Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm etw auftragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw auftragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jdm etw auftragen

Übersetzung 1 - 50 von 38987  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdm. etw. auftragen | trug jdm. etw. auf/jdm. etw. auftrug | jdm. etw. aufgetragen
 edit 
to assign a task to sb.jdm. etw. auftragen
to instruct sb. to do sth.jdm. etw. auftragen
to tell sb. to do sth.jdm. etw. auftragen [weisen]
Teilweise Übereinstimmung
gastr. to serve sth. (up)etw.Akk. auftragen [Speisen]
engin. math. to plot sth.etw. auftragen [z. B. Kurve]
to brush sth. [on sth.] [paint etc.]etw. auftragen [auf etw.] [Farbe etc.]
to slather sth. on [coll.]etw. dick auftragen [z. B. Sonnenöl]
to apply sth. richly [lay or spread on]etw. satt / dick auftragen [Creme, Farbe]
to trowel sth. on [Br.] [coll.]etw. (dick) auftragen [Putz, Paste etc., auch Schminke]
constr. to hot-mop sth. [Am.] [coll.]auf etw.Akk. einen Heißanstrich auftragen [bituminösen Anstrich]
preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to spark interest in sb./sth. in sb.in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
to make sb. feel bad about sb./sth.jdm. wegen jdm./etw. ein schlechtes Gewissen machen
to bring sb. trouble with sb./sth.jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
to dab onauftragen
gastr. to dish upauftragen
to lay onauftragen
to protractauftragen
to spread (out)auftragen
to be terrified of sb./sth. [e.g.: I'm terrified of the coming winter.]jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. [z. B.: Mir / Mich graut vor dem kommenden Winter.]
cloth. to wear outauftragen [Kleidung]
to apply liberallydick auftragen
to pile ondick auftragen
to apply paintFarbe auftragen
to lay on colour [Br.]Farbe auftragen
to spread paintFarbe auftragen
to apply liberallygroßzügig auftragen
to rave about sb./sth. to sb.jdm. von jdm./etw. vorschwärmen
material to shellacSchellacklösung auftragen
sports to apply ski waxSkiwachs auftragen
gastr. to serve upSpeisen auftragen
cosmet. to put (some) lipstick on(etwas) Lippenstift auftragen
to serve fooddas Essen auftragen
to serve up dinnerdas Essen auftragen
constr. to surface the highway [e.g. road, street, footpath]den Straßenbelag auftragen
to apply a coat of painteine Farbschicht auftragen
idiom to over-egg the pudding [Br.]zu dick auftragen
application of ski waxAuftragen {n} von Skiwachs
to applyauftragen [Salbe, Lippenstift etc.]
application [act of applying sth.]Auftragen {n} [Farbe, Schminke etc.]
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to lay it on thick [coll.] [fig.]dick auftragen [ugs.] [fig.]
gastr. before serving {adv}vor dem Auftragen [Servieren]
idiom to ham it up [coll.]zu dick auftragen [ugs.]
cosmet. to apply some makeupetwas Make-up auftragen
cloth. to appear bulkyauftragen [jdn. dicker wirken lassen]
idiom to lay it on with a trowel [coll.]zu dick auftragen [fig.] [ugs.]
to lay it on a bit thick [idiom] [to do sth. excessively]zu dick auftragen [Redewendung] [übertreiben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jdm+etw+auftragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.488 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jdm etw auftragen suchen
» Im Forum nach jdm etw auftragen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jd./etw. übertönte
jd./etw. überwacht
jd./etw. überwiegt
jd./etw. überwältigt
jd./etw. überwältigte
jd./etw. überwölbte
jd./etw. überzeugt
jd/etw
JDCM
JDK
jdm
jdm.
jdm. anbiedern
jdm. anbieten
jdm. andienen
jdm. anschließen
jdm. anverloben
jdm. anvertrauen
jdm. aufdrängen
jdm. aufzwingen
jdm. ausliefern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung