jdm einen Stich ins Herz versetzen in other languages:

Deutsch - Englisch

German: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: jdm einen Stich ins Herz versetzen

Translation 1 - 50 of 14962 >>

	English	German
	to cut sb. to the heart `[idiom]`	jdm. einen Stich (ins Herz) versetzen `[Redewendung]`
	to cut sb. to the quick `[idiom]`	jdm. einen Stich (ins Herz) versetzen `[Redewendung]`
Partial Matches
	to cut sb. to the heart `[fig.]`	jdm. einen Stich ins Herz geben `[fig.]`
	Unverified to cut sb. to the quick `[fig.]`	jdm. einen Stich ins Herz geben `[fig.]`
	to sting sb. `[also` `fig.]`	jdm. einen Stich versetzen `[auch` `fig.]`
	He was stabbed through the heart.	Der Stich traf ihn ins Herz.
	to have a tinge of red	einen Stich ins Rote haben
	to sow the seeds of sth. in sb.'s heart `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. ins Herz senken `[fig.]` `[dichterisch]`
	to give sb. a kick `[foot]`	jdm. einen Fußtritt versetzen
	to deal a blow to sb.	jdm. einen Schlag versetzen
	to launch a blow at sb.	jdm. einen Schlag versetzen
	to rock sb. back on his heels `[coll.]` `[idiom]`	jdm. einen Schock versetzen
	to wound sb. deeply	jdm. einen Dolchstoß versetzen `[fig.]`
	to wound sb. to the core	jdm. einen Dolchstoß versetzen `[fig.]`
	to strike sb./sth. a blow	jdm./etw. einen Schlag versetzen
	to deliver a kick to sb./sth.	jdm./etw. einen Tritt versetzen
	to clock sb. `[sl.]` `[to` `hit` `sb.]`	jdm. einen Schlag / Boxhieb versetzen
	to sucker-punch sb. `[coll.]`	jdm. einen unerwarteten Schlag versetzen
	to put a damper on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer versetzen `[Redewendung]`
	to administer a severe blow to sb. `[fig.]`	jdm. einen schweren Schlag versetzen `[fig.]`
	to put a dampener on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen `[Redewendung]`
	to put a damper on sb./sth. `[fig.]`	jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen `[fig.]` `[ugs.]`
	Unverified to pull a punch on sb. `[also` `fig.]`	jdm. einen Haken versetzen `[mit` `leichter` `Kraft]` `[auch` `fig.]`
	to put a bee in sb.'s bonnet `[coll.]` `[idiom]`	jdm. einen Floh ins Ohr setzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put a bug in sb.'s ear `[idiom]`	jdm. einen Floh ins Ohr setzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put ideas into sb.'s head `[idiom]`	jdm. einen Floh ins Ohr setzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tinged `{adj}`	mit einem Stich (ins ...)
	orangey `{adv}`	mit einem Stich ins Orange
	That would be like opening a can of worms! `[idiom]`	Das ist ein Stich ins Wespennest! `[Redewendung]`
	to the core `{adv}` `[to` `the` `depths` `of` `one's` `being]`	bis ins Herz `[fig.]`
	locked in one's heart `[fig.]`	ins Herz geschlossen `[fig.]`
	idiom to pierce sb. to the heart	jdn. ins Herz treffen
	RadioTV F Cupid	Amor - Mitten ins Herz
	to embosom sb./sth.	jdn./etw. ins Herz schließen `[Redewendung]`
	to take a shine to sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. ins Herz schließen `[Redewendung]`
	I have taken her to my heart.	Ich habe sie ins Herz geschlossen.
	games to make a trick	einen Stich machen `[Kartenspiel]`
	games to take a trick `[Am.]`	einen Stich machen `[Kartenspiel]`
	film F Music and Lyrics `[Marc` `Lawrence]`	Mitten ins Herz – Ein Song für dich
	to be high `[food]`	einen Stich haben `[ugs.]` `[Nahrungsmittel]`
	to deal a blow	einen Schlag versetzen
	to deliver a blow	einen Schlag versetzen
	to hit a blow `[coll.]`	einen Schlag versetzen
	The milk has turned. `[idiom]`	Die Milch hat einen Stich. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to set	(in einen Zustand) versetzen
	to deal a heavy blow	einen schweren Schlag versetzen
	to deal him a blow	ihm einen Schlag versetzen
	to give oneself a push	sich einen Stoß versetzen
	sth. has gone sour `[wine,` `beer,` `milk]`	etw. hat einen Stich `[ugs.]` `[Wein,` `Bier,` `Milch]`
	to be somewhat plastered `[coll.]` `[idiom]` `[drunk]`	einen Stich haben `[regional]` `[Redewendung]` `[einigermaßen` `betrunken` `sein]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=jdm+einen+Stich+ins+Herz+versetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.113 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdm einen Stich ins Herz versetzen/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

jdm einen Stich ins Herz versetzen in other languages:

Dictionary English ← German: jdm einen Stich ins Herz versetzen

Translation 1 - 50 of 14962 >>