb. (across the face)jdm. eine pfeffern [ugs.]
to thump sb. [coll.]jdm. eine reinhauen [ugs.]
to give sb. a clip round the earjdm. eine runterhauen [ugs.]
to slap sb.jdm. eine schallern [ugs.]
to skelp sb. [Scot.]jdm. eine scheuern [ugs.]
to smack sb.jdm. eine scheuern [ugs.]
to smack sb.jdm. eine schmieren [ugs.]
to smack sb. across the facejdm. eine wischen [ugs.]
to lay oneself open to sth. (from sb.) [attack, criticism, ridicule, etc.](jdm.) eine Blöße bieten
to deliver a lecture (to sb.) [a moralizing lecture](jdm.) eine Moralpredigt halten
to relay a message (to sb.)(jdm.) eine Nachricht ausrichten
jobs to get sb. a jobjdm. (eine) Arbeit besorgen
idiom to give sb. the brush-off [coll.]jdm. eine Abfuhr erteilen
to rebuff sb.jdm. eine Abfuhr erteilen
to reject sb.jdm. eine Absage erteilen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+eine+kleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm eine kleben suchen
» Im Forum nach jdm eine kleben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. übertönte
jd./etw. überwacht
jd./etw. überwiegt
jd./etw. überwältigt
jd./etw. überwältigte
jd./etw. überwölbte
jd./etw. überzeugt
jd/etw
JDCM
JDK
jdm
jdm.
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm. aufdrängen
jdm. aufzwingen
jdm. ausliefern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung